13/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

საშობაო და საახალწლო სიმღერები მთელი საბერძნეთიდან


„კალანტა“, ნიკიფოროს ლიტრასი, 1872 წ. ბერძნული საშობაო და საახალწლო სიმღერები წარმოუდგენლად მრავალფეროვანია და გარკვეული ტრადიცია მოაქვს სადღესასწაულო სეზონს. ფოტო: Wikimedia Commons/Public Domain.

საბერძნეთი მდიდარია საოცარი სადღესასწაულო ტრადიციებით და საშობაო სიმღერები, ანუ კალანდა, ერთ-ერთი ყველაზე გულთბილი სეზონური ჩვეულებაა.

ყოველწლიურად ბერძნები მოუთმენლად ელიან შობის ღამეს, ახალი წლის ღამეს და 5 იანვარს, ნათლისღების წინა დღეს, როდესაც ბავშვები სახლიდან სახლში ბერძნულ სიმღერებს მღერიან, იმ ოჯახებისგან, ვისთვისაც მღერიან, მონეტებს მიიღებენ.

ეს ტკბილი ტრადიცია საშობაო სეზონის საკულტო ნაწილია, რადგან ბავშვები ბედნიერების, ჯანმრთელობისა და წარმატებების სურვილებს უგზავნიან მეზობლებს ტრადიციული სიმღერების სიმღერით და სამკუთხედის დაკვრით. მიუხედავად იმისა, რომ საშობაო სიმღერების მღერის ჩვეულება საბერძნეთში იყო მას შემდეგ, რაც ქვეყანამ მიიღო ქრისტიანობა, მას ასევე აქვს ძველი ბერძნული ფესვები.

საშობაო სიმღერების ძველი ბერძნული ფესვები
ძველად ბავშვები დიონისეს სიმღერებს უმღეროდნენ და სხვებს სთავაზობდნენ ზეთისხილის რტოს, მშვიდობისა და კეთილდღეობის სიმბოლოს. ძველ საბერძნეთში სიმღერები განასახიერებდა სიხარულს, სიმდიდრეს და მშვიდობას, ბავშვები კი მხოლოდ მდიდრების სახლებში მღეროდნენ სიმღერებს. დადიოდნენ კარდაკარ, ხელში ზეთისხილის ან დაფნის რტო ეჭირათ, მატყლით (ჯანმრთელობისა და სილამაზის სიმბოლო) და სხვადასხვა ხილით მორთული. შემდეგ ბავშვებმა ზეთისხილის რტო სახლში წაიღეს და კარზე ჩამოკიდეს, სადაც მთელი წლის განმავლობაში დარჩა.

საკვების, კოსტიუმებისა და ცეკვის მსგავსად, საბერძნეთის თითოეულ რეგიონს აქვს საკუთარი საშობაო სიმღერები. ისინი ხშირად ასახავს ადგილობრივ დიალექტებს, ისტორიას და მუსიკალურ ელფერს. ბევრი სიმღერა ეძღვნება არა მხოლოდ შობას, არამედ ახალ წელსაც და ხშირად რელიგიური თემატიკა აქვს, ასევე იმედისა და ბედნიერების მატარებელია.

ალბათ ყველაზე ცნობილი ბერძნული საახალწლო ტრადიცია არის ვასილოპიტა, ანუ ტორტი, რომელშიც იღბლიანი მონეტაა. ახალი წლის პირველ დღეს, წმინდა ბასილის დღესასწაულზე, მორწმუნეები პურს ჭრიან იმ იმედით, რომ იპოვიან მონეტას, რომელიც, როგორც თვლიან, კურთხევას მოუტანს მათ მთელი წლის განმავლობაში.

წმინდა ბასილი იყო ადრეული ქრისტიანული ეკლესიის ერთ-ერთი გიგანტი. ის იყო მეცნიერი, წარჩინებული სახელმწიფო მოღვაწე, დიდი პიროვნული სიწმინდის ადამიანი და ქრისტიანობის ერთ-ერთი უდიდესი ორატორი. მისი დღესასწაული 1 იანვარს აღინიშნება.

მოდით, ავიღოთ მუსიკალური ტური საბერძნეთში და მოვუსმინოთ სხვადასხვა სიმღერებს, რომლებიც ამაღლებს განწყობას წელიწადის ამ პირქუშ დროს.

საშობაო სიმღერა ლესბოსიდან

საახალწლო სიმღერა სანტორინიდან

საშობაო სიმღერა პელოპონესიდან

საშობაო სიმღერა ეპირუსიდან

საახალწლო სიმღერა კუნძულ ქიოსიდან

პონტოელი ბერძნების საშობაო სიმღერა



Source link

Verified by MonsterInsights