ძირითადი ინფორმაცია მშობლებისთვის ბერძნული სკოლის შესახებ

თუ თქვენი შვილი სწავლობს ან გეგმავს ბერძნულ სკოლაში ჩარიცხვასამ სახელმძღვანელოს შეუძლია მოგაწოდოთ საფუძვლები იმისა, რაც უნდა იცოდეთ:

• სკოლის საათები და წლიური განრიგი
• სკოლის შეხვედრები და მოგზაურობები
• რელიგიის როლი
• ჯანმრთელობის მოთხოვნები
• არყოფნა.

განათლების სამინისტროს ცნობით, ფორმალური განათლება საბერძნეთში სავალდებულოა 5-დან 15 წლამდე ასაკის ყველა ბავშვისთვის და ყველა მიგრანტსა და თავშესაფრის მაძიებელ ბავშვს აქვს უფლება ჩაირიცხოს საჯარო სკოლებში, მაშინაც კი, თუ ისინი დოკუმენტაციის გარეშე არიან. ბაგა-ბაღებმა, დაწყებითმა და საშუალო სკოლებმა უნდა მიიღონ ყველა ბავშვი დისკრიმინაციის გარეშე. საბერძნეთის სასკოლო სისტემა შეიძლება არ იმუშაოს ისე, როგორც თქვენ შეჩვეული ხართ თქვენს სამშობლოში.

რა სკოლის დეტალებს უნდა მივაქციო ყურადღება?

თქვენ შეგიძლიათ შეაგროვოთ ასეთი ინფორმაცია ერთ ადგილას, ფურცელზე თუ ტელეფონზე, მითითებისთვის:

• სკოლის სახელი
• სკოლის მისამართი
• სკოლის ტელეფონის ნომრები
• სკოლის გახსნის საათები

რა არის ტიპიური სასკოლო საათები?

სკოლა იწყება დილით 8:15 საათზე და მთავრდება შუადღისას:

• 13:15 საათზე სკოლებში ნორმალური სამუშაო საათებით
• 16:00 საათზე სკოლებში მუშაობის გაფართოებული საათი

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ საბერძნეთის საჯარო სკოლები არ უზრუნველყოფენ ტრანსპორტირებას სკოლამდე და უკან, ამიტომ შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი უმცროსი ბავშვების გაყვანა და შეგროვება ზემოთ ჩამოთვლილ დროს. მასწავლებლები ასევე ურჩევენ მშობლებს, უზრუნველყონ, რომ ბავშვებს ღამით მინიმუმ 8 საათი ეძინონ, რათა მათ გაკვეთილებზე კონცენტრირება მოახდინონ. თუ ბავშვები უფრო დიდხანს რჩებიან სკოლაში, კარგი იდეაა ჩანთაში საჭმელი გქონდეთ.

რას ჰგავს აკადემიური კალენდარი?

სასწავლო წელი საბერძნეთში იწყება დაახლოებით 10 სექტემბერს და მთავრდება:

• 15 ივნისი საბავშვო ბაღებისა და დაწყებითი სკოლებისთვის
• 30 ივნისი უმცროსი სკოლისთვის

სასწავლო წლის განმავლობაში სკოლა დაიხურება:

• ყოველ შაბათს და კვირას
• საშობაო არდადეგების დროს
• აღდგომის დღესასწაულზე
• სახალხო დღესასწაულებზე: 28 ოქტომბერს და 25 მარტს. წინა სამუშაო დღეს, დილით სკოლაში ბავშვებისთვის შვებულება იქნება და მისი დასრულების შემდეგ ისინი შეძლებენ გასვლას.
• 17 ნოემბერს სკოლა აღნიშნავს ათენის პოლიტექნიკური აჯანყებას, რომელიც მოხდა 1973 წლის ნოემბერში.
• 30 იანვარი სამი წმინდანის სასკოლო დღესასწაული
• დიდ ორშაბათს
• სუფთა ორშაბათს
• 1 მაისი, შრომის დღე
• 3 ოქტომბერი – ათენის მუნიციპალიტეტში მხოლოდ სკოლები დაიხურება.
• 12 დეკემბერი – პირეოსის მუნიციპალიტეტში მხოლოდ სკოლები დაიხურება.

