29/04/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

დღეს საბერძნეთში ხორცმჭამელს – წიკნოპემპტს აღნიშნავენ

მარხვის წინა ბოლო კვირის შუაში, ხუთშაბათს, მთელი საბერძნეთი შემწვარი ხორცის სუნით არის სავსე. ყველა ტავერნა ზღვრამდეა სავსე, კერძო სახლების ეზოებიდან ხორცის სუნიც ისმის. რუსეთში ამ დღეს ეძახიან ხორცის მჭამელიდა საბერძნეთში წიკნოპემპტი.

დღეს, მართლმადიდებლური ბერძნული “განრიგის” მიხედვით, ხორცს ხუთშაბათი ან “დამწვარი”, ანუ “ნაცარი”. ვინაიდან ჩვენ ვსაუბრობთ არა მხოლოდ ხორცზე, არამედ ნახშირზე გამომცხვარზე, კვამლზე, ჭვარტლზე, შემწვარი ხორცის ცხიმის არომატულ სურნელზე – ციკნააქედან მოდის დღის სახელი – ციკნოპემპტი (პემპტი – ხუთშაბათი).

ამ დღეს ყველა მიირთმევს ხორცს, სვამს ღვინოს, მხიარულობს, მღერის და ცეკვავს. ამ დღიდან საბერძნეთში დღესასწაული თავის აპოგეაში შედის კარნავალი – რუსული მასლენიცას ანალოგი. მართლმადიდებლური ტრადიციის თანახმად, ეს დღე, როგორც იქნა, წინა მოსამზადებელი დღეა მარხვა მომავლისთვის ხორცის ჭამა. ხუთშაბათიდან ხორცის მოხმარება კლებულობს და ბოლო დღე, როცა მისი ჭამა შეიძლება აპოკრეოს კვირაა. შემდეგ ორშაბათი მოდის ყველის კვირა”ტიროფაგუ”. დღესასწაული დამოკიდებულია აღდგომაამიტომ მისი თარიღი ყოველწლიურად იცვლება. 2023 წელს აღდგომა მოდის 16 აპრილს.

საბაჟო ხორცის მჭამელი (წიკნოპემპტი) საუკუნეების უკან ბრუნდება და არავინ იცის დანამდვილებით მისი წარმოშობა. თუმცა, არსებობს ვარაუდი, რომ დღესასწაული ჩვენს დღეებამდე მოვიდა ძველი ბერძნებისა და რომაელების ბაქური ფესტივალებიდან. საბერძნეთის სხვადასხვა ადგილებს ამ დღესასწაულისთვის საკუთარი ადათ-წესები აქვთ. დიახ, შიგნით სეროსი ცეცხლზე გადახტომა კომოტინი ამ დღეს ჩვეულებრივია დაქორწინება და წყვილები ცვლიან საკვებ საჩუქრებს (აქედან გამომდინარე, ანდაზა έρωτας περνάει από το στομάχι – სიყვარული კუჭში დევს).
ჰერაკლიონში საკარნავალო კოსტიუმებში გამოწყობილი მაცხოვრებლები დადიან ქალაქის ქუჩებსა და მოედნებზე, მღერიან და ცეკვავენ. ჩართულია კორფუ ძველ ქალაქში ქალები ფანჯრებს იხრებიან და ერთმანეთის ჭორაობას იწყებენ. IN კომოტინი დაქორწინებულები ერთმანეთს საჩუქრებს უგზავნიან: საქმრო პატარძალს ქათამი, პატარძალი საქმროს ბაქლავას. ჩართულია პელოპონესი სწორედ ამ დღეს კლავდნენ ღორს, აჭმევდნენ მთელი წლის განმავლობაში თითოეულ ოჯახში. მას დახოცეს და მოხარშული ბეკონი, ძეხვეული, ჟელე, პასტა – ადგილობრივი სახეობის ხარშე, რომელსაც ინახავდნენ თიხის ქოთნებში, გამდნარი ცხიმით სავსე – და ამ ყველაფერს მთელი წლის განმავლობაში მიირთმევდნენ.

ისე, რომ არ შეგექმნათ შთაბეჭდილება, რომ ბერძნები მხოლოდ სვამენ, ჭამენ და ზეიმობენ, მე ვიტყვი, რომ ხორცთა ხუთშაბათი ბევრ ადამიანს დაეხმარება დაივიწყოს სასტიკი რეალობა რამდენიმე საათით მაინც – კრიზისი არავის გაუუქმებია. როგორც ჩანს, რაც უფრო წინ მიდიხარ, მით უფრო ღრმავდება.

გაითვალისწინეთ, რომ ბერძნებს არ აქვთ განსაკუთრებული სურვილი Τσικνοπέμπτη, რაღაც “გილოცავთ წიკნოპემპტი” ან მსგავსი რამ. ყველაფერი რაც ამ დღეს გესმით არის „პარე! პარე!” რაც ნიშნავს “აიღე!” – ხორცი, ქათამი, ძეხვი, ღვინო და წიპურო.





Source link

Verified by MonsterInsights