07/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

Bloomberg: პართენონის ქანდაკებები არ ეკუთვნის ბრიტანეთს

”ბრიტანეთში ეს იქნება შესაძლებლობა განავითაროს მეგობრობა საბერძნეთთან და, შესაბამისად, დაიწყოს უთანხმოება ევროპასთან”, – ნათქვამია სტატიაში ცნობილ ამერიკულ გამოცემაში.

“პაპი ფრანცისკე გასულ თვეში საბერძნეთს დაუბრუნა პართენონის სამი ფრაგმენტი, რომლებიც თითქმის 100 წლის განმავლობაში ინახებოდა ვატიკანის მუზეუმებში. დადგა დრო, რომ ბრიტანეთმა მიბაძოს არგენტინელი პონტიფის მაგალითს. მომავალ წელს, როდესაც საბერძნეთი აღნიშნავს დემოკრატიის აღდგენის 50 წლის იუბილეს, როგორც ჩანს, იდეალური შესაძლებლობაა“, – წერს ავსტრალიელი პოლიტიკოსი რეიჩელ სანდერსონი Bloomberg-ის სტატიაში პართენონის სკულპტურების შესახებ.

მისი თქმით, რომის კათოლიკე პრელატის ამ ნაბიჯმა განსაკუთრებული მნიშვნელობა მისცა ბევრის მოსაზრებას იმის შესახებ, რომ ქანდაკებები, რომლებიც თარიღდება ძვ.

იგი ციტირებს ანდრეა რურალეს, მილანის ბოკონის უნივერსიტეტის ხელოვნების მართვის პროგრამის დირექტორს, რომელიც ამბობს, რომ ”ეს დაეხმარა ფრენსისს, რომ მას ჰქონდა უფლება მიეღო ეს ცალმხრივი გადაწყვეტილება. ეს მას საშუალებას აძლევდა. დისიდენტების წინააღმდეგობის დაძლევა ვატიკანის მუზეუმებში.

„საპირისპიროდ, პართენონის მარმარილოების ბრიტანული საკუთრება – ცნობილი როგორც ელგინის მარმარილოები, რადგან ლორდ ელგინი აკონტროლებდა მათ ამოღებას 1801 წელს – ეფუძნება გაუთავებელ არეულობას და უამრავი დაინტერესებული მხარის აზრთა სხვადასხვაობას“, – ამბობს სანდერსონი და იხსენებს, რომ დიდი ბრიტანეთის პრემიერ მინისტრი რისი სუნაკი. თავად გამორიცხა სკულპტურების დაბრუნების შესაძლებლობა 1963 წლის ბრიტანეთის კანონის შესაბამისად, რომელიც კრძალავს მუზეუმის ექსპონატების განკარგვას.

„ასე რომ, მარმარილოს სესხება კულტურულ გაცვლაზე დაფუძნებული როტაციული შეთანხმებით იქნება ერთადერთი გზა ამ სამართლებრივი დაბრკოლების დასაძლევად“, – ამბობს სანდერსონი.

სტატიაში ნახსენებია პართენონის პროექტი, არაკომერციული ორგანიზაცია, რომელიც იმედოვნებს პართენონის სკულპტურების გაერთიანებას და მოუწოდებს საბერძნეთის მთავრობას და ბრიტანეთის მუზეუმის წარმომადგენლებს, “შეთანხმდნენ” სკულპტურების საკუთრების საკითხზე. ორგანიზაცია გვთავაზობს „კულტურული თანამშრომლობის შეთანხმებას“ მარმარილოების საბერძნეთში დაბრუნებისა და ბერძნული ხელოვნების ხელმისაწვდომი ბრიტანეთის მუზეუმისთვის დროებითი გამოფენებისთვის.

მაგრამ ბრიტანეთის მუზეუმმა, რომლის საკამათო კოლექციაში შედის როზეტას სვეტი, შემონახული მაორის თავები ახალი ზელანდიიდან და დაახლოებით 200 ბრინჯაო ბენინიდან, მიუთითებს, რომ ასეთი “კულტურული გაცვლა” არ შეეფერება საბერძნეთს, რადგან ის აღიარებს ბრიტანეთის მფლობელობას. ათენი აცხადებს, რომ მარმარილოს ქანდაკებების ექსპორტი იყო ლორდ ელგინის მიერ ძარცვის აქტი თანამედროვე ბერძნული სახელმწიფოს დაარსებამდე“, – აღნიშნავს სანდერსონი.

შეგახსენებთ, რომ ბრიტანეთის მთავრობა უარყოფს იუნესკოს რეკომენდაციას საბერძნეთთან მოლაპარაკებების 2021 წელს განახლების შესახებ.

თუმცა, აქ არის შესაძლებლობა და რომის პაპი გვიჩვენებს გზას. საბერძნეთი დემოკრატიის აღდგენის 50 წლის იუბილეს 2024 წლის 24 ივლისს აღნიშნავს. ამ დღის საპატივცემულოდ ბრიტანეთმა უნდა განიხილოს ქანდაკებების თავისუფლად გადაცემა საბერძნეთის ხალხისთვის. საჭირო იქნება პარლამენტის აქტი და მეფე ჩარლზ III, რომელიც ხშირად საუბრობს თავის სიახლოვეზე საბერძნეთთან, როგორც მამის ფილიპეს დაბადების ადგილად, შეიძლება იყოს შესაფერისი დესპანი“, – ვარაუდობს სანდერსონი, სამხრეთ ავსტრალიის წარმომადგენელთა პალატის ყოფილი წევრი.

”ეს დისკუსიები წარმოადგენს უზარმაზარ ცვლილებას, იმის გათვალისწინებით, რომ ბოლო დრომდე ასეთი დაბრუნება წარმოუდგენელი იყო. კურატორებისა და სამთავრობო უწყებების უმეტესობა ამტკიცებს, რომ ხელოვნება გლობალური მემკვიდრეობაა და საუკეთესოდ არის გამოფენილი დიდ, საერთაშორისო მუზეუმებში. მაგრამ ნაცისტების მიერ მოპარული ხელოვნების დაბრუნება. ეს ნიშნავს გლობალურ გადახედვას”, – ამბობს სანდერსონი, გულისხმობს ლოურენს დე კარეს, ლუვრის დირექტორს, რომელიც “არის პირველი თაობის ოფიციალური პირები, რომლებიც ღიაა თანამშრომლობისთვის, რათა “დააბრუნონ სამუშაოები, როდესაც ისინი არალეგალურად არიან სხვაგან”.

„ვატიკანის მუზეუმებში პართენონის მარმარილოს დაბრუნება განიხილება, როგორც ცალკე მოვლენა, რომელიც არ არის დაკავშირებული ხელოვნების ნიმუშების საგანძურთან. ბრიტანეთისთვის კი ეს იქნება შესაძლებლობა გააძლიეროს მეგობრობა საბერძნეთთან და, შედეგად, დაიწყოს. ევროპასთან უფსკრული დახუროს. თუ მაშინ საბერძნეთი გადაწყვეტს ბრიტანეთის მუზეუმში ხელოვნების ნიმუშის სანაცვლოდ გაგზავნას, მაშინ ყველაფერი კარგად იქნება“, – ასკვნის ის.



Source link

Verified by MonsterInsights