ცნობილმა ბრიტანულმა გაზეთმა The Guardian-მა გაათავისუფლა მსოფლიოში ცნობილი კარიკატურისტი სტივ ბელი (ფოტოზე BBC) ისრაელის პრემიერ-მინისტრის ბენიამინ ნეთანიაჰუს კარიკატურით გამოწვეული სკანდალის შემდეგ.
კარიკატურისტს ანტისემიტიზმში ადანაშაულებენ, რასაც ის უარყოფს.
”ახლა თითქმის შეუძლებელია Guardian-ისთვის ამ ამბის გაშუქება ანტისემიტიზმში დადანაშაულების გარეშე”, – ამბობს სტივ ბელი.
კერძოდ, მულტფილმში გამოსახულია ნეთანიაჰუ შიშველი მუცლით, რომელიც საკუთარ თავს ქირურგიულ ოპერაციას უტარებს. ღაზას სექტორის მონახაზი მუცელზეა დახატული, რომლის ამოჭრასაც პრემიერი სკალპელით ცდილობს და კრივის ხელთათმანებში უჭირავს. „ღაზას ხალხო! სასწრაფოდ წადი”წერია მის თავზე.
მოგვიანებით ბელმა აღნიშნა, რომ იდეა იყო იმის ჩვენება, რომ ასეთი კატასტროფული ოპერაციის შედეგები ჯერ კიდევ არ ჩანს. თავის სოციალურ ქსელში X ბელმა თქვა, რომ ნახატი გაზეთს გაუგზავნა, ოთხი საათის შემდეგ კი დაურეკეს იდუმალი გზავნილით: „ერთი ფუნტი ხორცი…“.
Just to explain. I filed this cartoon around 11am, possibly my earliest ever. Four hours later, on a train to Liverpool I received an ominous phone call from the desk with the strangely cryptic message "pound of flesh"… pic.twitter.com/kSfmfzlmhy
— Steve Bell (@BellBelltoons) October 9, 2023
ბელის თქმით, მან თქვა, რომ ბოდიში მომიხდა, მე ვერ გავიგე. რაზეც მათ უპასუხეს: “ებრაელი ბიჭი, ხორცის ფუნტი, ანტისემიტური იმიჯი.” თუ გჯერათ ამ ვერსიის, მაშინ გაზეთ Guardian-ის რედაქტორებმა ბელის მულტფილმში დაინახეს მინიშნება შექსპირის პიესაზე. “ვენეციის ვაჭარი”. მასში ებრაელი ფულის გამსესხებელი შაილოკი, რომელიც ვაჭარ ანტონიოს ფულს ესესხება, ჯარიმის სახით ითხოვს ვაჭრის ხორცის ფუნტს.
ერთის მხრივ, შაილოკი შეიძლება ჩაითვალოს ინგლისურ ლიტერატურაში ებრაელის ერთ-ერთ სტერეოტიპულ სურათად, რომლის მთავარი პერსონაჟის თვისებებია შურისმაძიებლობა და სიხარბე.
მეორეს მხრივ, შექსპირმა თავისი გმირის პირში მონოლოგი ჩადო, რომელიც კარგად შეიძლება ჩაითვალოს მე-16 საუკუნეში ანტისემიტიზმის წინააღმდეგ ბრძოლად: „ებრაელს თვალები არ აქვს? მოკლებულია თუ არა ებრაელს ხელები, გრძნობის ორგანოები, სიყვარული, ვნებები? არ ჭამს ერთსა და იმავე საჭმელს, არ სტკივა იგივე იარაღით… ზამთარ-ზაფხულ სიცხესა და სიცივეს განიცდის, ისევე როგორც ქრისტიანი? თუ დაგვცქეროდნენ, სისხლი არ მოგვდის? …თუ მოწამლეს, არ მოვკვდებით? და თუ ზიანს გვიყენებენ, შური არ უნდა ვიძიოთ?“ (შექსპირი. “ვენეციის ვაჭარი”III-1, ჰადსონის თარგმანი, 2014)
ბელი, რომელიც მუშაობდა გაზეთში ოთხი ათეული წლის განმავლობაში, თქვა, რომ ახლა უარს ამბობს მისი ნამუშევრების დაბეჭდვაზე.
როგორც ჩანს, „გარდიანი“ ლიტერატურულ დეტალებში არ ჩასულა და თანამშრომელი „სულელურად“ გაათავისუფლა, რითაც კრიტიკის ქარცეცხლში მოექცა.
თქვა მხატვარმა BBC: “გაზეთის ინტერპრეტაციას ჩემთვის აზრი არ ჰქონდა, რადგან ჩემი მულტფილმი სპექტაკლზე არ არის მინიშნება.”
„სურათი თავისთავად შთაგონებულია გარდაცვლილი, დიდი კარიკატურისტის დევიდ ლევინის შემოქმედებით, სადაც პრეზიდენტი ლინდონ ჯონსონი აჩვენა მისი ქირურგიული ნაწიბური, რომელიც ლევინმა გამოსახა ვიეტნამის რუკის სახით“, – დასძინა მან.
ეს არ არის პირველი შემთხვევა, როდესაც ბელს ანტისემიტიზმში ადანაშაულებენ. 2020 წელს მას ასევე დაადანაშაულეს სერ კირ სტარმერის დახატვაში, რომელსაც ჯერემი კორბინის თავი ეჭირა თეფშზე, რაც ზოგიერთმა განმარტა, როგორც მინიშნება იოანე ნათლისმცემლის თავზე, რომელიც მიეცა სალომეს, ებრაელი მეფის ჰეროდეს ქალიშვილს.
იმავე წელს, უფროსმა კონსერვატიულმა დეპუტატმა საჯიდ ჯავიდმა ტვიტერზე დაწერა, რომ მისი მულტფილმი, რომელშიც ყოფილი შინაგან საქმეთა მინისტრი პრიტი პატელი და ყოფილი პრემიერ მინისტრი ბორის ჯონსონი ასახავდნენ ხარებს ცხვირის რგოლებით, ასევე იყო “წარმოუდგენლად შეურაცხმყოფელი”.
More Stories
ჩინეთი: ავტომაგისტრალის ჩამონგრევა, ათობით მსხვერპლი და დაშავებული (ვიდეო)
საშინელი ტრაგედია ყირგიზეთში: სადღესასწაულო ღონისძიებაზე სატვირთო მანქანა 29 ბავშვს დაეჯახა (ვიდეო)
უნგრეთში 48 წლის უკრაინელი მოკლეს