07/09/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

The Guardian: ექსკლუზიური ინტერვიუ სირსკისთან. “ვიცი, რომ გავიმარჯვებთ” (ვიდეო)


უკრაინის მთავარსარდალმა, გენერალ-პოლკოვნიკმა ალექსანდრე სირსკიმ The Guardian-ს ექსკლუზიური ინტერვიუ მისცა 1945 წელს ევროპაში ყველაზე დიდი ომის სახეს შეცვლაზე.

ჟურნალისტებთან საუბარში პუბლიკაციები მან შეაფასა უკრაინის შეიარაღებული ძალების ბოლოდროინდელი წარუმატებლობები და საპასუხო დარტყმები და გააზიარა თავისი ხედვა, თუ როგორ უნდა შეცვალოს მოვლენები. თუმცა, ის ლაკონური იყო კითხვაზე, როდესაც უკრაინა მიიღებს ნანატრი F-16 გამანადგურებლებს:

“Მე ვიცი. მაგრამ მე არ შემიძლია ამის შესახებ გითხრათ, სამწუხაროდ. ”

ალექსანდრე სირსკი უკრაინის ახალი მთავარსარდალია. მისი ამოცანაა დაამარცხოს უფრო დიდი რუსული არმია. ორნახევარი წლის სრულმასშტაბიანი ომის შემდეგ ის აღიარებს, რომ რუსები ბევრად უკეთესები არიან რესურსებით. მათ აქვთ ყველაზე მეტი: ჯარისკაცები, ტანკები, ქვეითი საბრძოლო მანქანები, ჯარისკაცები. მათი თავდაპირველი 100,000-კაციანი შემოჭრის ძალა გაიზარდა 520,000-მდე, გეგმებია 690,000-მდე გაზრდა 2024 წლის ბოლოსთვის, თქვა გენერალმა. უკრაინის მონაცემები არ გახმაურებულა, მაგრამ მან განმარტა:

„როცა საქმე ეხება ტექნოლოგიას, თანაფარდობა არის 1:2 ან 1:3 მათ სასარგებლოდ. 2022 წლიდან რუსული ტანკების რაოდენობა “გაორმაგდა” – 1700-დან 3500-მდე გაიზარდა საარტილერიო სისტემები, ხოლო ჯავშანტექნიკა – 4500-დან 8900-მდე მტერს აქვს მნიშვნელოვანი უპირატესობა. ამიტომ, ჩვენთვის მიწოდების საკითხი, ხარისხის საკითხი ნამდვილად პირველ ადგილზეა“.

სწორედ კაცებისა და აღჭურვილობის ეს უპირატესობა ხსნის ბრძოლის ველზე ბოლო მოვლენებს. გასული შემოდგომიდან უკრაინის შეიარაღებული ძალები სტაბილურად უკან იხევს. სირსკის ერთ-ერთი პირველი ქმედება, როდესაც მან 2024 წლის თებერვალში ვალერი ზალუჟნი შეცვალა (ამჟამად უკრაინის ელჩი დიდ ბრიტანეთში), იყო ავდიივკადან ჯარების გაყვანის ბრძანება. უკან დახევა დაემთხვა აშშ-ს იარაღის მიწოდების ექვსთვიან პაუზას..

რუსები, წერს გაზეთი, კვლავ იპყრობენ მინდვრებსა და სოფლებს აღმოსავლეთ დონბასში, საჰაერო სროლის ბომბების გამოყენებით წინსვლისთვის. მათ დაიპყრეს ტერიტორია ავდეევკას ჩრდილო-დასავლეთით, გარნიზონის ქალაქ პოკროვსკისკენ და ალყა შემოარტყეს ბორცვზე დასახლებულ ჩასოვ იარს. მაისში რუსულმა ჯარებმა ახალი ფრონტი გახსნეს ხარკოვის რეგიონში, ქალაქ ვოლჩანსკში შეიჭრნენ. უკრაინა მოელოდა ამ თავდასხმას, მაგრამ, როგორც ჩანს, ვერ შეძლო მისი შეჩერება.

Guardian-თან მიცემულ ექსკლუზიურ ინტერვიუში, მისი პირველი ინტერვიუ უცხოურ გაზეთთან, როგორც უმაღლესი სამხედრო მეთაური, სირსკიმ აღიარა, რომ ყველაფერი “ძალიან რთული” იყო:

„რუსი აგრესორი უტევს ჩვენს პოზიციებს მრავალი მიმართულებით. შესაძლებელია თუ არა რუსეთის შეტევის შეჩერება? Კი, რა თქმა უნდა. პირველ რიგში, ეს დამოკიდებულია ჩვენს მამაც ჯარისკაცებზე, ჩვენს ოფიცრებზე. ხშირად, მტკიცე და გმირული უკრაინული ნაწილები ამარცხებდნენ მტრის უფრო დიდ ჯგუფებს.