მართლმადიდებლობის გარდა სხვა რელიგიის მოსწავლეებს უფლება აქვთ გამოტოვონ რელიგიის გაკვეთილები. მაჰმადიანური სარწმუნოების სტუდენტებს უფლება აქვთ გამოტოვონ რელიგიის კურსი (ფრისკუტიკა) შემდეგ მუსულმანურ დღესასწაულებზე: რამადანის ბაირამი და ეიდ ყურბანი.

არის თუ არა ჩემი შვილის ჯანმრთელობის მოთხოვნები სკოლაში სწავლისთვის?

თქვენ დაგჭირდებათ ჯანმრთელობის ცნობა (ბერძნულად მას ეძახიან ΑΔΥΜ – Ατομικό Δελτίο Υγείας Μαθητή), რომელსაც ხელს აწერს ექიმი, რომელმაც გასინჯა თქვენი შვილი და მიუთითებს, რომ ის ვარგისია სპორტულ აქტივობებზე დასასწრებად. თქვენ უნდა მიიტანოთ ეს ჯანმრთელობის ცნობა სკოლაში, როდესაც თქვენი შვილი იწყებს:

• დაწყებითი სკოლის პირველი წელი
• დაწყებითი სკოლის მეოთხე წელი
• უმცროსი სკოლის პირველი წელი
• ლიცეუმში სწავლის პირველი წელი

როდესაც ეწვევით ექიმს, რომელიც გასინჯავს თქვენს შვილს და მოგცემთ ჯანმრთელობის ცნობას, თქვენ ასევე უნდა გქონდეთ თქვენი შვილის ვაქცინაციის ჩანაწერი.

უნდა მივცე ჩემს შვილს სკოლაში საჭმელი?

სკოლებში, სადაც სამუშაო საათები ნორმალურია, გაკვეთილები მთავრდება 13.15 საათზე, რაც საბერძნეთში ლანჩის დროა, ამიტომ სტუდენტები ჩვეულებრივ ლანჩს სახლში მიირთმევენ. შესვენების დროს ბავშვებისთვის შეგიძლიათ ჩაალაგოთ საჭმლის საჭმელი, როგორიცაა სენდვიჩი, ღვეზელის ნაჭერი ან ხილი. სკოლას ასევე აქვს სასადილო, სადაც თქვენს შვილს შეუძლია საჭმლის შეძენა, მაგრამ ეს ხშირად ძვირია. თუ ბავშვები სკოლაში დადიან საღამოს 16:00 საათამდე, შეგიძლიათ ჩაალაგოთ მათი რეგულარული სადილი 13:15 საათის შემდეგ.

ბერძნულ სკოლებს აქვთ ჩაცმის კოდი?

საბერძნეთის საჯარო სკოლებში არ არსებობს კონკრეტული ჩაცმულობის კოდი. თუმცა, ფიზიკური აღზრდის დროს ბავშვებს მოეთხოვებათ სპორტული და შესაბამისი ფეხსაცმლის ტარება. თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ კლასების განრიგი, რომ ნახოთ, რომელ დღეებში მუშაობს სპორტული დარბაზი.

როგორ ურთიერთობენ მასწავლებლები და მშობლები ჩვეულებრივ?

ყოველთვის, როცა სკოლის დირექტორს ან მასწავლებელს სურს გითხრათ რაიმე მნიშვნელოვანი, ისინი თქვენს შვილს სასკოლო ჩანთაში ათავსებენ ჩანაწერს. შენიშვნა შეიძლება იყოს ზოგადი განცხადება ან რაიმე განსაკუთრებული თქვენთვის ან ბავშვისთვის. შეგიძლიათ სკოლაში თარჯიმანი მოითხოვოთ, თუ არის, ან ვინმეს, ვისაც შეუძლია თარგმნოს ბერძნულიდან, რათა წაიკითხოთ შენიშვნა და შესაბამისად უპასუხოთ.

როგორ აწყობენ მასწავლებლები სასკოლო ექსკურსიებს?

თითქმის ყოველთვიურად სკოლები აწყობენ ექსკურსიებს სტუდენტებისთვის. სკოლა ტურამდე რამდენიმე დღით ადრე გამოგიგზავნით შენიშვნას დეტალებით. იმისათვის, რომ თქვენი შვილი შეუერთდეს, თქვენ უნდა შეავსოთ ეს შენიშვნა და ხელი მოაწეროთ მას ნებართვის მისაღებად.

ზოგიერთი სასკოლო მოგზაურობა შეიძლება მოიცავდეს სატრანსპორტო და/ან თეატრის ან მუზეუმის ბილეთებს. ამ შემთხვევაში მოგიწევთ თანხის გადახდა 3-დან 10 ევრომდე. შეგიძლიათ დაურეკოთ მასწავლებელს, თუ არ გაქვთ გადახდის საშუალება, მაგრამ მაინც გსურთ, რომ თქვენი შვილი შეუერთდეს მოგზაურობას. სადაც შესაძლებელია, მასწავლებლებს შეუძლიათ მოაწყონ უფასო ან ფასიანი მიღება.

როდის შემიძლია შევხვდე მასწავლებლებს?

სასწავლო წლის განმავლობაში თითქმის ყოველთვიურად, დაწყებითი სკოლის მასწავლებლები საშუალებას მოგცემთ შეხვდეთ თქვენი შვილის პროგრესის განხილვას. უმცროსი სკოლებისთვის, ლიცეუმებისთვის და EPAL-ისთვის თქვენ მიიღებთ დეტალურ განრიგს ყველა თარიღით და დროით, როდესაც თითოეულ მასწავლებელს შეუძლია მშობლებთან შეხვედრა. შეგიძლიათ მოითხოვოთ მასწავლებელთან შეხვედრა, როცა საჭიროდ ჩათვლით ან გაქვთ რაიმე მნიშვნელოვანი განსახილველი. საკმარისია დარეკოთ სკოლაში და სთხოვოთ მასწავლებლის ნახვა.

როგორ მივიღო ჩემი შვილის შეფასებები?

თქვენი შვილების სასკოლო შეფასებების მისაღებად სკოლაში მოგიწვევთ:

• დაწყებითი სკოლისთვის ყოველ 3 თვეში
• დაწყებითი სკოლისა და ლიცეუმის ყოველ 4 თვეში

უფლება აქვს ჩემს შვილს გამოტოვოს სკოლა?

თუ თქვენი შვილი ვერ ახერხებს სკოლაში დასწრებას, თქვენ უნდა აცნობოთ სკოლის დირექტორს ან ბავშვის მასწავლებელს დილით ადრე, სასურველია დილის 8:15 საათზე. ყველა მოსწავლე უნდა დაესწროს სკოლას სასწავლო წლის დასაწყისიდან ბოლომდე. სკოლიდან მოსწავლის გაცდენის ყოველი საათი ითვლება ერთ გაცდენად. სასწავლო წლის განმავლობაში თითოეულ მოსწავლეს შეუძლია 114 საათამდე გასვლა. თუ მოსწავლემ მეტი გამოტოვა, მოსწავლეს მოეთხოვება გაიმეოროს იგივე კლასი მომდევნო სასწავლო წელს.

რა უნდა გავაკეთო, თუ ჩემი შვილი ავადდება?

თუ თქვენი შვილი ავად არის, მასწავლებლები გვირჩევენ, რომ ბავშვი სახლში შეინახოთ ვირუსის ან გრიპის გავრცელების თავიდან ასაცილებლად. დილით ადრე უნდა აცნობოთ თქვენი შვილის სკოლის დირექტორს ან მასწავლებელს. თუ სკოლას ჰყავს თარჯიმანი, შეგიძლიათ დარეკოთ თარჯიმანი დასახმარებლად. თუ არა, შეგიძლიათ იპოვოთ ადამიანი, რომელიც ბერძნულად საუბრობს და სთხოვოთ მას დაგირეკოთ.

