27/04/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

სეიმურ ჰერში: “ჩრდილოეთის ნაკადის აფეთქება ძალიან ცუდად დასრულდება ბაიდენის ადმინისტრაციისთვის”

ამერიკელმა ჟურნალისტმა სეიმურ ჰერშმა იწინასწარმეტყველა უზარმაზარი შედეგები შეერთებული შტატებისთვის ჩრდილოეთ ნაკადის ძირის გამო.

პულიცერის პრემიის ლაურეატი ამერიკელი ჟურნალისტი სეიმურ ჰერში, რომელმაც ადრე გამოავლინა ამერიკელი ჯარისკაცების მიერ My Lai-ის ხოცვა-ჟლეტა და ახლა პირდაპირ ადანაშაულებს ბაიდენის ადმინისტრაციას Nord Stream მილსადენის აფეთქებაში, ნორვეგიის მხარდაჭერასთან ერთად აშშ-ს გეოპოლიტიკური და ფინანსური სარგებლისთვის. ინტერვიუ გერმანელ ჟურნალისტ ფაბიან შაიდლერთან. მაგრამ, როგორც უკვე ვთქვით, სეიმურ ჰერში ძნელია „დამოკლება“, ის ძალიან დიდია თუნდაც ამერიკული „ღრმა“ სახელმწიფოს მექანიზმისთვის.

ჰერშის სტატიაში ნათქვამია, რომ 2021 წლის დეკემბერში აშშ-ს ეროვნული უსაფრთხოების მრჩეველმა ჯეიკ სალივანმა მოიწვია ახლადშექმნილი სამუშაო ჯგუფის შეხვედრა, რომელიც შედგებოდა სამხედრო, CIA, სახელმწიფო დეპარტამენტისა და ხაზინის ოფიციალური პირებისგან. მას სურდა ჩრდილოეთ ნაკადის მილსადენების განადგურების გეგმის შემუშავება.

ეს ჯგუფი თავდაპირველად შეიკრიბა… პრობლემის შესასწავლად. ყველანი ერთმანეთს ძალიან… საიდუმლო ოფისში შეხვდნენ. თეთრი სახლის გვერდით არის შენობა, აღმასრულებელი ოფისის შენობა, რომელიც თეთრ სახლს მიწისქვეშა გვირაბით უკავშირდება. და ზემოთ არის საიდუმლო გარე მრჩეველთა ჯგუფის ოფისი, რომელსაც ეწოდება პრეზიდენტის დაზვერვის მრჩეველთა საბჭო. ამას ისე ვახსენებ, რომ ვინც თეთრ სახლში სტუმრობს, მიხვდეს, რომ ეს ინფორმაცია მაქვს.

ასე რომ, ჯგუფი შეიკრიბა, რათა განეხილათ რას ვიზამთ, თუ რუსეთი ომში წავა. ეს შეხვედრა შედგა ომამდე სამი თვით ადრე, 2021 წლის შობამდე. მაღალი დონის ჯგუფი იყო, შეიძლება სხვა სახელიც ჰქონოდა, მაგრამ „უწყებათაშორისი ჯგუფი“ დავარქვი, ოფიციალური სახელი არ ვიცი და არსებობდა თუ არა. მასში მონაწილეობდნენ CIA და ეროვნული უსაფრთხოების სააგენტო (NSA), რომელიც ზედამხედველობს ტელეკომუნიკაციებს, სახელმწიფო დეპარტამენტი და სახაზინო დეპარტამენტი, რომელიც ფულს აწვდის, და, ალბათ, რამდენიმე სხვა ორგანიზაცია. ასევე წარმოდგენილი იყვნენ სახმელეთო ჯარების შტაბის უფროსები. საქმე იყო რეკომენდაციების მიცემა, თუ როგორ უნდა შეჩერებულიყო რუსეთის ქმედებები უკრაინაში: ან შექცევადი ზომებით, როგორიცაა სანქციები და ეკონომიკური ზეწოლა, ან შეუქცევადი, „კინეტიკური“ ზომებით, როგორიცაა დაბომბვა. არ მსურს დეტალებში შესვლა ან საუბარი ამ კონკრეტულ შეხვედრაზე, რადგან ჩემი წყარო უნდა დავიცვა. არ ვიცი, რამდენი ადამიანი იყო ჩართული, ”- თქვა ჰერშმა.

მას ისიც კი აინტერესებდა, იცოდა თუ არა გერმანიის კანცლერმა ოლაფ შოლცმა აშშ-ს გეგმების შესახებ, რადგან პრეზიდენტმა ბაიდენმა დაამტკიცა მილსადენების აფეთქების გეგმა 2022 წლის 20 იანვარს. „ვფიქრობ, ეს იყო 20 იანვარი. შემდეგ კი პრეზიდენტმა, როდესაც მან პრესკონფერენცია გამართა გერმანიის კანცლერთან 2022 წლის 7 თებერვალს, ასევე თქვა, რომ ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება. მაშინ გერმანიის კანცლერს კონკრეტული არაფერი უთქვამს, ძალიან ბუნდოვანი იყო.

