21/04/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

როგორ მივიდნენ ბითლზი საბერძნეთში, რათა გიტარის ფორმის ბერძნული კუნძული ეყიდათ


ეს იყო 1967 წლის ივლისი, როდესაც Fab Four ეწვია საბერძნეთს და სურდათ აქ დარჩენა, რადგან მუსიკოსებს “შეიყვარეს” კუნძული, სახელად Agia Triada, ერეტრიის მახლობლად.

ბითლზებმა მოინახულეს არაჩოვა და დელფი და მოხიბლული იყვნენ საბერძნეთის გარეუბნების ცხოვრებით, ბუნებით და ადამიანებით, იღებდნენ მათთან სურათებს, ეცვათ ნაქსოვი ტყავის სანდლები და ისვენებდნენ ტავერნებში მდიდრულად გაშლილ მაგიდებზე.

ასე რომ, ეს იყო 1967 წლის ივლისი, როდესაც ჯონ ლენონმა მოუწოდა დანარჩენ ბითლზებს ერეტრიიდან გიტარის ფორმის კუნძული ეყიდათ. მათი თავდაპირველი სურვილი ამ კუნძულზე იყო მისი გიტარის მსგავსი ფორმა.

„ისინი იქ იცხოვრებენ ოჯახებთან ერთად, მაგრამ ასევე იმუშავებენ“, – იყო გეგმა. კუნძულს ჰქვია Agia Triada და მის ირგვლივ მიმოფანტულია ოთხი პატარა კუნძული, რომლებზეც ლეგენდარული ჯგუფის თითოეულ წევრს შეეძლო საკუთარი ვილა აეშენებინა. და რადგან ეს იყო ბითლზი, უნდა ყოფილიყო ჩამწერი სტუდია და კლუბი.

იმათგადახედვა

“ჩვენ იქ სამუდამოდ ვიცხოვრებთ”
ლენონმა თქვა: „ჩვენ ყველა იქ ვიცხოვრებთ, შესაძლოა სამუდამოდ და სახლში მოვალთ მხოლოდ მოსანახულებლად. ან შეიძლება იყოს მხოლოდ ექვსი თვე წელიწადში. ისინი ფანტასტიურები იქნებიან… ჩვენ სულ მარტო ვიქნებით ამ კუნძულზე. იქნება რამდენიმე პატარა სახლები, რომლებსაც ერთად გავაკეთებთ და ავაშენებთ და საზოგადოებაში ვიცხოვრებთ“.

ბითლზი რინგო სტარის გარეშე გავიდა საბერძნეთში და შემდეგ ათენის სამხრეთით კუნძულებზე. მათ შთამბეჭდავი მოგზაურობა გააკეთეს კუნძულებზე, ცურავდნენ და მზის აბაზანებს იღებდნენ, ტკბებოდნენ 60-იანი წლების ფსიქოდელიური ნივთიერებებით.

ჯორჯ ჰარისონი იხსენებს: „ვიღაცამ თქვა, რომ საბერძნეთში უნდა ჩავდოთ ფული, ამიტომ ჩვენ ვიფიქრეთ: „კარგი, ვიყიდოთ კუნძული. ჩვენ იქ წავალთ და სამუდამოდ დავიმკვიდრებთ ფესვებს“.

გადახედვა

მუდმივი ჰალუცინაციების დროს
“ეს შესანიშნავი მოგზაურობა იყო. მე და ჯონი სულ LSD-ზე ვსვამდით, ვისხედით გემის მშვილდზე და ვუკულელას ვუკრავდით. მზე ანათებდა და ჩვენ საათობით ვმღეროდით ჰარე კრიშნას. საბოლოოდ ჩავედით პატარა სანაპიროზე. სოფელი, მაგრამ როგორც კი გემიდან გადმოვედით, ძლიერმა წვიმამ დაიწყო. უეცარი ქარიშხალი დიდი ელვისებურით. კუნძულზე ერთადერთი შენობა იყო პატარა მეთევზის სახლი, ამიტომ ყველა შიგნით შევედით: “მაპატიეთ, ბატონო. წინააღმდეგი არ ხარ შენს ადგილას რომ დავრჩეთ?” ჯორჯ ჰარისონი აგრძელებს თავის ამბავს.

”კუნძული დაფარული იყო დიდი კენჭებით, მაგრამ ალექსმა (ალექსისი – ჯადოსნური ალექსი – მარდასი) თქვა: ”არ აქვს მნიშვნელობა. გამოვგზავნით ჯარს, მოვაგროვებთ ამ ქვებს და წავიყვანთ აქედან. თუმცა, ჩვენ დავბრუნდით ნავში და გავცურეთ და აღარ გვიფიქრია ამ კუნძულზე.

ბითლზებს სიამოვნებით ატარებდნენ, მაგრამ გადაწყვიტეს “ერთხელ საკმარისი იყო”. სულის დაბნეულობა მხოლოდ მანამ გაგრძელდა, სანამ ისინი ზღვას მიცურავდნენ და გაქრა, როდესაც თავგადასავალი დასრულდა.

https://www.youtube.com/watch?v=AND7MDD7O_M

სინათლის მომენტი
როგორც პოლ მაკარტნი წერს თავის ავტობიოგრაფიაში:ნავთან მივედით და ფსიქოდელიურ ილუზიებში ჩავვარდით. ძალიან სახალისო იყო, მაგრამ ბევრი ნერვიული მომენტიც იყო. ჩემთვის ტემპი ცოტა დამღლელი იყო. კარგია ერთად ყოფნა, მაგრამ ასევე რთული. ჩვენ ნამდვილად არ გვჭირდებოდა კუნძული. მას შემდეგ რაც გადავლახეთ ეს ქარიშხალი, ვფიქრობ, რომ არ გვჭირდებოდა უკან დაბრუნება. ალბათ საუკეთესო გზა იმისთვის, რომ არ იყიდო ბერძნული კუნძული არის ცოტა ხნით იქ წასვლა და ცხოვრება.“.

მან დასძინა: ”საბედნიეროდ, ჩვენ არ გავაკეთეთ, რადგან ვინც სცადა ეს იდეები, მიხვდა, რომ საბოლოოდ ყოველთვის იქნება კამათი, ყოველთვის იქნება მუდმივი წუწუნი იმაზე, თუ ვინ უნდა გაირეცხოს ჭურჭელი და ვისი ჯერია ტუალეტების გაწმენდა. არა მგონია, არცერთ ჩვენგანს ასე არ ეფიქრა“.

გადახედვა
თუმცა, NEMS-ის თანამშრომელი ალისტერ ტეილორი მოაწყო შესყიდვა და მიიღო ნებართვაც კი საბერძნეთის მთავრობისგან. მაგრამ იმ მომენტში ბითლზი აღარ იყო დაინტერესებული ამით. თუმცა, მათ გარკვეული მოგება მაინც მიიღეს გაცვლითი კურსიდან.

მოგვიანებით ჰარისონმა დაამატა, რომ „ეს იყო ერთადერთი შემთხვევა, როდესაც ბითლზებმა ფული გამოიმუშავეს კომერციული საწარმოდან. შესყიდვისთვის ფული გავცვალეთ დოლარში ან სხვა ვალუტაში. მერე, როცა ფული დავბრუნდით, კურსი შეიცვალა, ასე რომ, რაღაც ოცი ცენტი გამოვიმუშავეთ“.

გადახედვა



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights