06/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ცნობილი ბერძენი კომპოზიტორი და კომპოზიტორი დიმოს მუცისი გარდაიცვალა


უკომპრომისო, ინოვაციური, მგრძნობიარე და ამავე დროს მებრძოლი მუცისმა, ისევე როგორც სხვამ, ხელი შეუწყო იმ ფორმირებას, რასაც ჩვენ „თანამედროვე ბერძნულ სიმღერას“ ვუწოდებთ, როგორც in.gr წერდა თავის ნეკროლოგში.

დემოს მუცისი

საკმარისია მოუსმინოთ “Άγριο Φεβρουάριο”-ს საორკესტრო შესავლის პირველ ნოტებს, რათა გავიგოთ, რამდენად ორიგინალური და მნიშვნელოვანი, ასევე გადამწყვეტი იყო თანამედროვე ბერძნული მუსიკის განვითარებისთვის დემოს მუცისი. ეს ალბომი, წარმოუდგენელი შეხვედრა მუცისს შორის, მანოს ელეფთერიუს ლექსები და ახალგაზრდა დიმიტრი მიტროპანოსისა და პეტრი სალპეასის საოცარი შესრულება, საკმარისი მიზეზია მუცისის სამუდამოდ განსაკუთრებული ადგილის დასამკვიდრებლად. თანამედროვე და პოპულარული ალბომი, რომელიც რჩება ახალი 53 წლის შემდეგ.

ბოლოს და ბოლოს, სწორედ ეს განსაკუთრებული ნიჭი და ორიგინალურობა აღნიშნა მანოს ჰაზიდაკისმა, როდესაც 1970 წელს ახალგაზრდა მუცისს დაავალა ამ განსაკუთრებული „დაბრუნების“ ორკესტრირება. მაგრამ თავად მუცისი მალე აჩვენებს, რომ “Άγριο ფებრუარი” არ ყოფილა უბედური შემთხვევა.

მისმა 1972 წლის ალბომმა Settlement A აჩვენა მისი საოცარი უნარი დაწერა ლამაზი ხალხური სიმღერები და ასევე მისცა ვიკი მოსჩოლიუს რამდენიმე მისი საუკეთესო შესრულება. 1975 წლის ტეტრალოგიაში ის გვიჩვენებს, თუ რას ნიშნავს ოსტატურად წარმოადგინო მუსიკა, რომელიც შეიძლება ჟღერდეს როგორც ინოვაციური, ასევე პოპულარული. 1981 წლის The Dam-ში მისი შეხვედრა კოსტას ტრიპოლიტისთან და სოტირია ქვემოთ ასევე წერს გარდამავალ პოსტაპოლიტელთა ჟღერადობას. მაგრამ მოგვიანებით, როცა სიმღერების ავტორის საკუთარ გზას ირჩევს, „ნა!“-დან დაწყებული, ინსტრუმენტაციაში ორიგინალურობის ძიებას ტოვებს, კვლავ ამტკიცებს უნიკალური სენსიტიურობით სიმღერების წერის თავის უნიკალურ უნარს.

დემოს მუცისი, რომელიც გარდაიცვალა 86 წლის ასაკში, იყო, მარტივად რომ ვთქვათ, ერთ-ერთი იმ ადამიანთაგანი, ვინც შექმნა თანამედროვე საბერძნეთის ხმის პეიზაჟი. მხოლოდ უნდა გვახსოვდეს, რამდენი სიმღერა ვიმღერეთ და ჩავიბეჭდეთ მეხსიერებაში – “თეთრი, წითელი, ყვითელი, ლურჯი” მოსკოლიუს შესანიშნავად გაწონასწორებული ინტერპრეტაციით და დამთავრებული შოკისმომგვრელი ხმით დამთავრებული “თქვენ არ ამბობთ სიტყვას”.

დიდი მოგზაურობა – ნიკოს გაცოსთან და მანოს ჰაჯიდაკისთან თანამშრომლობა

მისი შემოქმედებითი მოგზაურობა 1967 წელს დაიწყო, როდესაც ნიკოს გაცოსმა მისთვის ტექსტების მიცემა დაიწყო. დიმოს მუცისის პირველი სიმღერა იყო “Βρέχει ο Θεός” შესრულებული სტამატის კოკოტასის მიერ.

