27/06/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე


იცით, რატომ ვამბობთ „განტევების თხას“? საერთო ენით, ეს არის ის, ვისაც სხვისი დანაშაული ან პასუხისმგებლობა ეკისრება.

მაგრამ რატომ “თხა”? და რას ნიშნავს “გათავისუფლება”? ეს გამოთქმა აღებულია ძველი აღთქმიდან. იგი აღწერს რიტუალს, რომელიც ებრაელებმა ჩაატარეს იომ კიპურის დღესასწაულის დროს, რაც თარგმანში ნიშნავს „გამოსყიდვის დღეს“. ზოგჯერ ეს სახელი ასევე ითარგმნება როგორც “განკითხვის დღე”.

იომ კიპურზე ებრაელებმა იერუსალიმის ტაძარში სამსხვერპლო ცხოველები მიიტანეს. ჩვეულებრივ თხა იყო. ის ტაძრის ცენტრში მოათავსეს, რათა მრევლს თავზე ხელი დაედო, ჩურჩულით ეჩურჩულებინათ თავიანთი ცოდვა (რომელიც მათ პატიება სურდათ). მას შემდეგ, რაც ყველამ „თხას უთხრა თავისი ცოდვების შესახებ“, ცხოველი მსხვერპლად შეწირეს (სხვა წყაროები ამბობენ, რომ ის უდაბნოში გაუშვეს სასიკვდილოდ). ამრიგად, მღვდელმა სიმბოლურად მთელი ხალხის ცოდვები დააკისრა მას. ამის შემდეგ თხა უდაბნოში წაიყვანეს.

და მიუხედავად იმისა, რომ ეს რიტუალი არასოდეს განიხილებოდა ცოდვებისგან თავის დაღწევის ჯადოსნურ საშუალებად, მაგრამ მაინც ემსახურებოდა ღრმა მონანიების სიმბოლო. ისინი ამბობენ, რომ ძველ დროში იერუსალიმის ტაძარში ღვთაებრივი ყოფნა განსაკუთრებით შესამჩნევი იყო და გამოიხატებოდა სასწაულებით, რომელთაგან ერთ-ერთი სწორედ განტევების ვაცი იყო დაკავშირებული. მას შემდეგ, რაც ხალხის ცოდვები თხას დააყარეს, რქებზე წითელი მატყლის ნაჭერი მიამაგრეს. როდესაც ცხოველი ტაძრის ეზოს კარიბჭიდან გამოიყვანეს, ერთ-ერთმა მღვდელმა ამ ნაჭრის ნახევარი გაჭრა და ჭიშკარზე ჩამოკიდა. თუ ხალხის მონანიება მართალი იყო, მაშინ ჭიშკარზე ჩამოკიდებული ნაჭერი გათეთრდა. მხოლოდ მაშინ მიხვდა ყველა, რომ გამოსყიდვის დღე უშედეგოდ არ ჩატარდა და ხალხი არა მხოლოდ ასრულებდა რიტუალს, არამედ იპოვა ძალა, რომ უკეთესობისკენ შეცვალონ.



Source link

Verified by MonsterInsights