03/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე


არდადეგების წინა დღეები სავსეა არეულობით, ოჯახისა და მეგობრებისთვის საჩუქრების ყიდვის გაურკვეველი მცდელობებით, სადღესასწაულო სუფრისთვის საკვები, საშობაო წვეულებისთვის ახალი ტანსაცმელი. ყველაფერი უკვე მორთულია: აივნები, ვიტრინები, კაფეები, ტავერნები.

მაღაზიებსა და კაფეებში გამყიდველები საახალწლო აქსესუარებში არიან გამოწყობილი – ქუდები, ირმის ყურები და რქები, სერპენტინი, წვიმა. სუპერმარკეტებსა და კაფეებში სადღესასწაულო მუსიკა ყველაზე ჯადოსნური დღესასწაულების – შობისა და ახალი წლის მოახლოებას გვახსენებს. ამ დღეებში ყველა ცდილობს ძვირფას და საყვარელ ადამიანებთან ერთად გაატაროს დრო. ისინი ამბობენ, რომ შობა ოჯახური დღესასწაულია. ყველა იკრიბება დიდ მაგიდასთან, უამრავი ნათესავი ულოცავს ერთმანეთს, მხიარულობენ, ცეკვავენ, მღერიან და აწყობენ ბერძნული ეროვნული სამზარეულოს კერძებს. ბევრი მიდის სოფლებში მშობლების ან ბებია-ბაბუის მოსანახულებლად. სოფლებში სულ სხვა ატმოსფეროა და ყველაფერი ისე მოგვაგონებს ბავშვობას, როცა დიდი მოუთმენლობით ველოდით ამ დღესასწაულებს, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ზამთრის არდადეგები იყო და სკოლები დაკეტილი იყო, არამედ იმიტომ, რომ დასვენების დრო იყო. გართობა, მეგობრების შეხვედრა, საჩუქრების გახსნა, გვიანობამდე გასეირნება გარეთ. გაჯეტები არ იყო და ყველა ბედნიერი იყო.

მაგრამ ეს არდადეგები ყველასთვის სასიხარულო არ არის, ყველა არ მხიარულობს, ყველა არ ემზადება. ზოგიერთი ადამიანი არდადეგების დროს სრულიად მარტო აღმოჩნდება და სურთ, რომ რაც შეიძლება სწრაფად გაიარონ. ბევრი ქალისთვის, ვინც სახლში მუშაობს, არდადეგებზე ერთადერთი კომპანიაა ბებია ან ბაბუა, რომელსაც მოვლა სჭირდება და მაინც კარგია, თუ ამ ბებიას ახლობლები აჩუქებენ ან რამდენიმე საათით სადმე გაუშვებენ. ჩვენი ქალები ალბათ მიეჩვივნენ, რომ ასეა, ცოტა ხანს უნდა მოითმინოთ და მერე სამუდამოდ დაბრუნდნენ სახლში, სადაც შვილები და შვილიშვილები მელოდებიან. კიდევ ერთი შობა მარტო. კიდევ ერთი დღესასწაული, რომელიც არ ჰგავს დღესასწაულს. და სულს სწყურია წასვლა იქ, სადაც ოჯახია. მარტოხელა ადამიანები, რომლებსაც ოჯახი არ ჰყავთ, განქორწინებული ქალები, რომლებსაც ახსოვს ძველი დრო და არდადეგები ქმრებთან ერთად, ადამიანები, რომლებმაც დაკარგეს ოჯახის წევრები, ვისთან ერთადაც გაატარეს წინა შობა, რომ აღარაფერი ვთქვათ მათ, ვინც ფაქტიურად ქუჩაში დარჩათ. სახლი და ოჯახები. დღესასწაულს ჩრდილავს ასევე ჯანმრთელობის მოულოდნელი გაუარესება და საავადმყოფოში ყოფნა.

გადახედვა

ითვლება, რომ მოწყენილია ისინიც კი, ვინც ერთი შეხედვით კარგად გრძნობს თავს. საახალწლო არდადეგების დროს არის დეპრესიის სახეობა, რომელიც ვლინდება უგუნებობის, აპათიის, ცხოვრებით უკმაყოფილების, დეპრესიის სახით. ხშირი მიზეზებია არა მარტო მარტოობა, არამედ გადაჭარბებული მოლოდინი დღესასწაულებიდან, რწმენა იმისა, რომ რაღაც ჯადოსნური, ზღაპრული გაცოცხლდება, მაგრამ სინამდვილეში ასე არ გამოდის. ჩვენ მიჩვეულები ვართ ტელეეკრანიდან სანიმუშო ოჯახების ყურებას, ლამაზ სურათებს და კაშკაშა შუქებს, მაგრამ სინამდვილეში ჩვენთან ყველაფერი სხვაგვარადაა, ჩვენი ოჯახი შეიძლება რაღაცნაირად განსხვავებული იყოს, არა მეგობრული, არც ისეთი ბედნიერი. მდგომარეობას ამძიმებს სინათლისა და სიცხის ნაკლებობა, რაც განსაკუთრებით ზამთრის სეზონზე იჩენს თავს და უარყოფითად მოქმედებს ორგანიზმზე. თუმცა მორწმუნეები ხშირად არ გრძნობენ მარტოობას, ამიტომ კარგი იქნება ეკლესიაში ჩასვლა, წირვაზე დგომა და ლოცვა. ამ დღეებში, მათ, ვინც გრძნობს დეპრესიას, ფსიქოლოგები ურჩევენ მეტი სიარული, ეცადონ იპოვონ სადღესასწაულო კომპანია, იყვნენ ადამიანებთან უფრო ახლოს, არ თქვან უარი კომუნიკაციაზე, არ დალიონ ზედმეტად ბევრი, არ იფიქრონ ფინანსურ პრობლემებზე და არ გაიხსენონ წარსული.

რამდენიმე დღის წინ, წყვილმა, რომელიც ფლობს რესტორანს ლონდონში, გამოაქვეყნა განცხადება ფეისბუქზე, რომელშიც ყველა ღარიბ და მარტოსულ ადამიანს ეწვია ეწვიონ თავიანთ რესტორანში, უფასოდ დააგემოვნონ ღვეზელი, ტკბილეული, მოუსმინონ საშობაო მუსიკას, ისაუბრონ, ჩაეხუტონ, თითქოს ისინი იყვნენ წევრები. მათი ოჯახი. სპეციალურად ამ მიზნით რესტორანი 12.00-დან 2.00 საათამდე იმუშავებს. პატელების ოჯახმა მიიღო არაერთი მადლიერების და ქების გზავნილი; ბევრი იყო, ვინც ცრემლებს იღვრებოდა და გულწრფელად უხაროდა, რომ მსოფლიოში ჯერ კიდევ არსებობენ ადამიანები, რომლებიც სიკეთეს აძლევენ სხვებს.

მე ვფიქრობ, რომ მსგავსი რამ შეიძლება გაკეთდეს საბერძნეთში. აქ ბევრი მარტოხელა ადამიანია და მათ ყველას სჭირდებათ “ოჯახის” გრძნობა, განსაკუთრებით შობის დროს.



Source link

Verified by MonsterInsights