მაგალითად, მან მოიყვანა რუსეთის ბოლო მცდელობა ხარკოვისა და მეზობელი სუმის რეგიონის ხელში ჩაგდების შესახებ. ”მან ვერ შეძლო”, – თქვა სირსკიმ. ბრძოლები გაგრძელდა, მაგრამ პუტინის მცდელობა შეექმნა „ე.წ. უსაფრთხოების დერეფანი“ რუსეთის საზღვართან და ბელგოროდის რეგიონთან, ჩაიშალა.

რაც შეეხება ჭორებს, რომ მოსკოვი გეგმავს მორიგ შეტევას ზაპოროჟიეს რეგიონის სამხრეთით? Მან უპასუხა: ”თუ ეს მოხდება, ჩვენ შეგვიძლია მათ კარგი პასუხი გავცეთ.”

საერთო ჯამში, სირსკი ცდილობდა ბოლო წარუმატებლობის კონტექსტში მოყვანას. მან რუსეთის მცოცავი გამარჯვებები აღწერა, როგორც “ტაქტიკური” – ადგილობრივი მიღწევები, ვიდრე “ოპერაციული” გარღვევა, როგორიცაა დიდი ქალაქის აღება:

„პრინციპში, მტერს მნიშვნელოვანი წინსვლა არ მიუღწევია. ფრონტის ხაზი 3700 კმ იყო. აქტიური საომარი მოქმედებები მიმდინარეობდა მისგან 977 კმ-ზე, ანუ ორჯერ აღემატება გერმანიასა და საფრანგეთს შორის საზღვრის სიგრძეს“.

სირსკი ხაზს უსვამს:

„ამავდროულად, რუსეთის წარმატებები განსაცვიფრებელ ადამიანურ ფასად დაუჯდა. კრემლის დანაკარგები სამჯერ აღემატებოდა უკრაინას, ზოგიერთ რაიონში კი უფრო მაღალი. მათი დაღუპულთა რიცხვი გაცილებით მაღალია“.

თებერვალში უკრაინის პრეზიდენტმა ვლადიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ 2022 წლიდან 31 000 უკრაინელი სამხედრო დაიღუპა. ჟურნალისტებმა ჰკითხეს, შეეძლო თუ არა სირსკის ამ ფიგურის განახლება? მან უარი თქვა და თქვა, რომ დანაკარგები იყო “სენსიტიური” და ის თემა, რომელსაც მოსკოვს შეუძლია გამოიყენოს.

სირსკიმ თავისი საბრძოლო ტაქტიკა დააპირისპირა რუსი მეთაურების მიერ გამოყენებული ტაქტიკებისგან, რომლებიც ცნობილია იმით, რომ 100-200 მეტრის წინსვლისთვის დიდი რაოდენობით ქვეითები სწირავენ:

„ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია ჩვენი ჯარისკაცების სიცოცხლის გადარჩენა. ჩვენ არ ვიცავთ ნანგრევებს სიკვდილამდე. ”

მან თქვა, რომ არ იყო მზად „მიაღწიოს მიზნებს ნებისმიერ ფასად“ ან ჩააგდოს თავისი ხალხი „უსარგებლო ხორცის თავდასხმებში“. ზოგჯერ საჭირო იყო “უფრო ხელსაყრელ პოზიციებზე” გადასვლა.

უკრაინის სრული გამარჯვების პერსპექტივების მიმართ სკეპტიციზმის ფონზე, სირსკიმ აღნიშნა სხვადასხვა პოზიტიური მოვლენები. F-16-ები გააძლიერებენ უკრაინის საჰაერო თავდაცვას. ისინი კიევს საშუალებას მისცემს უფრო ეფექტურად იმუშაოს რუსული საკრუიზო რაკეტების წინააღმდეგ და ზუსტად დაარტყას სახმელეთო სამიზნეებს. თუმცა, არსებობს შეზღუდვები, რისი მიღწევაც F-16-ს შეუძლია, ხაზგასმით აღნიშნა მან. ისინი უნდა დარჩნენ “40 კმ ან მეტი” ფრონტის ხაზიდან მოსკოვის ჩამოგდების რისკის გამო.

