18/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

როგორ აღნიშნავენ აღდგომას საბერძნეთის კუნძულებზე: ყველაზე უცნაური წეს-ჩვეულებები


ადგილმდებარეობიდან გამომდინარე, საბერძნეთში აღდგომა სხვადასხვაგვარად აღინიშნება. აღინიშნება ყველაზე უცნაური წეს-ჩვეულებები, რომლებიც დღემდე არსებობს, ძირითადად კუნძულებზე.

რამდენიმე მათგანზე მოგიყვებით, რათა იგრძნოთ დღესასწაულის „გემო და ატმოსფერო“ და გაიგოთ რაიმე საინტერესო.

პატმოსი
“წმინდა კუნძული” (“Ιερό Νησί”) პირდაპირ კავშირშია ქრისტიანულ რელიგიასთან. კერძოდ, დიდ პარასკევს, დიასახლისები სახლებს ასხამენ „ყვავილ წყალს“. აღდგომის კვირას სახარება იკითხება შვიდ ენაზე, მათ შორის ჰომეროსულ ბერძნულ ენაზე. ლიტურგიის დასასრულს იღუმენი მორწმუნეებს წითელ კვერცხებს ურიგებს.

ქიოსი
აღდგომის ერთ-ერთი ყველაზე უცნაური ჩვეულებაა ვრონტადოსში “სარაკეტო ომი”, რომელიც თურქეთის ოკუპაციის დროიდან იღებს სათავეს. სასაცილო “სარაკეტო ომი” (პირდაპირი თარგმანი ბერძნულიდან) არის ჩვეულება, რომელიც აღინიშნება ყოველ აღდგომას ვრონტადოში (ქიოსი), რომლის დროსაც, ქრისტეს აღდგომის ღამეს, ათასობით თვითნაკეთი რაკეტა გაშვებულია ამ მხარეში მდებარე ორ ეკლესიას შორის: პანაგია ერითიანი და წმინდა მარკოს პანაგუსი. პანაგია ერეითიანის მრევლი წმინდა მარკოზის ტაძრის გუმბათს „მიმართავს“, ხოლო აგიომარკუსი (აგიო მარკოზის საკათედრო ტაძრის მრევლი) – პანაგია ერეითიანის სამრეკლოს საათს. ასობით ხელნაკეთი ფეიერვერკი ისვრის ცას ორი ადგილობრივი ეკლესიიდან, რომლებიც მდებარეობს გორაკებზე ოთხასი მეტრის დაშორებით. სამრევლოები ისტორიულად ერთმანეთის მეტოქეებად ითვლებიან და ყოველწლიურად „არკვევენ“ ვინ მოიგო „რაკეტის“ ბრძოლა. „სააღდგომო ბრძოლები“ ​​ყოველწლიურად იმართება ქრისტეს აღდგომის ღამეს.

კითნოსი
დიდ შაბათს, აღდგომის ღამეს მორწმუნეებს ურიგებენ “συγχώριο”. შემწვარი ხორცის ნაწილი მიჩნეულია „მიცვალებულთა ცოდვათა განმტევებლად“, რომელთა სული ამგვარად „იწმინდება“. აღდგომის ორშაბათს ქალაქელები აღნიშნავენ „Κούνια της Λαμπρής“ (ნახეთ ვიდეო).

სკიათოსი
დიდ პარასკევს აქ ტარდება ეპიტაფიის მესა, რომელიც იწყება დილის 01:00 საათზე, ხოლო მსვლელობა იწყება დილის 04:00 საათზე. რელიგიური ცერემონია დილის 05:30 საათზე სრულდება მრავალი მორწმუნის მონაწილეობით, მიუხედავად იმისა, რომ უკვე გათენდა. აღდგომის ორშაბათს და დილის წირვის შემდეგ, ჩვეულებრივ იმართება დოღი აგიოს გეორგიოსის ტბის გასწვრივ.

კერკირა (კორფუ)

ყოველ აღდგომას აქ იმართება ჩვენი ქვეყნის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ჩვეულება, რომელიც ვენეციური და მართლმადიდებლური ტრადიციების ერთობლიობაა. კორფუს მცხოვრებლები აივნებიდან თიხის დოქებს ყრიენ, რომლებიც ადრე წითელი ლენტებით იყო მორთული, ქრისტეს აღდგომის ნიშნად.



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights