26/04/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

იური გაგარინი ეწვია ათენს საბერძნეთისა და სსრკ-სთვის ცხელ დროს


2011 წლის თებერვალში რუსეთის საელჩომ და რუსეთის მეცნიერებისა და კულტურის ცენტრმა 18-დან 28 წლამდე ახალგაზრდა თანამემამულეები მიიწვიეს თანამემამულეთა ევროპულ კონკურსში “გზა ვარსკვლავებისკენ”, რომელიც ეძღვნებოდა იური გაგარინის ფრენის 50 წლის იუბილეს. სივრცეში.

პასუხი იყო უკიდურესად სუსტი, რომ აღარაფერი ვთქვათ ნულოვანი, მიუხედავად იმისა, რომ პრიზი – მოგზაურობა მოსკოვში ვარსკვლავურ ქალაქში ვიზიტით – უფრო მაცდური ჩანდა. უკიდურესად სამწუხაროა, რადგან კოსმოსის დაპყრობაში პრიმატი არის ერთ-ერთი იმ მოვლენათაგანი, რომლითაც სსრკ-ში დაბადებულთაგანი და საბჭოთა კავშირის რომელიმე რესპუბლიკაში დაბადებულთა ყოველი შთამომავალი შეიძლება იამაყოს.

ესე, რომელიც გახდა რუსი კოსმონავტების ვარსკვლავური ქალაქის საშვი, დაწერა ანჟელიკი ევსტაფიუმ, სადაც მოკლედ საუბრობდა იმაზე, თუ როგორ ჩავიდა 1962 წლის 12 თებერვალს იური გაგარინი, როგორც მისი საპატიო მსოფლიო საპატიო წრის ნაწილი. ორი დღის განმავლობაში. ჩვენ ვაქვეყნებთ ამ მოკლე მოთხრობას ჩვენი შემდგომი კომენტარებით იმ რთულ დროს, როდესაც გაგარინი ეწვია ათენს: 1962 წელი იყო „კარიბის (კუბის) კრიზისი“, რომელმაც, თუ კაცობრიობა მესამე მსოფლიო ომამდე არ მიიყვანა, ცივი ომი წარმოშვა. .

„1962 წლის 12 თებერვალს მამაჩემი 8 წლის იყო. მაშინ საბერძნეთი საერთოდ არ ჰგავდა დღეს: ტელევიზორები თითქმის არავის ჰქონდა და ბერძნებმა ქვეყნისა და პლანეტის ყველა მთავარი სიახლე გაზეთებიდან შეიტყვეს.

იმ მნიშვნელოვან დღეს გაზეთების ბიჭები გამორბოდნენ ქალაქების ქუჩებში და მთელი ძალით ყვიროდნენ: „გაგარინი ათენშია! გაგარინი ათენში! ოთახები მყისიერად გაიყიდა და არც ერთი სიახლე არ განიხილებოდა ისეთი ენთუზიაზმით, როგორიც ეს იყო: პირველი ადამიანი, ვინც დედამიწა კოსმოსიდან დაინახა, პატარა საბერძნეთში მოვიდა! ჩვენი ცისფერი პლანეტის გარშემო “საპატიო წრე” შემდეგ საბჭოთა კოსმონავტმა საპატიო წრე გაიარა მთელ მსოფლიოში.

მთელი დედაქალაქი გამოვიდა გაგარინის შესახვედრად: გზები ჯერ კიდევ არ იყო გადაკეტილი მანქანებით და მოტოციკლებით – ბოლოს და ბოლოს, საბერძნეთი მაშინ ჯერ კიდევ ღარიბი ქვეყანა იყო, ახლახან გამოსული ყველაზე რთული სამოქალაქო ომისგან, ქუჩებსა და გამზირებზე, რომლებზეც კოსმოსის დამპყრობელი იყო. უნდა მართავდნენ, ხალხი იდგნენ მკვრივ კედელში, რამდენიმე რიგში, ყვავილებით, პლაკატებით, ბუშტებით. ალბათ ასეთი სიხარულითა და იმედით ბერძნები მხოლოდ კონსტანტინოს კარამანლისს შეხვდნენ, როცა 1974 წელს შავი პოლკოვნიკების შვიდწლიანი ხუნტის დაცემის შემდეგ ის პარიზიდან ათენში დაბრუნდა.

