16/09/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

რატომ აქვთ საბერძნეთის კუნძულებს ასეთი სახელები (ნაწილი 2)


ქალაქების სახელების მსგავსად, ბერძნული კუნძულების სახელები შემთხვევითი არ არის. უძველეს დროში იყო დიდი გეოლოგიური აჯანყების პერიოდები და ამ აჯანყებების აღრიცხვას ემსახურებოდა მიწის „მოწყვეტილი“ ნაწილების ან კუნძულების დასახელება, რომლებმაც ფორმა შეცვალეს.

არცერთი სახელი არ არის დამთხვევა და არსებობს ისტორია, თუ როგორ გამოიგონეს ისინი და რას ნიშნავს სახელები. თითოეულ კუნძულს აქვს თავისი წარსული და მის სახელს აქვს საკუთარი ინტერპრეტაცია. პირველ ნომერში გამოქვეყნდა კუნძულები პაქსოსი, ფოლეგანდროსი, ანდროსი, სამოსი, ტინოსი, ნაქსოსი, ითაკა, ზაკინთოსი, ქიოსი, კრეტა, კეფალონია, იკარია. ნახეთ, როგორ (რის მიხედვით) დაერქვა სხვა საბერძნეთის კუნძულები.

ამორგოსი
ამ ატმოსფერული კუნძულის სახელი მომდინარეობს ამორგასგან, მცენარისგან, საიდანაც ძველები ამზადებდნენ შესანიშნავ სელს, გამჭვირვალე სელის ქსოვილს. ამიტომ ძველად განსაკუთრებით პოპულარული იყო ამორგიული სამოსი, რომლიდანაც საუკეთესო ტუნიკებს კერავდნენ. ეს არის საბერძნეთის კუნძულების 21 დასახელებიდან ერთ-ერთი.

ალონისოსი
სახელი ალონისოსი მომდინარეობს ძველი ბერძნული სიტყვიდან “ალსი” (=ზღვა) და სიტყვიდან “კუნძული”. ალონისოსი არის კუნძული, სადაც მწვანე ხვდება ლურჯს!

სერიფოსი

კუნძულის სახელწოდება მომდინარეობს ძირიდან “სერ”, რომელიც მოგვცა მცენარემ სერიფონმა. ეს, უძველეს დროში კუნძულზე აღმოჩენილი რკინის მადნის სიუხვესთან ერთად (და შემდგომი მოპოვება), ნიშნავდა, რომ ეს მწვანილი იყო ძლიერი და სამკურნალო. ამიტომ სახელწოდება სერიფოსი მიუთითებს სამკურნალო ფლორით მდიდარ კუნძულზე, მდიდარი წიაღით.

ლეფკადა
ჰომეროსმა კუნძულს სახელი დაარქვა. ის მომდინარეობს “ლეფკასიდან”, რადგან ეს იყო “თეთრი მიწა” (ანუ თეთრი მიწა).

სკიათოსი
სახელი მომდინარეობს ჩრდილიდან, რადგან ეს არის ძალიან დაჩრდილული კუნძული მრავალი ხეებით. სხვა ინტერპრეტაციაში ნათქვამია, რომ სახელი მოდის ათონის ჩრდილიდან, რომელიც “ვარდება” კუნძულზე.

ევბეა
ეს არის მიწა ხარების მრავალრიცხოვანი ნახირით, რომლებიც ძოვენ მასზე. მოგეხსენებათ, ხარები მოიხმარენ დიდი რაოდენობით საკვებს და ვერ გადარჩებიან პატარა კუნძულზე. ფაქტობრივად, ეს ხარის სიმბოლო ძველად ევიის მონეტებზე იყო მოჭრილი.

ქალაქების სახელების მსგავსად, ბერძნული კუნძულების სახელები შემთხვევითი არ არის. უძველეს დროში იყო დიდი გეოლოგიური აჯანყების პერიოდები და ამ აჯანყებების აღრიცხვას ემსახურებოდა მიწის „მოწყვეტილი“ ნაწილების ან კუნძულების დასახელება, რომლებმაც ფორმა შეცვალეს.

არცერთი სახელი არ არის დამთხვევა და არსებობს ისტორია, თუ როგორ გამოიგონეს ისინი და რას ნიშნავს სახელები. თითოეულ კუნძულს აქვს თავისი წარსული და მის სახელს აქვს საკუთარი ინტერპრეტაცია. პირველ ნომერში გამოქვეყნდა კუნძულები პაქსოსი, ფოლეგანდროსი, ანდროსი, სამოსი, ტინოსი, ნაქსოსი, ითაკა, ზაკინთოსი, ქიოსი, კრეტა, კეფალონია, იკარია. ნახეთ, როგორ (რის მიხედვით) დაერქვა სხვა ბერძნული კუნძულები.



Source link

Verified by MonsterInsights