05/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე


ლუდი ეზოში, საზაფხულო კინოთეატრი და ტრამვაით გასეირნება სანაპიროზე გლიფადაში მათთვის, ვინც ზაფხულს დედაქალაქში ატარებს მთავარი გეგმებია…

სურვილის ასრულების შეუძლებლობა, რომელიც ზამთარში ბერძენთა უმეტესობის გულსა და გონებაში „იწვის“ – საზაფხულო არდადეგების გატარება საბერძნეთის ერთ-ერთ ულამაზეს კუნძულზე, მხოლოდ ბოლო ორი წლის პრობლემა არ არის.

ყველა, ვინც „აფინსკიე ნოვოსტის“ ესაუბრა, ხაზს უსვამს, რომ ღრმა კრიზისის წლებშიც კი ამ საკითხში დიდი ფინანსური სირთულეები განიცადეს. მაგრამ შემდეგ მათ მოახერხეს შვებულების ორგანიზების გზა, თუნდაც რამდენიმე დღით. ახლა სიტუაცია შეიცვალა: საბერძნეთის მცხოვრებთა მნიშვნელოვანი ნაწილისთვის ადრე ნაცნობი ზაფხულის არდადეგები ფუფუნების საგნად იქცა.

https://rua.gr/news/obschestvo/55687-kazhdyj-vtoroj-grek-v-etom-godu-ne-poedet-v-otpusk.html

სამომხმარებლო საქონლის საცალო ვაჭრობის კვლევის ინსტიტუტის (IELKA) გამოკითხვის შედეგები, რომლის მიხედვითაც, წელს ყოველი მეორე ბერძენი საერთოდ არ წავა დასასვენებლად, უკვე განიხილება ჯგუფებსა და სოციალურ წრეებში. უმეტესობას აქვს სარეზერვო გეგმა – მოგზაურობები ათენში, მოკლე ერთდღიანი ან ორდღიანი მოგზაურობა, მოკლე ვიზიტი მეგობრის აგარაკზე. თითქმის ყველა მათგანს მიაჩნია, რომ შექმნილი ვითარება არ ღირს წუხილსა და დანაშაულის გრძნობაზე.

გადახედვა

ბევრისთვის ეს ასევე პრინციპის საკითხია. “ცუდ ოთახში 120 ევროს იხდიან. მომსახურების ხარისხსა და ფასებს შორის შეუსაბამობაა. მით უმეტეს, როცა იცი რამდენ მუშას მკურნალობენ, რომლებიც სეზონურად მუშაობენ კუნძულებზე. ფული ცოტა მაქვს, საქონელს მიყიდიან. ძვირი ფასი? მე არ ვეთანხმები ამას, ამბობს ანა, 54 წლის, კერძო სკოლის მასწავლებელი, “მაწუხებს, რომ ასე ბევრს ვმუშაობ და ვერ ვისვენებ ამ ქვეყანაში, რომლის ყველაზე დიდი ექსპორტი ტურიზმია”.

წელს ის და მისი გადამდგარი ქმარი დასასვენებლად საერთოდ არ წავლენ. რატომაც გვიხსნის: „ჩვენ ორი ადამიანი ვართ ერთი ხელფასით და ერთი პენსიით, მე როგორც მასწავლებელს არ მაქვს ზაფხულში შვებულების უფლება, შვებულების გარეშე ვარ შვებულებაში, რაც იმას ნიშნავს, რომ ერთი ხელფასი და პენსია უნდა გადავუხადოთ. კუნძულზე წასვლა მაქსიმუმ ხუთი დღით, რაც ნიშნავს, რომ მთელი თვიური ბიუჯეტი ხუთ დღეში დაიხარჯება“.

https://rua.gr/news/bissecon/55491-tseny-na-otdykh-v-gretsii-kusayutsya.html

ანა ამბობს, რომ სანამ ის და მისი მეუღლე გადაწყვეტდნენ, რომ წელს დასასვენებლად არ წასულიყვნენ, ისინი ცდილობდნენ ოთახის პოვნას ერთ-ერთ ციკლადში – ანას საყვარელ რეგიონში. “თავიდან ნაქსოსს ვუყურებდით, მაგრამ ძალიან ძვირი ღირდა, თუ რაიმე ღირსეულის პოვნა გინდოდა. მხოლოდ მათ, ვინც იანვრიდან დაჯავშნა მოახერხა”, – ამბობს ის და აინტერესებს, “და თუ გინდა ჭამა? და დაჯექი ყავაზე. ან რაიმე უფრო ძლიერი? გვეშინია სანაპიროზე ფასიანი შეზლონგების აყვანა. ამის საშუალება არ გვაქვს“.

