09/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

საშობაო ტრადიციების ძველი ბერძნული ფესვები


გასაკვირია, რომ შობის საყვარელი ქრისტიანული დღესასწაულის ბევრ ელემენტს ფესვები აქვს ძველ საბერძნეთში. გამოსახულება: სილენუსს ხელში უჭირავს ბავშვი დიონისე. ორიგინალური ბერძნული ქანდაკების რომაული მარმარილოს ასლი. ორიგინალური ქანდაკება, რომელიც მიეწერება ლისიპოსს, ჩვ. 310–300 წწ ძვ.წ ე. ფოტო: flickr / Egisto Sani CC BY-NC-SA 2.0

შობა ქრისტიანობის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი და პატივცემული დღესასწაულია, სიხარულითა და სიყვარულით სავსე დღე. გასაკვირია, რომ საშობაო დღესასწაულების მრავალი ელემენტი სათავეს იღებს ძველ საბერძნეთში.

ყოველი ქვეყანა აღნიშნავს შობას თავისი წეს-ჩვეულებების მიხედვით, რომლებსაც ღრმა ფესვები აქვს ისტორიასა და ტრადიციებში. ქრისტესა და დიონისეს შობის დღესასწაულში ბევრი მსგავსება გვხვდება ძველ და თანამედროვე საბერძნეთს შორის. ზოგიერთი ჩვენი ჩვეულება სათავეს იღებს ძველ საბერძნეთში. სინამდვილეში, სადღესასწაულო წეს-ჩვეულებების მრავალი ელემენტი შეიძლება აღმოჩნდეს წარმართულ ფესტივალებში მთელ ევროპაში.

ბევრი საშობაო ტრადიცია ძველ საბერძნეთში ბრუნდება.

დეკემბერში ძველმა ბერძნებმა დიონისეს დაბადება აღნიშნეს და მას “მაცხოვარი” და ღვთაებრივი “ბავშვი” უწოდეს. ბერძნული მითოლოგიის თანახმად, მისი დედა იყო მოკვდავი ქალი სემელე, ხოლო მისი მამა იყო ზევსი, ღმერთების მეფე.

გადახედვა

დიონისეს მღვდელს ხელში ეჭირა მწყემსის ჯოხი, ისევე როგორც კეთილ მწყემსს. 30 დეკემბერს ძველმა ბერძნებმა აღნიშნეს მისი ხელახალი დაბადება.

ყველაზე ცნობილი ჩვეულება მთელს ქრისტიანულ სამყაროში არის საშობაო სიმღერების სიმღერა, ტრადიცია ძველი საბერძნეთიდან. კერძოდ, კუნძულ სამოსზე ყოფნისას ჰომეროსმა ბავშვებთან ერთად შეადგინა სიმღერების მსგავსი საგალობლები. ძველ საბერძნეთში ეს საგალობლები განასახიერებდა სიხარულს, სიმდიდრეს და მშვიდობას და ბავშვები მათ მხოლოდ მდიდრების სახლებში მღეროდნენ. ბავშვები სახლიდან სახლში დადიოდნენ, ხელში მატყლით (ჯანმრთელობისა და სილამაზის სიმბოლო) და სხვადასხვა ხილით მორთული ზეთისხილის ან დაფნის რტო ეჭირათ. ბავშვებმა ზეთისხილის რტო სახლში წაიღეს და კარზე ჩამოკიდეს, სადაც წლის ბოლომდე დარჩა.

რა ღირს ნაძვის ხე წელს?

ნაძვის ხე
ნაძვის ხე პირველად გერმანიაში გამოჩნდა. მან მსოფლიო პოპულარობა მოიპოვა მე-19 საუკუნეში, როდესაც პრინცმა ალბერტმა, დედოფალ ვიქტორიას ქმარმა, თითქმის მარტომ შემოიტანა ნაძვის ხის ტრადიცია ბრიტანეთის კუნძულებზე.

ქრისტიანობაში ეს სიმბოლოა იესო ქრისტეს დაბადებით გახარება და სიცოცხლის აღორძინება, როდესაც ის კვლავ აღდგა სიკვდილის შემდეგ. ნაძვის ხე ჯერ ხილით მორთო, შემდეგ კი კანფეტებითა და ტკბილეულით.

ძველი ბერძნები ასევე ამშვენებდნენ ძველ ტაძრებს ხეებით, რაც სიმბოლოა ღვთაებრივი საჩუქრებით. საშობაო ტრადიცია საბერძნეთში 1833 წელს შემოვიდა, როდესაც ბავარიელებმა მეფე ოტოს სასახლე დაამშვენეს.

კიდევ ერთი გასაოცარი მსგავსებაა თოვლის ბაბუა, რომელიც შობის ღამეს მთელს მსოფლიოში მოგზაურობს და საჩუქრებს მფრინავი ირმის მიერ გამოყვანილ ციგაში აწვდის. მსგავსი ტრადიცია არსებობდა ძველ საბერძნეთში დიონისეს დღესასწაულზე, რომელიც სინათლეს ჰგავდა. შემდეგ ეტლი აირად გადაიქცა, ცხენები კი ირმებად.

ვასილოპიტა - ბერძნული საახალწლო ღვეზელი

ვასილოპიტა, ან ბერძნული საახალწლო ნამცხვარი, ასევე ძველი ბერძნული ჩვეულების განვითარებაა. ჩვენი წინაპრები „სადღესასწაულო პურს“ სწირავდნენ ღმერთებს სოფლის დღესასწაულების დროს, როგორიცაა ტალიზია ან თესმოფორია.



Source link

Verified by MonsterInsights