08/09/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

Hurriyet: “საბერძნეთმა სთხოვა თურქეთს კაბელის გაყვანის ნებართვა – თურქეთის იურისდიქცია აღიარებულია”


თურქეთის თავდაცვის სამინისტროს მიერ გუშინ წარდგენის შემდეგ ვერსიები დღეს პროსამთავრობო პრესა უფრო შორს წავიდა კასოსში არსებულ კრიზისზე და თურქეთის ქცევაზე საბერძნეთისა და იტალიური გემის მიმართ. ის ამას ამტკიცებს საბერძნეთმა სთხოვა თურქეთს ნებართვა გარკვეული უბნების კაბელის გაყვანისთვისამით აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში „თურქული იურისდიქციის“ აღიარებით.

რას ამბობს Hurriyet

სათაურის ქვეშ “ნაბიჯი ათენიდან: “ეს შენია” / ანკარას ისტორიული ნებართვა ათენზე ეგეოსის კრიზისის დროს.” ამის შესახებ დღეს პროსამთავრობო გაზეთ Hurriyet-ის პირველ გვერდზე წერია იტალიურმა და ბერძნულმა გემებმა თურქეთიდან მიიღეს ნებართვა ზღვის ფსკერზე კაბელების გაყვანაზე.

ეგეოსის ზღვაში დაძაბულობა მას შემდეგ დასრულდა, რაც საბერძნეთმა თურქეთისგან ნებართვა მოითხოვა. საბერძნეთის მოთხოვნა ნიშნავს, რომ მან აღიარა თურქეთის საზღვაო იურისდიქციის ზონები, ასკვნის Hurriyet.

ამის შესახებ, კერძოდ, თურქული გაზეთი Hurriyet იუწყება „ეგეოსის ზღვაში საბერძნეთთან ხანმოკლე დაძაბულობამ გამოიწვია ისტორიული ნაბიჯი. საბერძნეთის ხელისუფლებამ ანკარას ნებართვა სთხოვა კაბელის გამგები გემის მუშაობისთვის. ნებართვის ისტორიულ მოთხოვნაზე კომენტირებული იყო საბერძნეთის მიერ საზღვაო იურისდიქციის ზონების აღიარება. დასძინა, რომ “მიუხედავად იმისა, რომ თურქეთსა და საბერძნეთს შორის ურთიერთობები ახლახან შევიდა ნორმალიზაციის პროცესში, ამ კვირაში იყო ხანმოკლე დაძაბულობა ორ ქვეყანას შორის სამხრეთ ეგეოსში.. ბერძნულმა გემებმა და იტალიის დროშის ქვეშ მცურავმა გემმა სცადეს თურქეთის საზღვაო იურისდიქციაში შესვლა ნებართვის გარეშე, კრეტასა და დნესტრის კუნძულებს შორის წყალქვეშა კაბელის გაყვანის პროექტის ფარგლებში. ათენის ნაბიჯს ანკარამ უპასუხა, რომ ამ მხარეში ხუთი სამხედრო ხომალდი გაგზავნა. ამგვარად, მათ არ დაუშვეს ამ გემებს თურქეთის საზღვაო იურისდიქციაში შესვლა“.

საბერძნეთმა აღიარა თურქეთ-ლიბიური მემორანდუმი

თურქული მედია ამ ამბებს ტრიუმფით და ანკარას უდავო სუვერენიტეტით წარმოაჩენს და ამტკიცებს, რომ საბერძნეთმა მოითხოვა ნებართვა აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში კაბელების გაყვანისთვის, რაც განიმარტება, როგორც თურქეთის იურისდიქციის აღიარება. პრო-სამთავრობო რიტორიკა ასახავს თურქეთის საზღვაო ყოფნას, როგორც უდავო დაკისრებას.

ამიტომ, მას შემდეგ რაც ანკარამ წინააღმდეგობა გაუწია, იტყობინება Hurriyet, რომელიც გუშინ ციტირებდა თურქეთის თავდაცვის სამინისტროს, „საბერძნეთის ხელისუფლებამ სთხოვა ანკარას ნებართვა საბაგირო გემის მუშაობისთვის. ნებართვის ეს ისტორიული მოთხოვნა განიმარტა, როგორც საბერძნეთის მიერ ლიბიასთან თურქეთის 2019 წლის შეთანხმებით დადგენილი საზღვაო იურისდიქციის ზონების აღიარება. ათენის ამ ნაბიჯმა, რომელიც პატივს სცემს თურქეთის საზღვაო იურისდიქციის ზონებს, თავიდან აიცილა ორ ქვეყანას შორის კრიზისის ესკალაცია“.

ჩვენ ბერძნებს მივეცით ნებართვა – მათ აღიარეს ჩვენი კონტინენტური შელფი.

ამავდროულად, სხვა ნაციონალისტურმა პრო-სამთავრობო გაზეთმა Turkiege-მ ასევე გამოაქვეყნა წინა გვერდზე მოხსენება, რომელშიც ნათქვამია, რომ საბერძნეთმა ისტორიული ნაბიჯი გადადგა – საბერძნეთმა უკან გადადგა. .

„საბერძნეთმა, რომელიც თურქეთის საზღვაო იურისდიქციაში მყოფ იტალიურ გემს ზღვაზე კაბელებს უგდებდა, უკან დაიხია, როდესაც მის წინ ჩვენი ფლოტი აღმოაჩინა. ათენი, რომელმაც ანკარას სამუშაოების განხორციელების ნებართვა სთხოვა, იძულებული გახდა ეღიარებინა ჩვენი კონტინენტური შელფი“.

თურქეთის ცნობით, რომელიც ასევე ეხება თურქეთის თავდაცვის სამინისტროს და გუშინ წარმოდგენილ კასოს ინციდენტის ვერსიას. „საბერძნეთი, რომელიც ძლიერ ცდილობდა აიძულოს მსოფლიო დაეთანხმოს თავის პრეტენზიას, რომ ეგეოსის ზღვის კონტინენტური შელფი არის 12 მილი, მოულოდნელი ვითარების წინაშე დგას აღმოსავლეთ ხმელთაშუა ზღვაში..

საბერძნეთი, რომელსაც სურდა არალეგალურად ეთანამშრომლა იტალიასთან თურქეთის საზღვაო იურისდიქციაში, იძულებული გახდა ნებართვა ეთხოვა ანკარას, როდესაც მას თურქული ფლოტი დაუპირისპირდა. ნებართვის მიღების შემდეგ ათენი, რომელიც არ ცნობს თურქეთის საზღვაო იურისდიქციის ზონას და მოქმედებს ეგეოსის ზღვაში საერთაშორისო კანონმდებლობის დარღვევით, იძულებული გახდა ეღიარებინა თურქეთის საზღვაო იურისდიქციის ზონა.



Source link

Verified by MonsterInsights