19/09/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

როგორ გაჩნდა ბერძნული კუნძულების სახელები და რას ნიშნავს ისინი?


ქალაქების სახელების მსგავსად, ბერძნული კუნძულების სახელები შემთხვევითი არ არის. ძველ დროში იყო დიდი გეოლოგიური აჯანყების პერიოდები და ამ აჯანყებების აღრიცხვას ემსახურებოდა მიწის ნაწილების „მოწყვეტილი“ ან კუნძულების დასახელებაც, რომლებმაც ფორმა შეცვალეს.

მაგალითად, იცოდით, რომ ანგისტრის კუნძულს ოდესღაც კეკრიფალია ერქვა, რაც ძველებს ესმოდათ, როგორც „რიფი“? არცერთი სახელი არ არის დამთხვევა და არსებობს ისტორია, თუ როგორ გამოიგონეს ისინი და რას ნიშნავს სახელები. თითოეულ კუნძულს აქვს თავისი წარსული და მის სახელს აქვს საკუთარი ინტერპრეტაცია.

პაქსოსი
ულამაზესი იონის კუნძული სახელს სიტყვიდან “ვნება” იღებს. ლეგენდის თანახმად, პოსეიდონს, რომელსაც სიგიჟემდე შეუყვარდა ნიმფა ამფიტრიტა, მხოლოდ მაშინ შეძლებდა მისი გახდომა, თუ მას საკუთარ მიწას მისცემდა, როგორც ის სთხოვდა. ამიტომ მან ასწია თავისი კოსმოსური სამკუთხედი და მოჭრა კორფუს ნაჭერი. კუნძული “გაწყდა” და ოდნავ უფრო სამხრეთით გადავიდა. და იქ, პაქსოსზე, პოსეიდონმა მოაგვარა თავისი სიყვარული.

ფოლეგანდროსი
ციკლადის კუნძულს თავდაპირველად „პოლიკანდროსი“ ერქვა, რადგან მჭიდროდ იყო დასახლებული (იმ დროს). მისი პირველი დასახლებული იყო ფოლეგანდროსი, მინოსის ძე, რომელმაც კუნძულზე კრეტელების დიდი მოსახლეობა მიიყვანა და ამავე დროს მას თავისი სახელი დაარქვეს.

ანდროსი
ანდროსი ან ანდრეასი იყო ცნობილი მჭევრმეტყველი, იმდენად დიდი, რომ რადამანთისმა, მინოსის ძმამ, მას კუნძული აჩუქა. რადამანთესი ითვლებოდა ყველაზე სამართლიან ადამიანად მსოფლიოში და როდესაც ის გარდაიცვალა, იგი გახდა ქვესკნელის მოსამართლე. მან გადაწყვიტა, რომ იმ დროის ყველაზე ცნობილი მნახველი იყო ანდროსი და გადაწყვიტა მისთვის მთელი კუნძული მიეცა.

სამოსი
კუნძული სამოსმა მიიღო სახელი მიკენური სიტყვიდან “sami” ან “samos”, რაც ნიშნავს ბორცვს სანაპიროზე. სამოსის გეომორფოლოგია მხარს უჭერს ამ სახელს, რადგან კუნძულს აქვს რამდენიმე მთა და ბორცვი.

ტინოსი
სახელწოდება Tino მომდინარეობს ძველი ბერძნული ძირიდან “tan”, რომელიც გვაძლევს სიტყვა “thanos”, რაც ნიშნავს “გრძელს”, კუნძულის ფორმის გამო. სიტყვა „თანაოს“ ვეღარ იხმარება, მაგრამ სიტყვა „ფილმი“ ასევე ამ სიტყვიდან მომდინარეობს (tenya – „ταινία“).

ნაქსოსი
კუნძულ ნაქსოსს უძველეს დროში დიასი ერქვა, რადგან ის ციკლადებიდან ყველაზე დიდია. ამგვარად, მან მიიღო უდიდესი ღმერთების სახელი. როდესაც მას კოლონიზაცია მოახდინა გმირი ნაქსოსმა, ენდიმიონის ვაჟმა, მთვარის მოყვარულმა, გმირმა მას შესაბამისი სახელი დაარქვა.

ითაკა
ითაკამ მიიღო სახელი სიტყვიდან “itis”, რაც ნიშნავს სწორი, გრძელი. გრძელი ვიწრო კუნძული. “იტი” თევზის მახასიათებლიდან მოდის, რადგან ის ასევე გრძელი და ვიწროა.

ზაქინთოსი
ზაქინთოსი ეწოდა ტროას წინამორბედის პრინც ტროას ვაჟის საპატივცემულოდ. როდესაც ტროას კამპანია დასრულდა, ზაკინთოსმა და მისმა ხალხმა დატოვეს ტროა და დასახლდნენ მის სახელობის კუნძულზე.

ქიოსი
კუნძულმა მიიღო სახელი პოსეიდონის ქალიშვილის ხიონედან. როდესაც ის დაიბადა, კუნძულზე თოვლი მოვიდა, ამიტომ ბავშვს მისი სახელი დაარქვეს, აქედან მოდის კუნძული ქიოსი. არის კიდევ ერთი ვერსია. როდესაც პოსეიდონი კუნძულზე მივიდა, ის უკაცრიელი და თოვლით იყო დაფარული.

კრეტა
ბევრისთვის საყვარელი კუნძულის სახელი ძლიერს ნიშნავს. კრეტა იყო ყველაზე დიდი კუნძულოვანი სამეფო და მისი პირველი მეურვეები იყვნენ კურეტები, საიდანაც კრეტელებმა მიიღო სახელი.

კეფალონია
კეფალონია, ასოს კეფალონიამ სახელი მიიღო გმირი კეფალისაგან, კუნძულის პირველი მმართველი, ათენის ლიდერი და დიონისეს ვაჟი. რაღაც მკვლელობის გამო ათენიდან გაძევებული კეფალოსი გადაასახლეს და კუნძულზე დასახლდნენ.

იკარია
იკარიამ მიიღო სახელი მითოლოგიური გმირის იკარუსისგან, რომელიც ცვილის ფრთებზე ფრენის მცდელობისას ზღვაში ჩავარდა და გარდაიცვალა. ეს მოხდა, ლეგენდის თანახმად, კუნძულის სანაპიროზე. რომელსაც მოგვიანებით მისი სახელი ეწოდა. იკარია დღეგრძელობის კუნძულია ულამაზესი პლაჟებით და ბერძნული… სეიშელის კუნძულებით.



Source link

Verified by MonsterInsights