სირსკი ამბობს ამას დრონები თამაშობენ ისეთივე დიდ როლს, როგორც არტილერია. რუსეთს ჰქონდა “უმაღლესი საჰაერო ძალა” და “ძალიან ძლიერი” საჰაერო თავდაცვა. ამის გამო უკრაინა სულ უფრო ხშირად მიმართავს უპილოტო საფრენ აპარატებს. მან გამოიყენა დრონები “ძალიან ეფექტურად” და გამოსცადა “რობოტული სახმელეთო სისტემები” – სახმელეთო რობოტები, რომლებსაც შეეძლოთ საბრძოლო მასალის მიწოდება ან დაჭრილი ჯარისკაცების გადარჩენა. შეიქმნა ახალი უპილოტო სისტემების სარდლობა, პირველი ასეთი. ”ჩვენ ვიბრძვით არა რაოდენობით, არამედ ხარისხით,” – თქვა მან.

უკრაინის შეიარაღებულმა ძალებმა, გენერლის თქმით, წარმატებით გამოიყენეს შორი მანძილის კამიკაძე თვითმფრინავები რუსეთის ტერიტორიაზე თავდასხმების განსახორციელებლად. „დაახლოებით 200 კრიტიკული ინფრასტრუქტურის აქტივისთვის“. ყველა მათგანი დაკავშირებული იყო „სამხედრო ლოგისტიკასთან“ და მოიცავდა ქარხნებს, საწვავის საცავებსა და საბრძოლო მასალის საცავს. ამასობაში საზღვაო დრონებიჩქაროსნული ნავების მსგავსად, ჩაიძირა რუსეთის შავი ზღვის ფლოტის დაახლოებით მესამედი:

„ეს მართლაც მახე გახდა მათთვის და ზოგიერთისთვის [судов] საფლავი.”

მან დასძინა, რომ კრემლი იძულებული გახდა “სრულიად გასულიყო” ყირიმის პორტიდან სევასტოპოლიდან უკრაინული სერიის შემდეგ. თავდასხმები. უპილოტო და სარაკეტო დარტყმებმა გაანადგურა რადარები და რაკეტების გამშვები მოწყობილობები. უკრაინის მთავარი მიზანი ქერჩის გზის და სარკინიგზო გადასასვლელის განადგურებაა, რომელიც ოკუპირებულ ნახევარკუნძულს რუსეთთან აკავშირებს. სირსკიმ არ თქვა, როდის შეიძლება მოხდეს ეს. წინა ორი მცდელობა მოიცავდა სატვირთო მანქანის აფეთქებას და თვითმფრინავის დარტყმას.

გამოცემის ჟურნალისტებმა გაიხსენეს, რომ კიევს ჰქონდა გეგმა ყირიმის დაბრუნების შესახებ, ათ წელზე მეტი ხნის შემდეგ, რაც ვლადიმერ პუტინმა უკანონო ანექსია მოახდინა. ეს მართლა შესაძლებელია? სირსკიმ თქვა:

”ეს რეალისტურია. რა თქმა უნდა, ეს დიდი სამხედრო საიდუმლოა. ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ იმისათვის, რომ მივაღწიოთ საერთაშორისოდ აღიარებულ 1991 წლის საზღვრებს [когда Украина проголосовала за независимость от СССР]. ჩვენ უნდა გავიმარჯვოთ, რათა გავათავისუფლოთ ოკუპირებულ ტერიტორიებზე მყოფი და დაზარალებული ჩვენი მოქალაქეები“.

სირსკი, 58, დაიბადა ვლადიმირში, მაშინდელ საბჭოთა კავშირში. 1990-იანი წლებიდან მსახურობდა უკრაინის შეიარაღებულ ძალებში. კრიტიკოსები მას საბჭოთა სამხედრო აზროვნებაში ადანაშაულებენ. მხარდამჭერები მას აღწერენ, როგორც მოწესრიგებულ და ნიჭიერ მეთაურს, რომელიც, თავისი ქარიზმატული წინამორბედი ზალუჟნისგან განსხვავებით, ხშირად დგას ფრონტის ხაზზე. 2022 წლის თებერვალში, როგორც სახმელეთო ჯარების მთავარსარდალი, ხელმძღვანელობდა კიევის დაცვას. ზელენსკიმ ის უკრაინის გმირად აქცია და ექვსი თვის წინ მთავარსარდლად დააწინაურა.

