მიცოტაკისმა და ერდოღანმა ხელი მოაწერეს მეგობრობისა და კეთილმეზობლობის დეკლარაციას

საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრმა კირიაკოს მიცოტაკისმა და თურქეთის პრეზიდენტმა რეჯეფ თაიფ ერდოღანმა შეხვედრისას ხელი მოაწერეს მეგობრობისა და კეთილმეზობლობის ერთობლივი დეკლარაციის ტექსტს.

უფრო კონკრეტულად, დეკლარაციის ტექსტში, კერძოდ, ხაზგასმულია, რომ ორივე მხარე იღებს ვალდებულებას “თავი შეიკავონ ნებისმიერი განცხადებებისგან, ინიციატივებისგან ან ქმედებებისგან, რომლებმაც შეიძლება შეარყიოს ან დისკრედიტაცია მოახდინოს ამ დეკლარაციის ასოსა და სულისკვეთებაზე ან საფრთხე შეუქმნას მშვიდობისა და სტაბილურობის შენარჩუნებას მათ რეგიონში.”

„მხარეები შეეცდებიან გადაწყვიტონ ნებისმიერი დავა, რომელიც წარმოიქმნება მათ შორის მეგობრულად, მათ შორის პირდაპირი კონსულტაციების გზით ან ურთიერთ არჩევანის სხვა საშუალებებით, როგორც ეს გათვალისწინებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდებაში. – ნათქვამია დოკუმენტში.

მეგობრობისა და კეთილმეზობლობის დეკლარაცია

საბერძნეთის რესპუბლიკის პრემიერ მინისტრი კირიაკოს მიცოტაკისი და თურქეთის რესპუბლიკის პრეზიდენტი რეჯეფ თაიფ ერდოღანი, რომლებიც წარმოადგენენ თავიანთ მთავრობებს, უძღვებოდნენ საბერძნეთის რესპუბლიკასა და თურქეთის რესპუბლიკას შორის თანამშრომლობის უმაღლესი საბჭოს მე-5 შეხვედრას 2023 წლის 7 დეკემბერს ათენში, სულისკვეთებით. კეთილგანწყობა და თანამშრომლობა,

• აღიარებს განახლებულ ნებას თანამშრომლობის ორი ქვეყნის მთავრობებს შორის,
• ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ორ მეზობელ ქვეყანას შორის კავშირებს აქვს პოტენციალი, მნიშვნელოვნად გაზარდოს რეგიონის კეთილდღეობა და დინამიზმი,
• ხაზს უსვამს ერთობლივი მუშაობის გაგრძელების აუცილებლობას ორივე საზოგადოების საკეთილდღეოდ მეგობრობისა და ურთიერთნდობის ატმოსფეროში,
• არსებული ინსტიტუციური მექანიზმების მეშვეობით ორმხრივი ურთიერთობების განმტკიცების მიზნით,
• ხაზგასმით აღნიშნავენ, რომ კეთილმეზობლური ურთიერთობების განმტკიცების მიზნით, ორივე მხარე, მათი სამართლებრივი პოზიციების შელახვის გარეშე, ხელს შეუწყობს სოლიდარობის სულისკვეთების განმტკიცებას მიმდინარე და მომავალი გამოწვევების წინაშე,
• ხაზს უსვამს, რომ ამ პოზიტიური ატმოსფეროსა და დღის წესრიგის ხელშეწყობის მიზნით, ორივე მხარე წაახალისებს შედეგზე ორიენტირებული ვიზიტების გაცვლას ყველა დონეზე,
• შეგახსენებთ, რომ გაეროს წესდების ფუნდამენტურ მიზნებსა და საერთაშორისო სამართლის საყოველთაოდ აღიარებულ პრინციპებს შორისაა საერთაშორისო მშვიდობის შენარჩუნება და სახელმწიფოებს შორის მეგობრული თანამშრომლობა,
• გადაწყვეტილნი არიან ხელი შეუწყონ მეგობრულ ურთიერთობებს, ურთიერთპატივისცემას, მშვიდობიანი თანაცხოვრებასა და ურთიერთგაგებას, და გადაწყვიტონ ყველა დავა ერთმანეთთან მშვიდობიანი გზით, საერთაშორისო სამართლის შესაბამისად,
• ხაზს უსვამს ყველა დონეზე ეფექტური საკომუნიკაციო არხების და მექანიზმების მნიშვნელობას მათი ორმხრივი ურთიერთობების წარმატებული მართვისთვის, განსაკუთრებული აქცენტით კონფლიქტური სიტუაციებისა და პოტენციური ესკალაციის თავიდან აცილებაზე,
• ხაზგასმით აღნიშნავენ, რომ ორივე მხარე მიახლოვდება ურთიერთობებს ეკონომიკური თანამშრომლობის გაფართოებისა და ხალხთა შორის კავშირების გაღრმავების მიზნით, რითაც ხელს შეუწყობს ორი მეზობელი ხალხის კეთილდღეობასა და მშვიდობიანი თანაარსებობას. ეკონომიკურ და სავაჭრო საკითხებზე პოზიტიური დღის დღის წინსვლისას ერთობლივი სამოქმედო გეგმით, ორივე მხარე შეისწავლის თანამშრომლობის დამატებით სფეროებს.

მხარეები შეთანხმდნენ შემდეგზე:

მხარეები თანხმდებიან, განახორციელონ მუდმივი კონსტრუქციული და შინაარსიანი კონსულტაციები შემდეგ კომპონენტებზე დაყრდნობით:

ა) პოლიტიკური დიალოგი: ორმხრივი ინტერესის საკითხებზე.

(ბ) პოზიტიური დღის წესრიგი, გაფართოებული ერთობლივი სამოქმედო გეგმის ფარგლებში, რომელიც მოიცავს ორმხრივ ინტერესს ისეთ სფეროებში, როგორიცაა ბიზნეს ეკონომიკა, ტურიზმი, ტრანსპორტი, ენერგეტიკა, ინოვაციები, მეცნიერება და ტექნოლოგია, სოფლის მეურნეობა, გარემო, სოციალური კეთილდღეობა და ჯანმრთელობა, ახალგაზრდობა, განათლება და სპორტი, ისევე როგორც ნებისმიერ სხვა სფეროში ურთიერთშეთანხმებით, მნიშვნელოვანი და კონკრეტული შედეგების მიღწევის, დღის წესრიგის მუდმივი გამარტივებისა და განახლების მიზნით, სტრუქტურირებული ფორმით და ახალი საკითხებით.

(გ) ნდობის აღდგენის ღონისძიებები, სამხედრო სფეროში ზომების ჩათვლით, რომლებიც ხელს შეუწყობს დაძაბულობის უსაფუძვლო წყაროების, აგრეთვე მათგან წარმოშობილი რისკების აღმოფხვრას,

მხარეები იღებენ ვალდებულებას, თავი შეიკავონ ნებისმიერი განცხადებებისგან, ინიციატივებისგან ან ქმედებებისგან, რომლებმაც შეიძლება შეარყიოს ან დისკრედიტაცია მოახდინოს ამ დეკლარაციის ასოსა და სულისკვეთებაზე ან საფრთხე შეუქმნას მათ რეგიონში მშვიდობისა და სტაბილურობის შენარჩუნებას.

მხარეები შეეცდებიან გადაწყვიტონ მათ შორის წარმოშობილი ნებისმიერი დავა მეგობრულად, მათ შორის პირდაპირი კონსულტაციების გზით ან მათი ურთიერთ არჩევანის სხვა საშუალებებით, როგორც ეს გათვალისწინებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდებაში.

ეს დეკლარაცია არ არის საერთაშორისო ხელშეკრულება, რომელიც სავალდებულოა მხარეებისთვის საერთაშორისო სამართლის მიხედვით. ამ დეკლარაციაში არაფერი არ უნდა იქნას განმარტებული, როგორც მხარეებს რაიმე კანონიერი უფლება ან ვალდებულება.

შესრულებულია ათენში 2023 წლის 7 დეკემბერს, ორ ეგზემპლარად, თითოეული ბერძნულ, თურქულ და ინგლისურ ენებზე, ყველა ტექსტი თანაბრად ავთენტურია. ინტერპრეტაციასთან დაკავშირებით რაიმე დავის შემთხვევაში, ინგლისური ტექსტი უპირატესობას ანიჭებს.

რას ამბობს მეგაროს მაქსიმუსი დეკლარაციის ტექსტზე

ქვემოთ მოცემულ ტექსტზე სამთავრობო წყაროები აცხადებენ შემდეგს:

• განსაკუთრებით მნიშვნელოვანი ტექსტია, რადგან პირველად, საბერძნეთი და თურქეთი – საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრისა და თურქეთის პრეზიდენტის ხელმოწერებით – მეგობრული და კეთილმეზობლური ურთიერთობებისა და “მშვიდი წყლების” ერთგული არიან.
• კერძოდ, დეკლარაცია ხაზს უსვამს ყველა დონეზე ეფექტური საკომუნიკაციო არხების მნიშვნელობას და ხაზს უსვამს კონფლიქტური სიტუაციებისა და პოტენციური ესკალაციის თავიდან აცილების აუცილებლობას.
• გარდა ამისა, დეკლარაცია განსაზღვრავს ბერძნულ-თურქული დიალოგისა და კონტაქტების პრინციპებსა და ეტაპებს სამ ღერძზე დაფუძნებული, რომლებიც შეთანხმებული იყო პრემიერ-მინისტრის თურქეთის პრეზიდენტთან გასულ ივლისში ვილნიუსში შეხვედრისას: პოლიტიკური დიალოგი (ურთიერთთანამშრომლობის საკითხებზე. ), ინტერესი, მათ შორის საძიებო კონტაქტები, პოზიტიური დღის წესრიგი (რომელიც მუდმივად განახლდება), ნდობის აღდგენის ღონისძიებები (მათ შორის ზომები, რათა შემცირდეს „დაძაბულობის უსაფუძვლო წყაროები და მათგან წარმოშობილი რისკები“).
• ეს არის განზრახვის დეკლარაცია, რომელშიც თურქეთი ასევე ერთგულია გაეროს წესდების მიზნების, საერთაშორისო სამართლის პრინციპებისა და სახელმწიფოებს შორის მეგობრული თანამშრომლობის.
• არსებობს მკაფიო მითითება ვალდებულებაზე, თავი აარიდოს განცხადებებსა და ქმედებებს, რომლებიც ძირს უთხრის დეკლარაციის სულსა და ასოს ან საფრთხეს უქმნის მშვიდობასა და სტაბილურობას რეგიონში.
• მეზობელი ქვეყანა მოწოდებულია გადაწყვიტოს ნებისმიერი დავა, რომელიც წარმოიქმნება საბერძნეთთან მეგობრულად, ან ჩვენს ქვეყანასთან პირდაპირი კონსულტაციების გზით, ან ორმხრივი არჩევანის სხვა საშუალებებით, როგორც ეს გათვალისწინებულია გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდებით.
• ათენის დეკლარაცია არ აუქმებს ორი ქვეყნის სამართლებრივ პოზიციებს.

Source link