21/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ამ დღეს კუკიდისმა თავი შესწირა ნაცისტებს საბერძნეთის დროშის შეურაცხყოფისგან.


1941 წლის 27 აპრილს, იმ დღეს, როდესაც გერმანული ჯარები შევიდნენ ათენში, აკროპოლისზე საბერძნეთის დროშის მცველმა და წინააღმდეგობის მხარდამჭერმა კონსტანტინე კუკიდისმა უარი თქვა დანებებაზე და სალოცავიდან გადმოხტა.

1941 წლის 9 ივლისი ბრიტანული გაზეთი Daily Mail გამოაქვეყნა სტატია „ბერძენი თავის დროშას სიკვდილამდე ატარებს“ ათენში მომხდარი მოვლენის შესახებ, რომელიც მოხდა საბერძნეთის დედაქალაქში ვერმახტის შესვლის დროს. სტატიის მიხედვით, 1941 წლის 27 აპრილს ევზონის გვარდიის ჯარისკაცი კონსტანტინოს კუკიდისი იცავდა დროშას, რომელიც ათენის აკროპოლისზე ფრიალებს.

მას შემდეგ, რაც გერმანელები მიუახლოვდნენ აკროპოლისს, ვერმახტის ოფიცერმა კუკიდისს მოსთხოვა იარაღის დაყრა, ბერძნული დროშას დაწევა და მესამე რაიხის დროშის აღმართვა. კუკიდისმა უარი თქვა გერმანიის მოთხოვნებზე და მის ნაცვლად, დროშაში გახვეული, აკროპოლისიდან გადახტა და დაეცა..

ლეგენდის თანახმად, კვირას, 1941 წლის 27 აპრილს, სამხედრო პროცესია, რომელიც შედგებოდა ორი მოტოციკლისაგან, Kubelwagen ყველგანმავალი მანქანისა და სატვირთო მანქანისგან, თესიოდან აკროპოლისისკენ ავიდა. მის ზემოთ, ბოძზე, ფრიალებს საბერძნეთის დროშა დიდი თეთრი ჯვრით ლურჯ ფონზე. საბერძნეთსა და ნაცისტურ გერმანიას შორის ზავის პირობების თანახმად, ბერძნული არმია დაიშალა. არავის უნდა დაეცვა დროშა აკროპოლისზე. თუმცა იქ მცველი იყო.

ეს იყო პირველი დღე, როდესაც ახალგაზრდა ბიჭმა კონსტანტინე კუკიდისმა დაიკავა ეს პოსტი და ის ძალიან ამაყობდა. ის მხოლოდ 17 წლისაა და ეროვნული ახალგაზრდული ორგანიზაციის წევრია. გუშინ, ადგილობრივმა თესიის ახალგაზრდულმა კომიტეტმა გადაწყვიტა, რომ მისი ახალგაზრდა წევრები დროშის მცველებად იმუშავებდნენ, სანამ გერმანია საოკუპაციო ძალებთან თანამშრომლობით არ გადაწყვეტს, რა მოხდებოდა შემდეგ.

ახალგაზრდას მიაჩნია, რომ მისი პასუხისმგებლობა დიდია და ის ვალდებულია დაიცვას თავისი ქვეყნის დროშა. დილიდანვე ფრთხილად ჩაიცვა ევზონის ფორმა და წავიდა აკროპოლისში, დროშასთან მივიდა და მიესალმა. შემდეგ მან რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა, მარჯვნივ და მარცხნივ, რათა ამოიცნო ადგილი, შემდეგ კი ისევ შეხედა და თავი კმაყოფილმა იგრძნო. აკროპოლისის კედლებიდან მან დაინახა გერმანული სამხედრო მანქანები, რომლებიც ნელა მოძრაობდნენ. მან ასევე მოისმინა ეკლესიის ზარები, რომლებიც აცხადებდნენ საკვირაო ლიტურგიას. ბიჭი ათენში შესულ გერმანელებზე ფიქრობდა. ფრონტის ხაზიდან ჯერ არ დაბრუნებული ძმაზე წუხდა. თუმცა გულს უთბობდა ფრიალი დროშა, მარადიული აკროპოლისი და ატიკის მზე…

დილის 8:45 საათზე გერმანული რაზმი კაპიტან იაკობისა და ლეიტენანტი ელსნიკის მეთაურობით აკროპოლისის წმინდა კლდეზე მივიდა გერმანიის დროშის ასამაღლებლად. ოფიცრებმა თავიანთ ჯარისკაცებს უბრძანეს დაეშვათ საბერძნეთის დროშა. თუმცა, ახალგაზრდა ბერძენმა ვერ გაუძლო ჩვენი ეროვნული სიმბოლოს დამცირებას. აიღო დროშა, შემოიხვია და აკროპოლისის ზემოდან გადააგდო. ის მომენტალურად გარდაიცვალა. კუკიდისის ქმედებამ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა გერმანელებზე და განსაკუთრებით მათ მეთაურზე, რომელმაც ცოტა მოგვიანებით შეატყობინა ეს შემთხვევა უმაღლეს სამხედრო ადმინისტრაციას. ბევრი ამბობს, რომ კუკიდისის მსხვერპლშეწირვა იყო მიზეზი იმისა, რომ საბერძნეთის დროშა გერმანიის დროშის გვერდით ფრიალებს, რაც, სავარაუდოდ, მოხდა მხოლოდ საბერძნეთში და არსად სხვაგან ოკუპირებულ ევროპაში.

გასაოცარია, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ადრეულ წლებში არსებობდა ზეპირი და წერილობითი ჩვენებები კუკიდისის ღვაწლის შესახებ, დაახლოებით 50 წლის განმავლობაში ეს ღვაწლი მივიწყებული ან გაჩუმებული იყო. გერმანელები ყველანაირად წავიდნენ ამ ამბის დამალვის მიზნით, რათა თავიდან აიცილონ პატრიოტიზმის გავრცელება ოკუპირებულ ბერძნებში. მოგვიანებით ამ ამბის გახსენება არჩიეს იმის გამო, რომ კუკიდისი იყო ეროვნული ახალგაზრდული ორგანიზაცია, მოქმედი პრემიერის ქვეშ იოანე მეტაქსასი.

თუმცა, თვითმხილველებმა ამბის ავთენტურობის შესახებ საკუთარი ცნობები წარმოადგინეს და კუკიდისის მსხვერპლი არ დაგვავიწყდება. კირიაკოვ ჯანაკოპულოსმა მომხდარზე ისაუბრა:

„ოკუპაციის დროს ბავშვი ვიყავი და კარგად მახსოვს აკროპოლისის მიმდებარე ტერიტორიაზე მდებარე პლაკას მაცხოვრებლების ისტორიები ამ მოვლენის შესახებ. მათ ხატთან სანთლები დაანთეს იმ ჯარისკაცის ხსოვნისადმი, რომელიც დროშით დაეცა გერმანელების მოსვლის დღეს“.

Stathis Arvanitis, რომელიც მაშინ პატარა ბავშვი იყო, იხსენებს:

„მაშინ შვიდი წლის ვიყავი. ჩვენ ვცხოვრობდით აკროპოლისის ქვემოთ. 27 აპრილი იყო მზიანი დღე, ძალიან მოწმენდილი ცა. მამაჩემმა ამიკრძალა სახლიდან გასვლა მე, ძმას და დედას. ტერასაზე ვიყავი და მანქანით ვთამაშობდი. უცებ ვხედავ, რომ ცხედარი ვარდება, ის აკროპოლისიდან გადმოვარდა და კლდეებს დაეჯახა“, – განაცხადა მან.

გადახედვა

იმ ადგილზე, სადაც ღონისძიება გაიმართა, 2000 წელს დაიდგა მემორიალური დაფა შემდეგი წარწერით:

1941 წლის 27 აპრილს, იმ დღეს, როდესაც გერმანული ჯარები შევიდნენ ათენში, აკროპოლისზე საბერძნეთის დროშის მცველმა და წინააღმდეგობის მხარდამჭერმა კონსტანტინე კუკიდისმა უარი თქვა დანებებაზე და სალოცავიდან გადმოხტა. ქვა ათენის მუნიციპალიტეტმა მერის დიმ. ლ.ავრამოპულოსი ეროვნულ წინააღმდეგობის ასოციაციასთან ერთად 2000 წ.

თუმცა, ბედის ფაქტს ბევრი კამათობს. ვინაიდან კუკიდისის არსებობისა და მისი სრულყოფის ფაქტები არ დადგინდა. ინფორმაციის ერთ-ერთი იშვიათი წყარო იყო ბერძნული პარტია ახალი დემოკრატია, რომელიც მიუთითებდა, რომ კუკიდისი ნამდვილად არსებობდა და იყო მისი წევრი. ეროვნული ახალგაზრდული ორგანიზაცია, მოქმედი პრემიერის ქვეშ იოანე მეტაქსასი.

2000 წლის 26 აპრილს ათენის მერმა დიმიტრი ავრამოპულოსმა გაზეთ Eleftherotype-თან ინტერვიუში განაცხადა, რომ არ არსებობს დოკუმენტური მტკიცებულება, რომელიც ნათლად ადასტურებდა კუკიდისის არსებობას და მის მიღწევას და ეს ლეგენდა, სავარაუდოდ, ბერძნებმა გამოიგონეს. მორალის ასამაღლებლად. საბერძნეთის არმიის ისტორიის განყოფილების დირექტორმა, გენერალ-ლეიტენანტმა იოანის კაკუდაკისმა თქვა, რომ კუკიდისის არსებობა ვერ დადასტურდება.[3].

დღეს ჯარისკაცები აგრძელებენ დროშის დაცვას ათენის თავზე. დროშა დილის 6:30 საათზე აღიმართება და მზის ჩასვლისას იშლება რეგულარული სამხედრო მოსამსახურეები, ხოლო ევზონები თავიანთ ტრადიციულ ფორმაში აწევენ და აწევენ დროშას კვირაობით. უფრო მეტიც, ის ფაქტი, რომ სვასტიკა დროშა აკროპოლისზე იყო აღმართული, სადავო არ არის: 1941 წლის 30 მაისს მანოლის გლეზოსმა და აპოსტოლოს სანტასმა დაანგრიეს და ნაწილებად დაანგრიეს.

The Athens News-მა თარგმნა 80-იან წლებში გადაღებული მანოლის გლეზოსი და აპოსტოლოს სანტასის მონაწილეობით გადაცემა, რომელიც ხაზს უსვამს ამ წარმატების დეტალებს.



Source link

Verified by MonsterInsights