ერთი კითხვა, რომელიც მინდა დავსვა შოლცს, მე რომ ვხელმძღვანელობდი საპარლამენტო მოსმენებს, არის ეს: „ჯო ბაიდენმა გითხრათ ამის შესახებ? როგორც ამერიკელებს, ჩვენ იმ დროს არ გვქონდა გეგმა, მაგრამ ვიცოდით, რომ ამის შესაძლებლობა გვქონდა“.

ჩრდილოეთ ნაკადის აფეთქება, ჰერშის თქმით, ბალსტოპის ვარჯიშის ბოლოს მოხდა. „თეთრი სახლი ბოლო წუთს ყოყმანობდა… პრეზიდენტმა თქვა, რომ ეშინოდა ამის გაკეთება. მან გადაიფიქრა და გასცა ახალი ბრძანება, რომელიც საშუალებას აძლევდა ბომბების დისტანციურად აფეთქებას ნებისმიერ დროს. ეს შეიძლება გაკეთდეს ჩვეულებრივი სიღრმის მპოვნელის გამოყენებით, სხვათა შორის, რომელიც დამზადებულია Raytheon-ის მიერ, გადაფრინეთ ადგილზე და გადააყენეთ ცილინდრი. ის აგზავნის დაბალი სიხშირის სიგნალს, შეიძლება შეფასდეს, როგორც ფლეიტის ხმა, შეგიძლიათ დააყენოთ სხვადასხვა სიხშირე.

თუმცა, წარუმატებლობის შიში იყო… გუნდში იყო შეშფოთება სწორი წამლის პოვნის შესახებ და ფაქტიურად სხვა სადაზვერვო სამსახურებს უნდა მივმართოთ, რაზეც შეგნებულად არ დავწერე. ჯო ბაიდენმა მათი აფეთქება ივნისში გადაწყვიტა… რუსეთის შემოსევიდან ხუთი თვის შემდეგ. მაგრამ სექტემბერში მან ბრძანა ამის გაკეთება.

გაერთიანებული შტაბის უფროსები, ადამიანები, რომლებიც ყველაფერს აკეთებენ შეერთებული შტატებისთვის, აკეთებენ იმას, რასაც პრეზიდენტი ამბობს. ასე რომ, თავიდან მათ ეგონათ, რომ ეს იყო სასარგებლო იარაღი, რომლის გამოყენებაც მას შეეძლო მოლაპარაკებებში. მაგრამ რუსეთის შემოსევიდან გარკვეული პერიოდის შემდეგ, შემდეგ კი ოპერაციის დასრულების შემდეგ, ეს ყველაფერი სულ უფრო და უფრო ეზიზღებოდა მას, ვინც მას ხელმძღვანელობდა. ესენი არიან ადამიანები, რომლებიც მუშაობენ დაზვერვის მაღალ პოზიციებზე და კარგად არიან მომზადებულნი. პროექტს დაუპირისპირდნენ, გიჟურად ჩათვალეს.

თავდასხმიდან მალევე, მას შემდეგ რაც მათ გააკეთეს ის, რაც მათ უთხრეს, იყო დიდი აღშფოთება ოპერაციის გამო და წინააღმდეგობა მონაწილეთა მხრიდან. ეს არის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც ამდენი ვისწავლე. და კიდევ ერთ რამეს გეტყვი.

ამერიკასა და ევროპაში ხალხმა, ვინც მილსადენებს აშენებს, იცის რა მოხდა. რაღაც მნიშვნელოვანს გეუბნები. ადამიანებმა, რომლებიც ფლობენ მილსადენების მშენებელ კომპანიებს, იციან ეს ამბავი.
ეს ამბავი მათგან არ გამიგია, მაგრამ სწრაფად გავიგე, რომ იცოდნენ.

საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანტონი ბლინკენმა მილსადენის აფეთქებიდან რამდენიმე დღის შემდეგ გამართულ პრესკონფერენციაზე განაცხადა, რომ პუტინს ძალაუფლების მნიშვნელოვანი ბერკეტი წაერთვა.მისი თქმით, მილსადენების განადგურება არის უზარმაზარი შანსი, ჩამოერთვას რუსეთს მილსადენების იარაღად გამოყენების შესაძლებლობა. ამდენად, რუსეთი ვეღარ შეძლებს დასავლეთ ევროპას ზეწოლას. ამიტომ იყო შიში, რომ დასავლეთ ევროპა უკრაინას არ დაუჭერდა მხარს. ვფიქრობ, ამ გადაწყვეტილების მიზეზი ის იყო, რომ ომი არც ისე კარგად მიდიოდა ევროპისთვის, რომელსაც ზამთრის მოახლოების ეშინოდა. Nord Stream 2 პროექტი თავად გერმანიამ შეაჩერა და აშშ-ს ეშინოდა, რომ ცივი ზამთრის პირობებში სანქციებს მოხსნიდნენ.

რაც შეეხება ამერიკელების მოტივაციას, როგორც ჰერშმა თქვა, “არა მგონია, რომ მათ ეს ყველაფერი კარგად მოიფიქრეს”: “ვიცი, რომ უცნაურად ჟღერს. არ მგონია, რომ სახელმწიფო მდივანმა ბლინკენმა და მთავრობის სხვა წევრებმა გადაწყვეტილება დიდი მსჯელობის შემდეგ მიიღეს. ამერიკულ ბიზნესში არიან ადამიანები, რომლებსაც მოსწონთ იდეა, რომ ჩვენ უფრო კონკურენტუნარიანი ვხდებით. ჩვენ ვყიდით თხევად ბუნებრივ აირს (LNG) უკიდურესად მაღალი მოგების მარჟებით, მისგან ვიღებთ დიდ ფულს. დარწმუნებული ვარ, იყვნენ ადამიანები, რომლებიც ფიქრობდნენ, რომ ეს სტიმულს მისცემდა ამერიკის ეკონომიკას. მაგრამ თეთრ სახლში, ვფიქრობ, ისინი ყოველთვის იყვნენ შეპყრობილნი ხელახალი არჩევით და უნდოდათ ომის მოგება, უნდოდათ გამარჯვება, მათ სურდათ, რომ უკრაინამ როგორმე ჯადოსნურად გაიმარჯვა. შეიძლება არიან ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ, რომ ჩვენი ეკონომიკისთვის უკეთესია, თუ გერმანიის ეკონომიკა სუსტია, მაგრამ ეს სიგიჟეა. ვფიქრობ, ჩვენ ჩავვარდით ხაფანგში, რომელიც არ იმუშავებს, ომი კარგად არ დასრულდება ბაიდენის ადმინისტრაციისთვის. ”

როდესაც საქმე ეხება როგორ დასრულდება ომი, ჰერში აღნიშნავს: “არ აქვს მნიშვნელობა რას ვფიქრობ. მე მხოლოდ ერთი რამ ვიცი: არ არსებობს გზა, რომ ეს ომი დასრულდეს ისე, როგორც ჩვენ გვინდა და არ ვიცი, რას ვაპირებთ, როცა მომავალს ვუყურებთ. . მეშინია, რომ პრეზიდენტი მზად იყო ამისთვის წასულიყო. და ხალხს, ვინც ამ მისიას ხელმძღვანელობდა, სჯეროდა, რომ პრეზიდენტმა იცოდა, რას უკეთებდა გერმანიის ხალხს, რომ ის სჯის მათ ომისთვის, რომელიც არც თუ ისე კარგად მიდიოდა. და გრძელვადიან პერსპექტივაში ეს არა მხოლოდ დააზარალებს მის, როგორც პრეზიდენტის რეპუტაციას, არამედ დიდ პოლიტიკურ ზიანს მიაყენებს.

ეს აშშ-სთვის სტიგმა იქნება. თეთრი სახლი შიშობს, რომ გერმანია და დასავლეთ ევროპა უკრაინას იარაღის მიწოდებას შეწყვეტენ. კიდევ ერთი შეშფოთება არის Nord Stream გაზსადენის მშენებლობის განახლება. კანცლერ შოლცს ბევრ კითხვას დავუსვამდი. მე ვკითხავდი, რა შეიტყო თებერვალში, როდესაც პრეზიდენტს შეხვდა[Байденом]?

ოპერაცია საიდუმლო იყო და პრეზიდენტს არ უნდა ეთქვა არავის ჩვენი პოტენციალის შესახებ, მაგრამ უყვარს ლაპარაკი, ხანდახან ისეთებს ამბობს, რაც არ უნდა ეთქვა.ფაქტია, რომ ბაიდენმა ამ ზამთარში გერმანელების გაყინვა გადაწყვიტა. შეერთებული შტატების პრეზიდენტს ურჩევნია გერმანიის გაყინვა, ვიდრე უკრაინის მხარდაჭერა.

უფრო მარტივად ვიტყოდი. ოპერაციაში ჩართულმა ადამიანებმა დაინახეს, რომ პრეზიდენტს სურდა გერმანიის გაყინვა თავისი მოკლევადიანი პოლიტიკური მიზნებისთვის და ამან შეაშინა ისინი. მე ვსაუბრობ ამერიკელებზე, რომლებიც შეერთებული შტატების ერთგულები არიან”.



Source link

Verified by MonsterInsights