16/09/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

Der Spiegel: “როგორ ყოფს რუსებს კურსკის შემოჭრა”


ჟურნალისტმა მიხაილ ზიგარმა Der Spiegel-ში დაწერა სტატია იმის შესახებ, თუ როგორ გააღრმავა უკრაინის არმიის შეტევამ კურსკის რეგიონში განხეთქილება რუსებს შორის, რომლებმაც დატოვეს ქვეყანა და დარჩნენ. მან ასევე გამოიწვია განხეთქილება რუსი ლიბერალების შიგნით.

მაშინ, როცა ბევრი რუსი, პუტინის მოწინააღმდეგე, რომელიც საზღვარგარეთ ცხოვრობს, აქტიურად უჭერს მხარს უკრაინის შეიარაღებული ძალების შეტევას, რუსეთის ფედერაციის შიგნით მათ გმობენ ისინიც კი, ვინც ადრე აკრიტიკებდა კრემლს. ზიგარმა მოიყვანა ფეხბურთელის ალექსანდრე ალიევის მაგალითი (დაბადებული რუსეთში, მისი მშობლები ცხოვრობენ კურსკში, თამაშობდა კიევის დინამოში და ახლა ცხოვრობს უკრაინაში), რომელმაც ცოტა ხნის წინ მოუწოდა უკრაინის შეიარაღებულ ძალებს მოეკლათ მშვიდობიანი მოქალაქეები კურსკის რეგიონში.

„მინდა ვკითხო იმ ბიჭებს, ვინც ფრონტზე დგანან, რომლებიც კურსკის რეგიონში მიიწევენ წინ: ბიჭებო, ყველაზე მნიშვნელოვანი ის არის, რომ საკუთარ თავზე იზრუნოთ, წინ წახვიდეთ, მოკლათ ეს ჭუჭყი, რომ მოკლათ. მშვიდობიანი მოქალაქეები, ისევე როგორც ჩვენს ქალებს, ჩვენს უდანაშაულო ბავშვებთან ერთად“, – თქვა ალიევმა.

როგორც ზიგარი ამბობს, ახლა რუსული ტელეარხებისთვის ალიევი ბოლო დღეების ყველაზე მნიშვნელოვანი ანტიგმირია. ის მოჰყავს სხვა მაგალითს – ჟურნალისტი ქსენია სობჩაკი, რომელიც ცხოვრობს რუსეთში და ითვლება ლიბერალური ბანაკის ერთ-ერთ ყველაზე ნათელ წარმომადგენელად, რომელიც მანამდე არ იკავებდა ომის მომხრე პოზიციას და არ უჭერდა მხარს რუსეთის ფედერაციის ქმედებებს უკრაინაში. მაგრამ კურსკის რეგიონში უკრაინის შეიარაღებული ძალების შეტევის შემდეგ, მან თავის ბლოგზე დაწერა: ”დიახ, თქვენ შეიძლება ომის წინააღმდეგი იყოთ, მაგრამ როდესაც საომარი მოქმედებები მიმდინარეობს რუსეთის ტერიტორიაზე, თქვენ აღარ გაქვთ არჩევანი: ან ხართ თქვენი ქვეყნის მხარეზეა თუ არა. ეს არის ბარათები და უკრაინის არმიასთან თანამშრომლობა – თუნდაც ჟურნალისტური – არ შეიძლება. ეს არის მტერი. ჩვენ არ ვიყავით ისინი ვინც ვარიგებდით ამ კარტს და ბევრს არ სურდა მათი თამაში, მაგრამ ამას ახლა არ აქვს მნიშვნელობა.”

„ეს თვალსაზრისი არის რუსეთში გავრცელებული პოზიციის ვარიაცია: „ჩვენ არ უნდა დაგვეწყო ეს ომი, მაგრამ რაც დავიწყეთ, უნდა მოვიგოთ“. მე ხშირად მესმის ეს მოსაზრება მოსკოვში დიალოგის პარტნიორებისგან“, – წერს ზიგარი.

მისი თქმით, რუსეთის ოპოზიციის ზოგიერთმა წარმომადგენელმა დაიწყო ამ პოზიციის დაცვა. მაგალითად, პოლიტიკოსმა ლევ შლოსბერგმა, ლიბერალური პარტიის იაბლოკოს ერთ-ერთმა ლიდერმა, გააკრიტიკა ისინი, ვინც მიესალმება უკრაინის შეიარაღებული ძალების შეტევას კურსკის რეგიონში.

„თურმე არიან ადამიანები, რომლებიც ფიქრობენ, წერენ და საუბრობენ რუსულად, მაგრამ უხარიათ კურსკის რეგიონში საომარი მოქმედებების ჩამოსვლა, ჯარისკაცების და მშვიდობიანი მოსახლეობის მსხვერპლი. ამ ჯგუფის ყველაზე ნიჭიერი წარმომადგენლები უკვე ზომავენ მანძილს კურსკის რეგიონსა და მოსკოვს შორის კილომეტრებში და საათებში. როგორც ჩანს, რუსეთში უცხოური ტანკებით დაბრუნების იმედი აქვთ. ძალიან უცნაური ხალხია… პასუხისმგებელი ოპოზიცია ეწინააღმდეგება ხელისუფლებას, მაგრამ არა ხალხის, პოლიტიკური კლასის, მაგრამ არა მათი ქვეყნის საზოგადოების წინააღმდეგ“, – წერს ის.

„შლოსბერგი მაშინვე გააკრიტიკეს მისმა ბევრმა კოლეგამ. მათი აზრით, ის ამ პოზიციას მხოლოდ ერთი მიზეზის გამო იკავებს: იმიტომ, რომ რუსეთში რჩება და ეშინია“, – წერს ზიგარი. თუმცა, ის აღნიშნავს, რომ რუსეთის ფარგლებს გარეთ მცხოვრები პოლიტიკოსებისა და ჟურნალისტების უმეტესობა დუმს თავის პოზიციაზე კურსკის რეგიონში შეტევაზე. „მათ იციან, რომ თავიანთი მკაცრი განცხადებებით შეიძლება დაკარგონ აუდიტორია რუსეთში“, – ნათქვამია სტატიაში.



Source link

Verified by MonsterInsights