იური გაგარინმა საბერძნეთში მხოლოდ ორი დღე გაატარა, შემდეგ კი კვიპროსში გაფრინდა. იმ დღეს, როდესაც ათენის მერმა, ანგელოს ცოუკალასმა, საბჭოთა კოსმონავტი საბერძნეთის დედაქალაქის საპატიო მოქალაქედ გამოაცხადა და ოქროს მედალი გადასცა, მუნიციპალიტეტის წინ მოედანზე შეკრებილი 100 000-იანი ბრბო გაგარინს აჰყვა. ოლიმპიელი ზევსის ტაძარი და გალობა რუსულად: “გაგარინ, გადაგვარჩინე!”.

გადახედვა

იური გაგარინი ავიდა აკროპოლისის წმინდა ბორცვზე, სადაც ტურის დროს მას უთხრეს, თუ როგორ გაძარცვა ბრიტანელი ლორდ ელგინი პართენონის წმინდა უძველესი მარმარილო.

გადახედვა

უეცრად ხალხიდან ქალის ხმა გაისმა, რომელიც რუსულად ყვიროდა: „მშვიდობა! ამნისტია! ”: ქალმა მიუთითა გაგარინს აკროპოლისის იმ ნაწილზე, სადაც 1941 წელს 17 წლის მანოლის გლეზოსმა ჩამოაგდო ნაცისტური ბანერი და მის ადგილას ლურჯ-თეთრი ბერძნული ბანერი აღმართა. გაგარინმა ხელი ასწია და მანოლის გლეზოსის სახელის გამეორებით, პართენონის მარმარილოს სვეტების ფონზე გადაიღო.

მანოლის გლეზოსი, რომელიც იმ წლებში იყო ციხეში პოლიტიკური მრწამსის გამო, გაათავისუფლეს იმავე წლის დეკემბერში, მთელ მსოფლიოში პროგრესული ძალების მობილიზების წყალობით. იური გაგარინმა, რა თქმა უნდა, თავისი წვლილი შეიტანა ომის გმირის განთავისუფლებაში.

გადახედვა

გაგარინი ათენის მერიაში


მამაჩემს სამუდამოდ ახსოვდა ასტრონავტის მოხდენილი და მოკლე ფიგურა ღია სახით და ბიჭური ღიმილით. და იყო მისნაირი ათასობით ბერძენი ბიჭი: ისინი, ვინც მაშინ დაავადდა კოსმოსით, რომლებიც კოსმოსურ კოსტიუმებში ხატავდნენ ადამიანებს სკოლის რვეულებში, მერხებზე და კოსმოსურ რაკეტებზე, რომლებიც ემზადებოდა გაშვებისთვის.

ის, რომ ადამიანს შეუძლია ფრენა, ბერძნებმა ალბათ იცოდნენ დანარჩენ კაცობრიობამდე. უძველესი დედალუსი, ცვილით დაბრმავდა ბუმბულებს, გაფრინდა უზარმაზარ თეთრ ფრთებზე კრეტადან და თან წაიყვანა თავისი მცირეწლოვანი ვაჟი იკაროსი. იკარუსმა ვერ გაუძლო იმ ენთუზიაზმს, რომელიც მას ფრენის დროს დაეუფლა, დაივიწყა ყველა ტექნიკური ინსტრუქცია, რომელიც მისმა გამომგონებელმა მამამ მიაწოდა და, ცაში მაღლა აწევით, თავად მზემდე, მის სხივებს ცვილის დნობის საშუალება მისცა. ჭაბუკი ზღვაში ჩავარდა, რომელსაც სიკვდილის შემდეგ მისი სახელი – იკარია.

