05/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ბრიტანეთში კოლონიალიზმი არასოდეს დასრულებულა


ჩვენ განვიხილავთ ბრიტანეთის მთავრობის მიერ პართენონის მარმარილოს მოპყრობის შემთხვევას, ძირითადად ბრიტანეთის პრემიერ-მინისტრის არასათანადო ქცევის დონეზე მისი ბერძენი კოლეგის მიმართ.

თუმცა, ჩვენ არ ჩავუღრმავდებით პრობლემის არსს. და ეს არ არის მხოლოდ ის, რომ ბრიტანეთი უსამართლოდ იქცევა საბერძნეთის მიმართ ან არ აღიარებს ვალდებულებას, დააბრუნოს სიძველეები წარმოშობის ქვეყანაში. პრობლემის არსი ის არის, რომ ბრიტანეთში კოლონიალიზმი არასოდეს დასრულებულა.

ბოლოს და ბოლოს, პართენონის მარმარილოს ჩამორთმევა, რომელსაც ბრიტანელები დაჟინებით ცდილობენ წარმოადგინონ, როგორც იმდროინდელი კანონიერი გარიგება ლორდ ელგინსა და ოსმალეთის ხელისუფლებას შორის, ასეთი კოლონიური ლოგიკის ნაწილი იყო.

ჩვენ მიჩვეული ვართ აღფრთოვანებული ვიყოთ ევროპის დედაქალაქების, პარიზში, ბერლინსა და ლონდონში მდებარე დიდი მუზეუმებით და გვავიწყდება როდის და როგორ აშენდა ისინი. ჩვენ გვავიწყდება, რომ იყო დრო, როდესაც ევროპელმა კოლონიალისტებმა არა მხოლოდ დაიპყრეს მსოფლიოს ტერიტორიები ან მოახდინეს მათი კონტროლის ქვეშ, არამედ აუცილებლად შეაგროვეს ყველა სახის ტროფები, რომლებიც წარმოადგენდა დაპყრობილი ტერიტორიების კულტურას.

შემდეგ ისინი აცხადებდნენ, რომ ამას აკეთებდნენ ცოდნის გასავრცელებლად, მაგრამ სინამდვილეში ეს ასევე იყო იმის დასადასტურებლად, რომ „თეთრები“ ახლა დომინირებენ „ძირძველებზე“. სიძველეების დიდი კოლექციები ამ მუზეუმებში ფაქტობრივად არის კოლონიალიზმის ძეგლები, ეპოქის ძეგლები, რომელიც მოიცავდა მრავალ ძალადობრივ და სასტიკ პრაქტიკას.

ლორდ ელგინი მოვიდა არა ათენის კოლონიზაციისთვის, არამედ, ფაქტობრივად, როგორც დიდი კოლონიური ძალის წარმომადგენლის, გარიგების დასადებად კრიზისში მყოფი ოსმალეთის იმპერიის წარმომადგენლებთან, სწორედ იმიტომ, რომ მას სჯეროდა, რომ, როგორც ” თეთრი“ დასავლეთის, მას შეეძლო სიძველეების შეგროვება, რომლებიც გამოიფინება კოლონიურ მეტროპოლიაში.

როგორც ჩანს, ბრიტანეთის იმპერია დღეს არ არსებობს. მაგრამ დაცულია იმპერიის ლოგიკა, კულტურა და რეალობის შესაბამისი აღქმა. ჩვენ ვნახეთ ეს მის ერთ-ერთ მანიფესტაციაში Brexit-ის მოგვარების გზაზე. ეს ძირითადად კონსერვატიული ნოსტალგია იყო იმ დღეების მიმართ, როდესაც ბრიტანეთი იყო დიდი იმპერია და ამ სიდიადის გარკვეული ნაწილის აღდგენის იმედი. ჩვენ ამას დღეს ვხედავთ ბრიტანეთის დაჟინებით მოითხოვს გარიგებებს დადოს თავის ყოფილ კოლონიებთან, რათა გაგზავნოს ხალხი თავშესაფრის მაძიებელი.

ეს განმარტავს, თუ რატომ არის დღეს პართენონის მარმარილოს დაბრუნების ამდენი მოწინააღმდეგე. ეს არ არის იმის შიში, რომ ბრიტანეთის მუზეუმი ნაკლებად პოპულარული გახდება, არამედ იმის შიში, რომ ის გახდება კიდევ ერთი სიმბოლური შეხსენება, რომ იმპერიის დღეები დასრულდა.

და ეს იმაზეც მეტყველებს იმაზე, თუ როგორ უნდა შევინარჩუნოთ ჩვენი მოთხოვნები. საკმარისი არ არის იმის თქმა, რომ ახლა გვაქვს კარგი თანამედროვე მუზეუმი, სადაც შეგვიძლია მათი განთავსება. მთავარია ვაჩვენოთ, რომ ძეგლების დაბრუნებაზე უარის თქმა მიდის კოლონიური წარსულისა და მისი დანაშაულებებისგან თავის დაღწევაზე უარს. ის ასევე საშუალებას გვაძლევს კოორდინაცია გავუწიოთ ყველა იმ ძალებს, რომლებსაც სურთ, რომ ბრიტანეთმა საბოლოოდ გადადგას ნაბიჯი წინ.



Source link

Verified by MonsterInsights