კითხვაზე, აწუხებს თუ არა ამ ზაფხულს ათენში დარჩენა, მან უპასუხა: “არ მაღელვებს, რომ შვებულებაში არ მივდივარ, ბოლოს და ბოლოს, ბოლო წლებში გამუდმებით შეზღუდულები ვიყავი. ბოლოს ვიყავი” ნორმალურად” 2016 წელს ჰერაკლიონში ფინანსური სირთულეების გარეშე დაისვენა. მაღიზიანებს სახელმწიფო, რომელიც არ მაძლევს ამის საშუალებას. რომ ასე ბევრს ვმუშაობ და ვერ ვისვენებ ამ ქვეყანაში, რომლის ყველაზე ექსპორტირებული პროდუქტი ტურიზმია.”

იმოგზაურეთ მეგობრებთან და ნათესავებთან ერთად

როგორ გეგმავს ზაფხულის გატარებას დახურულ ქალაქში? ანამ უკვე შეადგინა მცირე გეგმა, თუ რა მოსწონს წყვილს: “ჩვენ მოვალთ ჩემს მეგობრებთან კორინთში, რომ ვიცუროთ და ვიაროთ. ჩვენ ასევე წავალთ ეპიდაურუსში ჩვენი არჩევანის რამდენიმე სპექტაკლის სანახავად. ასევე გავჩერდებით. რამდენიმე დღით აგარაკზე მეგობრებთან ერთად და, რა თქმა უნდა, ბევრი საზაფხულო ფილმი, ლუდი ეზოში და გასეირნება ყველა მეგობართან ერთად, რომელსაც ჩვენ ვიპოვით.” თუ, რა თქმა უნდა, გაზის ფასი კიდევ არ გაძვირდება…

გადახედვა

დაემშვიდობეთ 20 დღიან შვებულებას

67 წლის ნატაშა 70 წლის მეუღლესთან ერთად ზაფხულის უმეტეს ნაწილს ათენში საკუთარ სახლში გაატარებს. აქტიურმა ქალბატონმა ნატაშამ მეუღლესთან ერთად ბოლოს 2021 წელს დაისვენა ფთიოტიდაში ნაქირავებ სახლში.

მერე 20 დღე დავისვენეთ, მაგრამ ეკონომიური იყო. გარდა ამისა, გარეთ არ ვჭამდით, მე თვითონ ვამზადებდი“, – აღნიშნავს ის და იხსენებს ორკვირიან და ოცდღიან შვებულებას, რომელიც ერთხელ ოჯახთან ერთად გაატარა ნაქირავებ საცხოვრებლებში და სასტუმროებში, „ყოველთვის კუნძულზე“.

https://rua.gr/news/bissecon/55810-vo-skolko-obojdetsya-seme-otdykh-etim-letom.html

თუმცა, ამ ზაფხულს, მიუხედავად იმისა, რომ მას და მის მეუღლეს სურდათ ორკვირიანი ან ერთკვირიანი შვებულება ატიკადან მოშორებით გაეტარებინათ, ამის საშუალება ვერ შეძლეს. ამის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი პენსიების შემცირებასთან დაკავშირებული მეუღლეების შეზღუდული შემოსავალია, რაც რამდენიმე წელია ამცირებს მათ დასვენებისა და გართობის შესაძლებლობებს.

ზოგადად ყოველდღიურობა უფრო მაინტერესებს – ყოველ კვირა თეატრში რომ ვერ დავდივარ, ქმართან ერთად რესტორანში რომ ვერ წავალ.

”ბოლო ერთი წლის განმავლობაში, სიმკაცრესთან ერთად, ყველაფერი კიდევ უფრო გაუარესდა. ჩვენ ასევე ფინანსურად ვუჭერთ მხარს ჩვენი ორი შვილიდან ერთს, რომელიც მუშაობს, მაგრამ სჭირდება დამატებითი ფული, რადგან მას შვილი ჰყავს, ასე რომ ფაქტიურად არაფერია დარჩენილი.”ნატაშა აღნიშნავს.

https://rua.gr/news/bissecon/statistika/55831-vzryvnoj-rost-tsen-produkty-pitaniya-lekarstva-odezhda-itd.html

კითხვაზე, წუხს თუ არა, რომ წელს შვებულება არ ექნება, ის პასუხობს: „რა თქმა უნდა, ასეა, მაგრამ მე ზოგადად ყოველდღიურობა უფრო მაწუხებს – ის, რომ ყოველ კვირას თეატრში ვერ წავალ, კვირაში ერთხელ ქმართან რესტორანში რომ ვერ წავალ“.

და როგორ გეგმავს ზაფხულის დარჩენილი პერიოდის გატარებას დედაქალაქში? “რამდენიმე დღით ჩვენ გვიმასპინძლდებიან ჩვენი მეგობრები თავიანთ აგარაკზე პორტო რაფტიში. ასევე გავცურავთ ატიკას ორგანიზებულ პლაჟებზე. ოღონდ სამუშაო დღეებში, როცა მგზავრობა უფრო ჰუმანურია.”

იაფი ნომერი? კინეტაში კი არა

38 წლის სვეტლანა ეკონომიკური და პრაგმატული მიზეზების გამო ზაფხულის არდადეგების სურვილს ათენში დარჩენით ჩაახშობს. ორი თვის წინ მან ისევ დაიწყო მუშაობა ორწლიანი უმუშევრობის შემდეგ.

გადახედვა

„ამიტომ უნდა დავზოგო ფული, რომ შევძლო ჩემი ყოველდღიური მოთხოვნილებების დაფარვა. ასევე, სამუშაო, რომელზედაც მივმართე, არის 8 თვე და არ იძლევა დიდი ხარჯვისა და დაგეგმვის საშუალებას, რადგან არ ვიცი, როდის დავამთავრებ. ჩემი კონტრაქტი იწურება. სამუშაო არასტაბილურობა გავლენას ახდენს ჩემს გადაწყვეტილებაზე, არ წავიდე შვებულებაში.” ამბობს ის და აღწერს თავის მდგომარეობას.

არ მინდა ვიყო 38 წლის ქალი, რომელიც მშობლებთან ერთად დასასვენებლად მიდის.

სვეტლანა ამბობს, რომ შარშან მაინც აიღო შვებულება, მაგრამ ისევ ისეთი, როგორიც მას სურდა. „მეთანაში ოთხი დღით წავედი სოციალური ტურიზმის პროგრამით, ასევე დასასვენებლად წავედი მშობლებთან მიტილენაში, მაგრამ წელს ამ რამდენიმე დღის შვებულების საშუალება არ მაქვს ასე შორს გამგზავრება და არც მინდა. 38 წლის ქალი მშობლებთან ერთად შვებულებაში იმყოფებოდა. საბედნიეროდ, რა თქმა უნდა, არის დასასვენებელი სახლი, თუმცა მთლიანობაში ცოტა ხანში მაგრძნობინებს თავს“.

და როგორ გრძნობს ის იმას, რაც დარჩება ათენში? „ცოტა მოწყენილი ვარ, მაგრამ ვცდილობ ყურადღება გავამახვილო იმაზე, რომ დიდი ხნის შესვენების შემდეგ სამსახური მაქვს, უკვე ვიბანაებ, ვვარჯიშობ, ვცდილობ სხვადასხვა კოქტეილს ქალაქის ბარებში.

შესვენების წარუმატებელი მცდელობის შესახებ არასამთავრობო ორგანიზაციის საკონტრაქტო თანამშრომელმა 56 წლის იოანამაც გვიამბო. გასულ წელს ჯოანამ სოციალური ტურიზმის პროგრამაზე ხუთდღიანი შვებულება მიიღო. ის წელს არსად არ წავა.

არდადეგები "ეგზოტიკურ" ათენში

ის განმარტავს: “ბორანის ბილეთები ძალიან ძვირია, ამიტომ დავიწყე უშუალოდ ახლომდებარე მიმართულებების ყურება, რომლებიც ეკონომიურად ითვლება: ევია, ლუტრაკი, აგი თეოდოროი, კინეტა. მაგრამ მათშიც კი ვერ ვიპოვე ერთი ადამიანისთვის ღამეში 65 ევროზე იაფი ოთახი. ასე რომ, აქ არიან, ათენი. ტრამვაით წავალ გლიფადაში ცურვისა და საღამოს ქალაქში სეირნობისთვის“.

და როგორ ატარებთ ზაფხულს? გაგზავნეთ თქვენი ისტორიები ელფოსტის მისამართი დაცულია სპამბოტებისგან. მისამართის სანახავად თქვენს ბრაუზერში ჩართული უნდა იყოს Javascript.



Source link

Verified by MonsterInsights