ისწავლება თუ არა რელიგია ბერძნულ სკოლებში?

დიახ. საბერძნეთის მოსახლეობის უმრავლესობა მართლმადიდებელია და რელიგია დიდ როლს თამაშობს ბერძნულ განათლებაში. მოსწავლეები, როგორც წესი, სასწავლო დღეს დილის ლოცვით იწყებენ და კვირაში 1-2-ჯერ ესწრებიან რელიგიის გაკვეთილებს.

რელიგიურ კვლევებში მონაწილეობა

რელიგიური სწავლების კურსი სავალდებულოა ყველა მოსწავლისთვის საბერძნეთში და ისწავლება დაწყებით და საშუალო განათლების სკოლებში, ოფიციალური სასწავლო გეგმის შესაბამისად. თუმცა, არაქრისტიანი, არარელიგიური და არაორდინალური მოსწავლეები არ შეიძლება დაესწრონ ამ გაკვეთილებს სკოლის ხელმძღვანელობისთვის პასუხისმგებელი განცხადების წარდგენით, რომელშიც ნათქვამია:

თქვენივე პასუხისმგებლობით და პუნქტის დებულებებით გათვალისწინებული სანქციების (3) ცოდნით. 1599/1986 კანონის 22-ე მუხლის 6 მუხლით, ვაცხადებ, რომ რელიგიური სინდისი არ აძლევს ჩემს შვილს რელიგიურ გაკვეთილებში მონაწილეობის უფლებას. ამიტომ, მე მინდა ჩემი შვილი ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……… კლასი, გათავისუფლდა რელიგიური გაკვეთილებისგან, ლოცვების კითხვისგან, ეკლესიების მონახულებისა და ყველა სახის რელიგიურ ღონისძიებასა და ღონისძიებაში მონაწილეობისგან. ასევე გთხოვთ, დროულად შემატყობინოთ დაგეგმილი ღონისძიებების შესახებ, რათა უზრუნველვყოთ მისი არყოფნა მათგან.

პასუხისმგებელი განაცხადი (υπεύθυνης δήλωσης) უნდა იყოს წარმოდგენილი ბერძნულ ენაზე. თქვენ შეგიძლიათ მიმართოთ მას სამთავრობო სერვისების ვებსაიტის მეშვეობით ბმულის გამოყენებით https://dilosi.services.gov.gr/create/q/templates. შეგიძლიათ იხილოთ შესაბამისი დოკუმენტის თარგმანი აქ.

შეიძლება გსურდეთ გყავდეთ თარჯიმანი, თუ ეს შესაძლებელია, ან ვინმე, ვინც ბერძნულად იცის, შეავსეთ ეს ფორმა, რათა მისცეთ იგი დირექტორს. ამის შემდეგ სკოლის დირექტორი და მასწავლებლები გადაწყვეტენ, რისი გაკეთება შეუძლია მოსწავლეს რელიგიის გაკვეთილებზე.

დროდადრო მთელი სკოლა მიდის ეკლესიაში, განსაკუთრებით:

• შობის და აღდგომის დღესასწაულების წინ
• სახალხო დღესასწაულებზე 28 ოქტომბერს და 25 მარტს
• 30 იანვარი სამი წმინდანის სასკოლო დღესასწაული

ტაძრის მონახულების ზუსტ თარიღებს მასწავლებლები აცხადებენ. სტუდენტები, რომლებიც არ ესწრებიან რელიგიის გაკვეთილებს, ან დარჩებიან სკოლაში და ჩაერთვებიან სხვა აქტივობებში, ან მშობლების მოწონების შემთხვევაში, მათ შეუძლიათ შეუერთდნენ ეკლესიაში დასწრებას.

რამდენიმე ძირითადი ბერძნული ლექსიკა სკოლისთვის

სკოლის ლექსიკონი უკრაინულად.

Source link