05/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ათენის დეკლარაცია: ბალკანეთის ქვეყნების 11-მა ლიდერმა მხარდაჭერა გამოუცხადა უკრაინას


გუშინ, გვიან საღამოს, 2023 წლის 21 აგვისტოს, საბერძნეთის დედაქალაქში ბალკანეთის ქვეყნების ლიდერების შეხვედრაზე მიღებულ იქნა და ხელი მოეწერა ათენის დეკლარაციას, რომელშიც შედის რვა პოზიცია.

მეგარო მაქსიმაში, სადაც არაფორმალური შეხვედრა საბერძნეთის პრემიერ-მინისტრის კირიაკოს მიცოტაკისის მიწვევით, 11-მა სახელმწიფოს ლიდერმა გამოხატა მხარდაჭერა უკრაინის მიმართ. წერს CNN საბერძნეთი.

მათ გამოაცხადეს ურყევი მხარდაჭერა “უკრაინის დამოუკიდებლობის, სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობისადმი მის საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში, დემოკრატიისა და კანონის უზენაესობის ღირებულებებზე დაფუძნებული რუსული აგრესიის ფონზე”. და შეთანხმდნენ, რომ “არ შეიძლება იყოს დაუსჯელი ომის დანაშაულებებისთვის” და სხვა სისასტიკეებისთვის, როგორიცაა თავდასხმები მშვიდობიან მოსახლეობაზე და ინფრასტრუქტურის განადგურება, და რომ ყველა პასუხისმგებელი უნდა აგოს პასუხი.

ინგლისურ ენაზე გამოქვეყნდა ათენის რვა პოზიციის დეკლარაცია. მასში ნათქვამია, რომ დასავლეთ ბალკანეთის გარდა, უკრაინასა და მოლდოვას რესპუბლიკას, რომლებიც გეოგრაფიულად ესაზღვრება ევროკავშირის წევრ ქვეყნებს, აქვთ საერთო ევროპული მემკვიდრეობა და „როგორც სტრატეგიული ინვესტიცია ევროპაში მშვიდობის, უსაფრთხოებისა და სტაბილურობისთვის. მნიშვნელოვანია, რომ ეს რეგიონები აღიქმებოდეს ევროპული ოჯახის სრულუფლებიან წევრად.

ათენის დეკლარაცია

ჩვენ, პრეზიდენტი ალექსანდრ ვუჩიჩი, პრეზიდენტი მაია სანდუ, პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი, პრეზიდენტი იაკოვ მილატოვიჩი, პრემიერ მინისტრი კირიაკოს მიცოტაკისი, პრემიერ მინისტრი იონ-მარსელ კოლაკუ, პრემიერ მინისტრი ალბინ კურტი, პრემიერ მინისტრი ბორჯანა კრისტო, პრემიერ მინისტრი დიმიტარ კოვაჩევსკი, პრემიერ მინისტრი ნიკოლაი დენკოვი და პრემიერ-მინისტრი ანდრეი პლენკოვიჩი, ევროსაბჭოს პრეზიდენტისა და ევროკომისიის პრეზიდენტის თანდასწრებით, შეხვდა დღეს ათენში, თესალონიკში ევროკავშირი-დასავლეთ ბალკანეთის ისტორიული სამიტიდან ოცი წლის შემდეგ და გამოაქვეყნა შემდეგი განცხადება:

  1. რუსეთის შეჭრა უკრაინაში არის გარდამტეხი მომენტი ევროპისთვის, რომელიც ქმნის ცნობიერების ახალ დონეს საერთო პრინციპების, ერთიანობისა და საერთო მომავლის შესახებ ევროკავშირში. ეს არის კრიტიკული მომენტი უსაფრთხოების, მშვიდობისა და სტაბილურობისთვის ჩვენს ევროპულ კონტინენტზე. დაირღვა ის კანონები და პრინციპები, რომლებიც ამდენი ხნის განმავლობაში ხელს უწყობდნენ სტაბილურ და პროგნოზირებად ევროპული უსაფრთხოების წესრიგს და კიდევ ერთხელ ვხვდებით რევიზიონიზმის კატასტროფულ შედეგებს.
  2. რუსეთის აგრესიის ფონზე, ჩვენ გამოვხატავთ ჩვენს ურყევ მხარდაჭერას უკრაინის დამოუკიდებლობის, სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობისადმი მის საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში, რომელიც დაფუძნებულია დემოკრატიისა და კანონის უზენაესობის ღირებულებებზე.
  3. დღეს ათენში ჩვენი დისკუსიების დროს ჩვენ გამოვთქვით მხარდაჭერა და მადლიერება უკრაინის პრეზიდენტის ვოლოდიმირ ზელენსკის სერიოზული ძალისხმევისთვის, რათა დაემკვიდრებინა მშვიდობის პრინციპები გაეროს წესდების შესაბამისად მის მშვიდობის ფორმულაში. ჩვენ ასევე მივესალმებით გაეროს გენერალური ასამბლეის ძალისხმევას უკრაინაში ყოვლისმომცველი, სამართლიანი და ხანგრძლივი მშვიდობის ხელშეწყობისთვის.
  4. ჩვენ შევთანხმდით, რომ არ შეიძლება იყოს დაუსჯელი ომის დანაშაულებებისთვის და სხვა სისასტიკეებისთვის, როგორიცაა თავდასხმები მშვიდობიან მოსახლეობაზე და ინფრასტრუქტურის განადგურება, და რომ ყველა პასუხისმგებელი უნდა აგოს პასუხი.
  5. ოცი წლის წინ თესალონიკის სამიტმა აღიარა, რომ დასავლეთ ბალკანეთი ევროკავშირს ეკუთვნის. ჩვენ მტკიცედ გვჯერა, რომ დღეს ეს განცხადება უფრო აქტუალურია, ვიდრე ოდესმე. უკრაინის წინააღმდეგ აგრესიული ომის ესკალაციამ გამოავლინა ძლიერი, გამძლე და ინკლუზიური ევროკავშირის გადაუდებელი აუცილებლობა, როგორც მშვიდობისა და კეთილდღეობის ქვაკუთხედი ჩვენს ხალხებს შორის ამ რთულ დროს.
  6. ჩვენ ხაზგასმით აღვნიშნეთ, რომ დასავლეთ ბალკანეთი, უკრაინა და მოლდოვა, რომლებიც ევროკავშირის გეოგრაფიულად მეზობელი ქვეყნები არიან, იზიარებენ საერთო ევროპულ მემკვიდრეობას, ისტორიას და მომავალს, რაც განისაზღვრება საერთო შესაძლებლობებითა და გამოწვევებით. როგორც ევროპაში მშვიდობის, უსაფრთხოებისა და სტაბილურობის სტრატეგიული წვლილი, მნიშვნელოვანია, რომ ეს რეგიონები აღიქმებოდეს ევროპული ოჯახის სრულუფლებიან წევრებად.
  7. დღეს ათენში განვიხილეთ, თუ როგორ გავხადოთ ევროპის ეს ხედვა რეალობად. ჩვენ ხაზი გავუსვით დასავლეთ ბალკანეთის, უკრაინისა და მოლდოვას რესპუბლიკის მიერ გამდიდრებული ევროკავშირის ხედვის დასახვის მიზნის დასახვის მნიშვნელობას. ჩვენ ხაზგასმით აღვნიშნეთ გაფართოების პროცესის აღორძინებისა და გადახედვის აუცილებლობაზე ხელშესახები და სანდო, დადგენილი პირობების გვერდის ავლების გარეშე. ჩვენ გამოვთქვით მზადყოფნა, მხარი დავუჭიროთ უკრაინასა და მოლდოვას გაწევრიანების პროცესში შემდგომ ნაბიჯებში, მას შემდეგ რაც ისინი დაასრულებენ საჭირო რეფორმებს.
  8. ჩვენ მტკიცედ გვჯერა, რომ თესალონიკის სამიტიდან 20 წლის შემდეგ და ახალი გეოპოლიტიკური რეალობის გათვალისწინებით, დადგა დრო, მივიღოთ გაბედული და ამბიციური საბოლოო მიზანი, რომელიც იქნება სახელმძღვანელო, შთაგონება და საფუძველი.



Source link

Verified by MonsterInsights