საბერძნეთი თავის კოსმონავტს მხოლოდ ათასწლეულების შემდეგ „დაელოდება“, როცა ბათუმელი ბერძენი და რუსეთის 98-ე კოსმონავტი ფიოდორ იურჩიხინი სამყაროდან მისალმებას უგზავნის თავის ისტორიულ სამშობლოს.

იური გაგარინმა საკუთარ თავზე აიღო უმძიმესი ტვირთი, იყო პირველი უზარმაზარ კაცობრიობას შორის, ვინც დაშორდა მშობლიურ მიწას და გაფრინდა ვოსტოკ-1-ის ვიწრო სალონში უცნობში. ისტორიაში პირველი ფრენის 1 საათსა 48 წუთში რა შეცვალა მან აზრი? რა საშინელი მარტოობა უნდა იგრძნო? ან – პირიქით – ვიგრძნოთ სიხარული იმისა, რომ ჩვენ მარტონი არ ვართ სივრცეში, რომ ცისფერი მზიანი დღისა და მელნისფერი ღამის ცის მიღმა სამყარო არ მთავრდება, არამედ გრძელდება, რომ ყოველი ვარსკვლავი, რომელიც ფერმკრთალი ციმციმებს ჩვენს თავზე. ახალი სამყარო ელოდება თავის კოლუმბს? გასაკვირი არ არის, რომ მსოფლიომ გაგარინს უწოდა “კოსმოსის კოლუმბი”, “თანამედროვე იკარუსი”.

იური გაგარინის პირველი რეისიდან 60 წელი გავიდა. იქნებ ჩემს თაობას ან ჩვენს შვილებსაც გაუმართლოს, ისევე როგორც მამაჩემის თაობას და მივესალმოთ ასტრონავტს, რომელიც პირველად გაფრინდა მზის სისტემის გარეთ? მაგრამ, ალბათ, იმისათვის, რომ ეს მოხდეს, მსოფლიო უნდა მომწიფდეს, გაიზარდოს, გააერთიანოს თავისი ძალისხმევა ასეთი რთული ნაბიჯისთვის, რომელიც ჩემს თანატოლს, რომელიც დაიბადა რუსულ სოფელ კლუშინოში, 27 წლის იური გაგარინი. გაბედა ნახევარი საუკუნის წინ. ”

გაგარინის ვიზიტი ათენში თავის ტკივილი აღმოჩნდა კონსტანტინოს კარამანლისის საბერძნეთის მთავრობისთვის: და მიუხედავად იმისა, რომ საბჭოთა საელჩოში გამართულ მიღებაზე, მსოფლიოში პირველი კოსმონავტის საბერძნეთში ჩასვლის თაობაზე, მთავრობა და ოპოზიცია იყვნენ. სრული შემადგენლობით, საბერძნეთის ვიცე-მეფე კონსტანტინოსი, ტახტის მემკვიდრე და ოლიმპიური ჩემპიონი, არასოდეს შეხვედრია გაგარინს. მაგრამ მანამდე გაგარინი ინგლისის დედოფალმა თავად მიიღო!

გაგარინის ათენში ჩასვლის დღეს, მშრომელთა დემოკრატიული პარტიის (DKEL) დეპუტატმა ილიას ბრედიმასმა შეარცხვინა თავისი კოლეგები პარლამენტში: „თქვენ მშიშარად მოიქეცით, ახალგაზრდა პრინცს, ოლიმპიურ ჩემპიონს, ჩამოართვეთ ხელის ჩამორთმევა. კოსმოსის ახალგაზრდა დამპყრობელი!”

საბერძნეთის მთავრობა ასე მოიქცა იმის გამო, რომ საბჭოთა კოსმონავტი ათენში ჩავიდა ბერძნულ-საბჭოთა მეგობრობის საზოგადოებისა და დემოკრატიული ცენტრის საკავშირო პარტიის და არა ქვეყნის ოფიციალური მთავრობის მოწვევით. გაგარინს ათენში ახლდნენ საბერძნეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მცირე დიპლომატიური რანგის წარმომადგენლები, თუმცა საბჭოთა დელეგაციის წევრებს, რომლებიც კოსმონავტთან ერთად ჩამოვიდნენ, უფასო განთავსება ჰქონდათ პრესტიჟულ დინგ ჯორჯსა და ამალიას სასტუმროებში (თავად გაგარინი დაბინავებული იყო რეზიდენციაში. საბჭოთა ელჩი ჰეროდე ატიკის ქუჩაზე). ქვეყნის პრემიერ-მინისტრმა კონსტანტინოს კარამანლისმაც კი გაგარინი ოფიციალურად კი არა, მის კაბინეტში მიიღო.

გადახედვა

გაგარინი საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრ კოსტას კარამანლისთან ერთად


არაფერი იყო გასაკვირი ყარამანლისისა და მისი კაბინეტის პოზიციაში, თუ გავითვალისწინებთ საბერძნეთის მთავრობის მჭიდრო ურთიერთობას ჯონ კენედის მთავრობასთან. არც საბერძნეთის პოზიციაში იყო გასაკვირი, რადგან 1959 წელს კუბაში პარტიზანებმა დაამხეს ბატისტას რეჟიმი და შექმნეს კომუნისტური სახელმწიფო შეერთებული შტატების გვერდით. 1961 წლის 17 აპრილს, გაგარინის დესანტიდან სულ რაღაც ხუთი დღის შემდეგ, კუბელებმა დაამარცხეს 1400 კუბელი ემიგრანტის შემადგენელი სადამსჯელო ბრიგადა, რომელიც გაგზავნილი იყო CIA-ს მიერ კუბაში ძალაუფლების ხელში ჩაგდების მიზნით, ღორების ყურეში. ფიდელ კასტრომ მხოლოდ საზღვარგარეთ, მოსკოვში იპოვა მხარდაჭერა, ხოლო 1962 წლის მაისში სსრკ თავდაცვის საბჭოს სხდომაზე, კუბის მთავრობის თანხმობით, კუბაში განლაგდა 42 რაკეტა ბირთვული ქობინით და ბომბდამშენი, რომელსაც შეეძლო ბირთვული ბომბების ტარება.

დაჭერა ასეთი იყო: თურქეთში განლაგებულ ამერიკულ იუპიტერის რაკეტებს საბჭოთა კავშირის სასიცოცხლო ცენტრებამდე მხოლოდ 10 წუთში მიაღწევდნენ, საბჭოთა რაკეტებს კი 25 წუთი დასჭირდათ ამერიკის შეერთებულ შტატებამდე.

საბერძნეთი უნებურად ჩაერთო საბჭოთა-ამერიკულ დაპირისპირებაში 1962 წლის შემოდგომაზე: ამას მოწმობს საბერძნეთის იმდროინდელი საგარეო საქმეთა მინისტრის ევანგელოს ავეროვისა და საბერძნეთში სსრკ ელჩის ნიკოლაი კორიუკინის საუბრის ჩანაწერი. გასულ წელს გამოქვეყნებული 1962 წლის 26 ოქტომბრით დათარიღებული, რომელიც დღემდე „საიდუმლო“ არის კლასიფიცირებული.

გადახედვა

გაგარინი ათენში


საუბრიდან შეიძლება გავიგოთ, რომ თუ შეერთებული შტატები ცდილობდა სამხედრო ინტერვენციას კუბის საქმეებში, საბჭოთა მთავრობა დაარტყამდა ამერიკულ სარაკეტო ბაზებს თრაკიაში ან ბერლინში, მაგრამ, სავარაუდოდ, ბერძნულ თრაკიაში.

ნოტაში, რომელიც საბჭოთა დიპლომატმა გადასცა ავეროვს, საბერძნეთი მოწვეული იყო ამერიკის მთავრობის დასაგმობად, რომლის ქმედებებს „შეიძლება კაცობრიობა კატასტროფამდე მიიყვანოს. ვიმედოვნებთ, რომ საბერძნეთის მთავრობა მიიღებს შემოთავაზებულ ზომებს და ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოს უსიამოვნო შედეგები, რომლებიც კაცობრიობას უფსკრულის პირას მიიყვანს“.

ევანგელოს ავეროვმა უპასუხა, რომ საბერძნეთი ასეთ შემთხვევებში მთელი სიფრთხილით იმოქმედებდა, მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ვერ მიიღებს ნოტის ზოგიერთ პუნქტს, როგორიცაა ის, სადაც ნათქვამია, რომ “აშშ ძირს უთხრის მსოფლიოს” და სადაც ამერიკელები არიან. ავანტიურიზმში დაადანაშაულეს.

ავეროვის პოზიციამ უკიდურესად შეაშფოთა კორიუკინი: ”საბერძნეთმა,” თქვა ელჩმა, ”უნდა გააცნობიეროს თავისი პასუხისმგებლობა. თუ სსრკ-ს სურდა გაეკეთებინა ის, რასაც შეერთებული შტატები აკეთებს კუბასთან მიმართებაში, მაშინ სამი წლის წინ ის საბერძნეთს ემბარგოს დააყენებდა იმავე არგუმენტებზე დაყრდნობით – რაკეტების ფლობაზე… თქვენი პოზიცია უპასუხისმგებლოა, რადგან ჩვენ ვართ. სასიკვდილო საფრთხის წინაშე დგას“.

გადახედვა

ათენის ქუჩებში


ევანგელოს ავეროვმა უპასუხა სსრკ-ს ელჩს, რომ საბერძნეთს ომის არ ეშინოდა, თუმცა ეს სიტყვა უკიდურესად ამაზრზენი იყო ბერძნებისთვის. მოლაპარაკებები სრულ ჩიხში შევიდა. ავეროვმა აღნიშნა, რომ საბერძნეთში განლაგებული ბაზები თავდაცვითი ხასიათისაა და, წინააღმდეგობის გაწევის შეუძლებლობის გამო, დასძინა: ”მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ თქვენ ცდილობდით – უფრო ზუსტად, ცნობილი საერთაშორისო მოძრაობები – საბერძნეთის განადგურება და დამორჩილება, მაგრამ ჩვენ, საბედნიეროდ, ეფექტურად დავიცვათ და გადავარჩინეთ სამშობლო. ასე რომ, ამ მცდელობის შემდეგ, ჩვენ გვეშინია ჩვენი უსაფრთხოების და ამიტომ ვაწყობთ თავდაცვას მთელი სიფრთხილით.

დაშლამდე ნიკოლაი კორიუკინმა და ევანგელოს ავეროვმა თავის მხრივ თქვეს: „ჩვენ გვჯერა, რომ კუბა იარაღდება თავდაცვის მიზნით“, – თქვა კორიუკინმა. ვიმეორებ, რომ ჩვენ ვდგავართ შეერთებული შტატების პატიოსანი მოკავშირის და ატლანტიკური კავშირის ერთგული წევრის პოზიციებზე“, – განაცხადა ავეროვმა. ნიკოლაი კორიუკინი, რომელიც თავისუფლად ფლობდა ფრანგულ ენას, მხოლოდ რუსულად საუბრობდა თარჯიმნის მეშვეობით.

სწორედ ამ გარემოებებში შედგა იური გაგარინის ვიზიტი ათენში. ათასობით ათენის ბრბო, რომელიც მიჰყვებოდა იური გაგარინს, ვერც კი იეჭვებდა რა ხდებოდა დიპლომატიური კულისებში. ყოველთვის ასე ხდება: ხალხი ბევრად უკეთესი და გამჭრიახი აღმოჩნდება, ვიდრე მათ, ვინც მათ მართავს.



Source link

Verified by MonsterInsights