ახლოდან, აღნიშნავენ ჟურნალისტები, სირსკი თბილად და გარეგნულად გამოიყურება. მისი ხელის ჩამორთმევა ნამდვილად რკინაა. სირსკისთან შეხვედრა მოიცავდა მოსასხამი-ხანჯლის მოწყობას და იდუმალი ფურგონის ტარებას. კრემლს, როგორც წარმოგიდგენიათ, მისი მოკვლა უნდა. თანაშემწეებმა ააშენეს პატარა სცენა მისი იშვიათი მედიისთვის, სრული შენიღბვის ქსელის ფონით. ბევრი აქტიური ჯარისკაცის მსგავსად, ის იშვიათად ხედავს ოჯახს. გენერალი ამბობს:

„ისინი უჩემოდ იტანჯებიან, ამიტომ, შესაძლოა, ეს ჩემთვისაც პრობლემაა. მაგრამ ვიცი, რომ გავიმარჯვებთ. მე ვიცი როგორ გავაკეთო ეს. და დარწმუნებული ვარ, რომ ჩვენ ამას გავაკეთებთ.”

სირსკი ამბობს, რომ მას არ სძინავს “ბევრი საათის განმავლობაში”. დასვენების იშვიათ მომენტებში ის კითხულობდა წიგნებს უკრაინის ისტორიაზე, რათა გაეგო წარსული “პროცესები”:

”ჩვენ გვყავს მამაცი ხალხი და რთული ისტორია.”

სირსკის ერთ-ერთი ყველაზე აქტუალური ამოცანაა ახალი რეკრუტების მოძიება, რომლებიც შეცვალონ დაღუპული და დაჭრილი უკრაინელი ჯარისკაცები. სანგრებში მებრძოლები დაღლილები არიან. პატრიოტული ენთუზიაზმი, რამაც ბევრი აიძულა 2022 წლის გაზაფხულზე მოხალისეობაზე წასულიყო, გაქრა. მთავრობამ ცოტა ხნის წინ წვევამდელობის ასაკი 27-დან 25 წლამდე შეამცირა. გასულ კვირას ძალაში შევიდა ახალი კანონი, რომელიც ავალდებულებს მამაკაცებს დარეგისტრირდნენ სამხედრო რეკრუტირების სადგურებზე. ბევრმა სწორედ ეს გააკეთა. სხვები იმალებიან.

სირსკიმ თქვა, რომ მობილიზაციის გარეშე ის ვერ შეძლებს ახალი რეზერვებისა და ბრიგადების შექმნას, რაც აუცილებელი იყო რუსეთის მიერ საკუთარი სახმელეთო ძალების გამრავლების გამო. მან მოუწოდა ქვეყნის ფარგლებს გარეთ მცხოვრებ უკრაინელებსაც მიიღონ მონაწილეობა:

„ჩვენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ უკრაინის ყველა მოქალაქემ შეასრულოს თავისი კონსტიტუციური მოვალეობა. იმედი მაქვს, რომ გამარჯვების შემდეგ შეძლებენ შვილებს უთხრეს სად იყვნენ. სად იყავით, როცა უკრაინის ყველა მოქალაქე იბრძოდა ასეთ სასტიკ ბრძოლებში? ეს არის კითხვა”.

ერთ-ერთი ინიციატივა პოლონეთში ყალიბდება, განაცხადა მთავარსარდალმა. უკრაინელებს საზღვარგარეთ მალე მიიწვევენ ახალ ლეგიონში. ვარჯიში თავად პოლონეთში ჩატარდება, მოგვიანებით კი ლეგიონი ფრონტის ხაზზე გადავა.

სირსკიმ ზელენსკის მიაკუთვნა ამ „განსხვავებულ მიდგომას“. ადამიანი გრძნობს, რომ მათ შორის ურთიერთობა ჰარმონიულია, ამას ალბათ ისიც უწყობს ხელს, რომ მეთაურს პოლიტიკური ამბიციები არ აქვს და ზალუჟნიზე ნაკლებად ცნობილი.

გამოცემა იხსენებს, რომ რუსეთმა უკრაინის შეიარაღებული აღება 2014 წელს დაიწყო, როდესაც ფარულად დაიპყრო დონეცკის ოლქის ნაწილები. ათ წელზე მეტი ხნის შემდეგ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ევროპის ყველაზე დიდი ომი 1945 წლის შემდეგ დასრულდება ამ ან მომავალ წელს, მიუხედავად დონალდ ტრამპის დაპირებისა, რომ დაასრულებს მას ერთ დღეში. შეძლებს თუ არა უკრაინა გამარჯვებას? და თუ ასეა, რა დრო რჩება გამარჯვებამდე? სირსკიმ უპასუხა:

„ვფიქრობ, ძალიან, ძალიან მამაცი უნდა იყო, რომ თქვა როდის. ჩვენ ყველაფერს ვაკეთებთ, რომ ეს მოხდეს. ჩვენთვის უფრო მნიშვნელოვანი ამოცანა უბრალოდ არ არსებობს“.



Source link

Verified by MonsterInsights