გაცოსსა და მუცისს შორის თანამშრომლობა გაგრძელდა სიმღერებით, როგორიცაა “Μην μου χτυπάς τα μεσάνυχτα την πόρτα”, “Pireotissa” იმავე მომღერალთან ერთად, “I saw you in my eyes” (Σ΄ έβλεπ α στα μάτια) ვიკი მოსჩოლიუსთან ერთად.

1969 წელს გრიგორის ბიტიკოწის მიერ შესრულებული სიმღერით “Αύριο πάλι” (კიდევ ერთხელ), “Με ένα παράπονο” (ჩივილით) ბიტიკოცისთან და ახალწვეულ მანოლის მიციასთან ერთად. 1970 წელს მანოს ჰაჯიდაკისმა მუცისს ანდო მისი სიმღერების ორკესტრირება და მუსიკალური ხელმძღვანელობა ალბომში “Επιστροφή”.

ყველა სიმღერა დაწერა ნიკოს გაცოსმა და შეასრულა გრიგორის ბიტიკოწმა და მაშინდელმა ახალმა შემსრულებელმა დიმიტრა გალანმა. ამ ალბომში შედიოდა ჰაზიდაკისის სიმღერები “Μίλησε μου”, “Φιλντισένιο καραβάκι”, “Η πίκρα σήμερα” არანჟირებული მუცისის მიერ.

ალბომიდან “Αυτά τα χέρια” და “Στην Ελευσίνα μια φορά”

პარალელურად მუცისი აგრძელებდა ჰიტების წერას, როგორიცაა ეს ხელები (ეს ხელები) ლეფტერის პაპადოპულოს სიტყვებზე და “სტინი ელეυσίνα ერთჯერ” (ერთხელ ელეფსინაში) ვასილის ანდრეოპულოსის სიტყვებზე მანოლის მიციასთან.

მის კარიერაში მნიშვნელოვანი ეტაპი იყო ალბომი “Άγιος Φεβρουάριος”, რომელიც ჩაიწერა 1971 წლის ბოლოს და გამოვიდა 1972 წლის დასაწყისში. მანოს ელეფთერიუმ დაწერა ლექსები, ხოლო დიმიტრი მიტროპანოსმა და პეტრი სალპეამ შეასრულეს ისინი.

ძალიან მნიშვნელოვანი ნაწარმოები, რომელმაც შტამპი დატოვა მთელ ამ პირველ პერიოდზე, ამ ნაწარმოებითაც კი გაიხსნა, როგორც შემდგომში აღმოჩნდა, ახალი გზები ბერძნულ დისკოგრაფიაში.

ალბომში „Άγιος Φεβρουάριος“, გარდა ამავე სახელწოდების სიმღერისა, გამოირჩევა: „Κι αν φταίει κανείς“, „Το σπίτι στην άνηφοριά“, „Η σούστα πήγαινε წინ“, „Άλλος για Χίο τράβηξε“ და სხვა.

1972 წელს მას მოჰყვა სიმღერა “Συνοικισμός Α” იანის ლოგოთეტისის (რომელსაც ასევე ჰქონდა ფსევდონიმი იანის მიქაელიდესის), გაცოსი, ელეფთერიუ და ვარვარა ციბულის ტექსტები. შემსრულებლები იყვნენ Antonis Kalogiannis და Vicki Moscholiou, რომელთა სიმღერები გახდა ჰიტები, როგორიცაა “Άσπρα, κόκκινα, ყვითელიα, μπλε”, “Έτσι είν’ η ζωή” Vicki Moscholiou-სთან ერთად, “Στο παράθυρο αγναντεύοντας” Kalogiannis-თან ერთად, პოპულარული ორკესტრი “Ο χορός”. της λεβεντιάς” და ა.შ. 1973 წელს გამოვიდა “Στροφές”, კიდევ ერთი პოპულარული და ძალიან მელოდიური ალბომი Dimos Muchis-ის ერთად Vicky Moscholiou, როგორც ერთადერთი შემსრულებელი და ლექსები პითაგორას, Logothetis, Eleftheriou და Gatsos. მარკო ვამვაკარისის ხსოვნისადმი მიძღვნილი „Αγκαλιά και πλάι πλάι“, „Και γειά χαρά“, „Μια βραδιά στη Λάρισα“, „Εγώ είμ’ εγώ“ და „Στους μπαξέδες“.

„მარტირიები“ და ხუნტას ცენზურა

1974 წელს, დამოუკიდებლობის შემდგომ პერიოდში, ალბომი “მარტიურები“, რომელშიც შედიოდა მუცის სიმღერები, ამოჭრილი ხუნტას ცენზურის მიერ, მანოს ელეფთერიუს, იანის ლოგოთეტისის, გიორგი ქრონასის, ვარვარა ციბულისის და თავად კომპოზიტორის ტექსტებით, შესრულებული მანოლის მიციუსის, ვასილიკი ლავინას მიერ, მის ერთ-ერთ პირველ ჩანაწერში და ქრისტოს. ლეტონოსი.

1975 წელს მან გამოუშვა “Τετραλογία”, კ. კავაფი, კოსტას კარიოტაკისი, გიორგი სეფერისი და იანის რიცოსი, მანოლის მიციასთან, ქრისტეს ლიტონოსთან და პირველ მომღერალ ალკისტი პროტოპსალტისთან ერთად.

1976 წელს “Εργατική συμφωνία”, მუსიკა გიორგოს სკურტისის პიესიდან “Strike”. 1979 წელს გამოვიდა Dromologio ნიკოს გაცოსის ტექსტების მიხედვით და მანოლის მიციასის შესრულებით.

“Δρομολόγιο” სიმღერებში გამოირჩევა ისეთი სიმღერები, როგორიცაა “Σαν τον Τσε Γκεβάρα”, “Μακρυνή της αγάπης ώρα”, “Ελλάδα Ελλά δα”, “Στ΄ Αγιον Όρος” და ა.შ.

სიტყვას არ ამბობ და ბელოსთან განსაკუთრებული ურთიერთობა გაქვს

1981 წელს გამოუშვა ალბომი “Φράγμα” კოსტას ტრიპოლიტისის ტექსტით, სიმღერებით, როგორიცაა: “Δε λες κουβέντα”, “Delenda est (Ερηνούλα μου)”, “Γράμμα από τη λ εγεώνα των ξένων”, “Νταλίκα” და ა.შ. ა.შ. ალბომის ხალხური სიმღერები იმღერა დიდმა რებმა სოტირია ბელოუმ, ხოლო დემოს მუცისმა იმღერა მხოლოდ ცნობილი “Δε λες κουβέντα”.

ალბომის ელექტრო ბალადები თავად კომპოზიტორმა შეასრულა. ამავე ნაწარმოებში დემოს მუცისმა ლუკიანოს კილაიდონისთან და ალკისტი პროტოპსალტისთან ერთად იმღერა “Κουβεντούλες με τον Φρόιντ”.

1983 წელს სიმღერით „Ενέχυρο“ მან მარტოსული გზა გახსნა.

1987 წელს გამოვიდა ალბომი “Να!”, რომელშიც შედიოდა მისი ცნობილი სიმღერები “Το όνειρο” და “Μια φυσαρμόνικα που κλαίει”. 1990 წელს, “Ταξιδιώτης του παντός” ნანა მუსკურთან ერთად, რომელიც გახდა ბოლო ალბომი, რომელიც მან დაწერა სხვა შემსრულებლისთვის, გარდა საკუთარი თავისთვის. 1994 წელს იგი დაბრუნდა ალბომით “Για Πούλημα Λοιπόν!”, ისევ თავისი ლექსებით და შესრულებით.

დიმიტრი მიტროპანოსთან და დიმიტრა გალანთან თანამშრომლობა

1999 წელს დემოს მუცისმა კვლავ ითანამშრომლა დიმიტრი მიტროპანოსთან და დიმიტრა გალანთან დიდ კონცერტზე იროდესიონში, სადაც ისინი ერთად იმღერეს დიდი შემოქმედის ძველი და ახალი ჰიტები. დიდი ხნის ნანატრი ნამუშევარი ჰარულა ალექსიუსთან, როგორც შემსრულებელთან, არასოდეს გამოქვეყნებულა.

2019 წლის ევროპულ არჩევნებში ის იყო დეპუტატობის 25 კანდიდატი ევროპარლამენტში. იმავე პარტიულმა ფორმირებამ მუცის პარტიული სტატუსი შეუჩერა მის მიმართ ბრალდებების გამო.



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights