18/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

აღდგომა საბერძნეთში


რუსული ათენის ვებგვერდის რედაქტორები ყველა ჩვენს მკითხველს ულოცავს დღესასწაულს . აღდგომა საბერძნეთში ხმაურიანი, საინტერესო დღესასწაულია, სავსე სიხარულითა და მოყვასის სიყვარულით.

ბერძნებისთვის ეს არ არის მხოლოდ რელიგიური, არამედ საერო დღესასწაულიც, რომლის იდეაც ემყარება აღდგომის, გამოღვიძების და სინათლის სურვილს.

ამიტომ, საბერძნეთში ჩვეულებრივად აღინიშნა აღდგომა ფეიერვერკით, ცეცხლოვანი ცეკვებით, სასიამოვნო საჩუქრებით, ცხვრის ცხვრის და მშვენიერი ხელნაკეთი ნამცხვრებით, ისევე როგორც წმინდა ეროვნული ტრადიციებით.

ქვეყნის მოსახლეობა 97% მართლმადიდებელია, ღვთისმოსავი, ტრადიციების პატივისცემა და, შესაბამისად, რელიგიური რიტუალები საბერძნეთში ძლიერი და ფერადია.

აღდგომის სიხარული

აღდგომა საბერძნეთში

ბერძნული ეკლესია ზოგადად აქცენტს აკეთებს არა ქრისტეს ტანჯვაზე, არამედ მისი აღდგომის სიხარულზე.

აღდგომის თავისებურება ბერძნულად შესამჩნევია უკვე აღდგომიდან, რომელსაც ჩვენ პალმას ვუწოდებთ, ხოლო საბერძნეთში – პალმას, იმ ტოტის საპატივსაცემოდ, რომელიც უფლის ხელში იყო იერუსალიმში შესვლისას.

მღვდელი, ტრადიციისამებრ, მრევლს ურიგებს პალმის ფოთლებისა და მირტის ღეროებისგან შესრულებულ ჯვრებს, რომლებსაც ბერძნები ხატების მიღმა ინახავდნენ მთელი მომდევნო წლის განმავლობაში.

შემდეგ იწყება წმინდა კვირა, რომლის დროსაც ჩვეულებრივია ეკლესიაში სიარული ყოველდღე. დიდ კვირას ბერძენი დიასახლისები ემზადებიან დღესასწაულისთვის: აცხობენ „კულურაკიას“ ორცხობილა ბაგელების სახით, სააღდგომო კვერცხებს წითლად ღებავენ, საფუძვლიანად ასუფთავებენ სახლს და ყიდულობენ საჩუქრებს. საბერძნეთში კიდევ ერთი ტრადიციული სააღდგომო კერძია მაგირიცას წვნიანი, რომელიც ცხვრის სუბპროდუქტებისგან მზადდება ათქვეფილი კვერცხისა და ლიმონის წვენის დამატებით.

დიდ პარასკევს სამთავრობო სამსახურები წყვეტენ მუშაობას, დროშები დაშვებულია ნახევარზე: ყველა ემზადება რელიგიური მსვლელობისთვის. ამ დღეს ბერძენი მორწმუნესთვის ყველაზე მძიმე ცოდვაა საყოფაცხოვრებო სამუშაო ჩაქუჩითა და ლურსმებით, რაც სიმბოლოა ქრისტეს ჯვარცმისა.

ხოლო დიდ შაბათს, ტრადიციის მიხედვით, იერუსალიმიდან სპეციალური რეისით ათენში. აღდგომის მთავარი სიმბოლო მთელი პომპეზურობითა და ცერემონიით აღინიშნება. საჭიროა საპატიო დაცვა და მსვლელობა ქუჩებში.

შემდეგ, წმიდა ცეცხლი გადაეცემა ათენის უფლის ფერისცვალების ტაძარში, ხოლო პატარა ფარნები, რომლებშიც მისი ნაწილაკი ცხოვრობს, გადაიგზავნება საბერძნეთში და გადაეცემა ყველაზე შორეულ საბერძნეთის კუნძულებზე.

საბერძნეთში აღდგომის საზეიმო მსახურება ასევე ეფუძნება წმინდა ცეცხლის დღესასწაულს. სიბნელე თანდათან ანათებს ერთიდან ანთებული სანთლების შუქებით, სანამ შუქი არ მოიგებს საბოლოო გამარჯვებას.

აღდგომის ღამე საბერძნეთში მის ფერადოვნებაში და მეგობრულ ატმოსფეროში შედარებით ცოტაა. ერთი საერთო სიხარულით გაერთიანებული ხალხი ქუჩებში არ ძმაკაცობს. ყველა, ახალგაზრდა და უფროსი, ყველაზე ოფიციალურ ტანსაცმელშია ჩაცმული, ქალებს თავზე ახალი ვარცხნილობა აქვთ, ბავშვებს ელეგანტური სანთლები აქვთ მორთული ზღაპრის ფიგურებით, ზოგს კი სანთლები საყვარელი საფეხბურთო კლუბის სიმბოლოებით.

ბერძნები მას სააღდგომო ნამცხვრად იყენებენ. ცურექი. ფერადი კვერცხებით „ჭიქების ჭკუის“ ჩვეულება აქაც არის და დიდხანს მოხარშული კვერცხები სააღდგომო საჩუქრად სახლიდან სახლში ტრიალებს, სანამ საბოლოოდ არ იპოვიან თავის საბოლოო თავშესაფარს…

ტრადიციები ნიშნებია…

საბერძნეთში ჩვეულებრივადაა სახლში შესვლამდე კარზე ჯვრის დახატვა სანთლის ალით. ბერძნები თვლიან, რომ ეს დაიცავს ოჯახს უბედურებისგან.

საბერძნეთში არსებობს ტრადიცია, რომლის მიხედვითაც ჯვრის მსვლელობა საკათედრო ტაძრიდან ქალაქის ცენტრალურ მოედანზე მიდის მოქმედების ერთ-ერთი კულმინაციისთვის.

ზოგან მორწმუნეები იუდას ფიგურას წვავენ.

ქვეყნის სხვაგან, ეკლესიაში მაცხოვრის აღდგომის შესახებ სახარების ამბის კითხვას თან ახლავს უკიდურესი ხმაური: მრევლი ხის კიბეებსა და სკამებზე ჯოხებით ურტყამს იერუსალიმის მიწისძვრის შესახებ სიტყვებს.

აღდგომა ბერძნულად…

ნათელ კვირას ბატკნის ცხვრის ტრადიციულად წვავენ ეზოებსა და გაზონებზე.

გარდა ამისა, აღდგომა მშვენიერი შემთხვევაა შარშანდელი რთველის ღვინის ამოსაღებად.

თესალონიკში, უკვე მრავალი წელია, ამ დღეს მუნიციპალური სადღესასწაულო სუფრები აწყობენ ჩვეულებისამებრ: ასობით ბატკნის ცხვება შამფურზე, კვერცხებს, ღვინოს და ტკბილ ჩურეკს ურიგებენ ადგილობრივ მოსახლეობას და ქალაქის სტუმრებს.

საბერძნეთში, აღდგომაზე, დღესასწაულის განუყოფელი ნაწილია ბერძნული სიმღერები და ცეკვები, რომლებიც გრძელდება დილამდე და არ წყდება მთელი ნათელი კვირის განმავლობაში.

საბერძნეთში აღდგომა ბავშვებს განსაკუთრებით უყვართ. და ეს გასაკვირი არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, ბერძენი სკოლის მოსწავლეების სააღდგომო არდადეგები გრძელდება ორი კვირა და საბერძნეთში ყველა ბავშვი ყოველთვის იღებს საჩუქრებს ნათლიებისა და დედებისგან აღდგომაზე (საბერძნეთში, სახელი ოფიციალურად ენიჭება მხოლოდ ბავშვის ნათლობის შემდეგ, მაგრამ ბოლო 25 წლის განმავლობაში. ბერძნებს შეუძლიათ ბავშვის სახელი დაარეგისტრირონ მუნიციპალიტეტში, მაგრამ მოსახლეობის მხოლოდ 10% მიმართავს სამოქალაქო აქტებს).



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights