05/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

New York Times: "ის მზად არის დარჩეს ამჟამინდელ პოზიციებზე"


The New York Times, წყაროებზე დაყრდნობით, იტყობინება შაბათს, 23 დეკემბერს: პუტინი ცხადყოფს, რომ მზად არის ზავი ფრონტის ხაზზე. მეტი “სიგნალების” დანიშნულებისა და ომის დასრულების მზადყოფნის შესახებ.

ნათქვამია ვლადიმერ პუტინი სტატიაში NYT, დიპლომატიური არხებით მიანიშნებს დასავლეთს მისი მზადყოფნის შესახებ, მოლაპარაკება მოახდინოს ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ უკრაინაში ფრონტის ხაზის გასწვრივ, მეომარი რიტორიკის შენარჩუნებით. ამის შესახებ გამოცემას ამერიკელმა და კრემლთან დაახლოებულმა ყოფილმა რუსმა ოფიციალურმა პირებმა განუცხადეს. მათი თქმით, პუტინი სექტემბრიდან მიანიშნებდა ზავის მზადყოფნის შესახებ, რომელსაც შეუძლია შეაჩეროს ბრძოლა ამჟამინდელ პოზიციებზე:

”ისინი (კრემლის ოფიციალური პირები) ამბობენ: ”ჩვენ მზად ვართ მოლაპარაკებებისთვის ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ.” მათ სურთ დარჩეს იქ, სადაც არიან ბრძოლის ველზე”, – თქვა მაღალჩინოსანმა უცხოელმა, რომელიც შემოდგომაზე მოსკოვის ოფიციალურ პირებს შეხვდა.

”ის მზად არის შეჩერდეს თავის ამჟამინდელ პოზიციებზე,” – დაადასტურა ყოფილმა რუსმა ოფიციალურმა პირმა. ამავდროულად, პუტინი “არ არის მზად ერთი მეტრითაც კი უკან დაიხიოს” დატყვევებული პოზიციებიდან.

NYT-ის თანამოსაუბრეები ამბობენ, რომ პუტინი მომენტს ხელსაყრელად ხედავს: უკრაინის კონტრშეტევა ჩავარდა და დასავლეთის მხარდაჭერა მცირდება.

სტატიაში ნათქვამია, რომ 2022 წლის შემოდგომაზე, ხარკოვის ოლქში რუსეთის ფედერაციის დამარცხების შემდეგ, მსგავსი გეგმა კრემლიდან მიიღეს. იმ დროს აშშ-ის შტაბის უფროსმა მარკ მილიმ კიევს მოლაპარაკებებისკენ მოუწოდა და ამტკიცებდა, რომ მიღწევების ამჟამინდელი დონე იყო „გონივრული მოლოდინების“ ჭერი. „თუმცა, ამერიკელი სხვა მაღალჩინოსნები თვლიდნენ, რომ მოლაპარაკებები ნაადრევი იყო“, წერს NYT. გარდა ამისა, უკრაინის პრეზიდენტმა ვლადიმერ ზელენსკიმ შესთავაზა სამხედრო ოპერაციების გაგრძელება.

ზავის წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ, ნათქვამია სტატიაში, პუტინმა „თითქმის მესიანური გადაწყვეტილებით მიიღო თავისი, როგორც მთავარსარდლის როლი“. წყაროების თანახმად, 2023 წლის ზამთარში რუსეთის პრეზიდენტი სამხედროებთან დღეში ორ ვიდეო შეხვედრას ატარებდა, სადაც ბრძოლის ველზე არსებული ვითარება განიხილებოდა.

რუსეთის თავდაცვის მინისტრმა სერგეი შოიგუმ თქვა, რომ „პუტინი გადაწყვეტილია გააგრძელოს ბრძოლა“. მან გამოაქვეყნა მონაცემები, რომლის მიხედვითაც რუსეთს აქვს უპირატესობა ტანკებსა და საბრძოლო თვითმფრინავებში და იგეგმება სამხედრო წარმოების გაზრდა. შოიგუმ ასევე ამტკიცებდა, რომ რუსეთს, საჭიროების შემთხვევაში, შეეძლო 25 მილიონამდე ადამიანის მობილიზება.

ამასობაში კრემლი ცდილობდა შეექმნა მოლაპარაკებების შესაძლო არხები, რათა გამოეყენებინა ისინი „როცა დრო მოვა“. ამ მიზნით რუსეთის პრეზიდენტმა აფრიკის ქვეყნების ლიდერები მოიწვია. და თუ უკრაინის თავდასხმის დასაწყისში პუტინი “დაძაბული” იყო, მაშინ ზაფხულის ბოლოს, როდესაც გაირკვა, რომ უკრაინის შეიარაღებული ძალების შეტევა მოიგერიეს, მან დაიწყო “სტაბილურობისა და ნდობის გამოსხივება”, NYT თანამოსაუბრეებმა. ამბობენ.

რუსი ოფიციალური პირები, რომლებიც პუტინს დიდი ხანია იცნობენ, განუცხადეს გამოცემას, რომ პირადად რუსეთის პრეზიდენტი „გამოთქვამს სურვილს გამოაცხადოს გამარჯვება და დაასრულოს ომი ამჟამინდელი ფრონტის ხაზზე“. კრემლის მთავარი მოტივაცია ომის დასრულებისთვის: „პუტინი ცდილობს უზრუნველყოს, რომ რუსების უმრავლესობამ გააგრძელოს ნორმალური ცხოვრება“. ამიტომ, „არაოფიციალური რუსი ემისრები განიხილავდნენ თანამოსაუბრეებთან (დასავლეთში) პოტენციური შეთანხმების კონტურებზე, რომელსაც პუტინი დათანხმდა“.

ამავდროულად, გამოცემის თანამოსაუბრეები კამათობენ თეზისზე იმის შესახებ, რომ კრემლი გააგრძელებს ომს, ელოდება ტრამპის გამარჯვებას შეერთებულ შტატებში, ციტირებს NYT-ს: „რუსეთის ყოფილმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ პუტინი ამჯობინებს შეთანხმებას უფრო ადრე დადოს, თანდაყოლილი გაურკვევლობის გათვალისწინებით. ომში“.

გამოცემა აღნიშნავს, რომ რუსეთში არსებული ვითარება (ფრონტის ხაზზე გაყინული ომით) „მარტივად შეიძლება წარმოდგენილი იყოს როგორც გამარჯვება, ხაზგასმულია ყირიმისკენ სახმელეთო დერეფნის შექმნაზე, არმიაზე, რომელიც გაუმკლავდა უკრაინის კონტრშეტევას და ოთხი უკრაინის რეგიონის ანექსია“. კრემლისთვის სავარაუდო შეთანხმების იდეალური დრო, წყაროების თქმით, რუსეთის მარტის საპრეზიდენტო არჩევნებამდეა. ამასთან, ამერიკელი ოფიციალური პირები აცხადებენ, რომ პუტინი, თუმცა ის აცხადებს, რომ ღიაა შეთანხმებისთვის, მაინც ელოდება დასავლეთის უფრო კონკრეტულ წინადადებებს.

ერთ-ერთი დაბრკოლება, გაზეთის თანახმად, არის „პუტინის გადაწყვეტილება, არ დაუშვას უკრაინა ნატოში“. ასევე, აშშ-ის მაღალჩინოსნებს „არ სჯერათ, რომ რომელიმე გამოჩენილი უკრაინელი პოლიტიკოსი ამ დროისთვის დათანხმდება შეთანხმებას, რომელიც რუსეთს უკრაინის ამდენი ტერიტორიით დატოვებს“. მესამე დაბრკოლება არის აშშ-ს ხელისუფლების სურვილი, აიძულონ პუტინი დათმობაზე წავიდეს. გარდა ამისა, დასავლეთში ბევრი სკეპტიკურად უყურებს ცეცხლის შეწყვეტას, რადგან ამბობენ, რომ მოსკოვი გადაიარაღებს მომავალი თავდასხმისთვის.

კრემლის პრესმდივანმა დიმიტრი პესკოვმა The New York Times-ისთვის მიცემულ კომენტარში განაცხადა, რომ სტატიაში მოყვანილი თეზისები „კონცეპტუალურად არასწორია“ და რუსეთის ფედერაციის მიზნები უკრაინაში უცვლელი რჩება.

მიერ ამერიკული ანალიტიკური ცენტრის ISW-ის ცნობითპუტინი შუამავლების მეშვეობით აგზავნის სიგნალებს ომის შეწყვეტის ინტერესის შესახებ, რათა თავიდან აიცილოს სამხედრო დახმარება და მოემზადოს ახალი აგრესიისთვის. New York Times-ის წყაროებმა გააფრთხილეს, რომ ეს სიგნალები შესაძლოა არ ასახავდეს კრემლის ნამდვილ განზრახვებს.

პუტინმა შეიძლება მოითხოვოს დროებითი ცეცხლის შეწყვეტა, რაც სარგებელს მოუტანს რუსეთს, მისცემს მას დროს უკრაინის წინააღმდეგ ახალი აგრესიისთვის მოსამზადებლად, კომენტარს ISW, რომელიც ადრეც მსგავს შეფასებებს აკეთებდა. ამავდროულად, პუტინმა საჯაროდ განაცხადა დეკემბერში, რომ მისი მაქსიმალისტური მიზნები უკრაინაში – “დენაზიფიკაცია”, “დემილიტარიზაცია” და “ნეიტრალური სტატუსის” დაწესება – უცვლელი რჩება, იხსენებენ ინსტიტუტის ექსპერტები.

მიმოხილვაში ნათქვამია, რომ ISW-მა დააფიქსირა კრემლის მსგავსი მცდელობები, შეცდომაში შეიყვანოს დასავლელი პოლიტიკოსები, რათა ზეწოლა მოახდინონ უკრაინაზე რუსეთთან მოლაპარაკებაზე გასულ ზამთარში. მოსკოვს, ექსპერტების აზრით, სურდა დასავლეთის ყურადღების გადატანა ჰიპოთეტურ მოლაპარაკებებზე – ნაცვლად გარანტიებისა, რომ კიევს ექნება საკმარისი სამხედრო აღჭურვილობა გაზაფხული-ზაფხულის კონტრშეტევამდე.

ახლა კრემლი, ISW-ის ანალიტიკოსების აზრით, იყენებს კულისებში არსებულ არხებს მსგავსი ეფექტის მისაღწევად დასავლეთში უკრაინის შემდგომი სამხედრო დახმარების შესახებ დებატების ფონზე. მოხსენების ავტორები აჯამებენ, რომ პუტინი არ არის სერიოზულად დაინტერესებული ომის დასრულებით, გარდა რუსეთის სრული გამარჯვებისა.

იმავდროულად, ევროკავშირის უმაღლესი დიპლომატი ხოსეპ ბორელი აცხადებს, რომ პუტინმა გადაწყვიტა ბრძოლა საბოლოო გამარჯვებამდე. მან მოუწოდა უკრაინის უფრო აქტიური მხარდაჭერისკენ, იმის გამო, რომ რუსეთის პრეზიდენტი არ არის მიდრეკილი უახლოეს მომავალში შეაჩეროს სრულმასშტაბიანი აგრესია. წერს მცველი. დიპლომატმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ უკრაინაში ევროკავშირის არსებობა სასწორზე დგას, ამიტომ ყურადღება უნდა მიექცეს საფრთხეს „რომელიც მოდის დიდი ძალისგან“ და რომელიც საფრთხეს უქმნის ევროპულ დემოკრატიას: „პუტინმა გადაწყვიტა ომი გაეგრძელებინა საბოლოო გამარჯვებამდე. წარმატებები [России] დამოკიდებულია ბრძოლის ველზე რაც შეიძლება მეტი ადამიანის გამოყვანაზე. …და თუ ჩვენ კურსს სწრაფად არ შევცვლით, თუ არ მოვახდინეთ მთელი ჩვენი შესაძლებლობების მობილიზება, ეს საშუალებას მისცემს პუტინს მოიგოს ომი უკრაინაში“.



Source link

Verified by MonsterInsights