05/10/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

როგორ რეაგირებდნენ ბერძნები სიცხეზე გასულ ათწლეულებში


საბერძნეთის მოსახლეობამ ამ ზაფხულს პირველი სიცხის ტალღა „მიესალმა“ და, სამწუხაროდ, ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ის ბოლო იყოს.

ახლა უკვე ნათელია, რომ ექსტრემალური ამინდის პირობები, რომელიც ჩვენ განვიცადეთ ბოლო წლებში, არ არის მხოლოდ გამონაკლისი, ცალკეული მოვლენები, არამედ ადამიანის მიერ გამოწვეული კლიმატური კრიზისის შედეგი.

რა თქმა უნდა, თუ ვინმეს ჯერ კიდევ აქვს ეჭვი, საკმარისია მოუსმინოს ერთ-ერთი ყველაზე კომპეტენტური ადამიანის, ქრისტეს ზერეფოსის, თესალონიკის უნივერსიტეტის ატმოსფეროს ფიზიკის ემერიტუს პროფესორს და მეტეოროლოგია-კლიმატოლოგიის დეპარტამენტის ხელმძღვანელს. ათენის აკადემია.

და მას შემდეგ სიცხის ტალღები (καύσωνες) საბერძნეთში ყოველთვის იყო მთავარი ახალი ამბების თემაახლანდელთან დაკავშირებით, შევეცდებით დავინახოთ ამ ფენომენით გამოწვეული რეაქცია ჩვენს ქვეყანაში წინა ათწლეულებში.

1. “ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ”, 13.7.1934, ისტორიული დოკუმენტი (გაზეთის არქივი)

„ახლა შევედით „ძაღლის დღეების“ პერიოდში (დასვენება, იტალიურად). ტემპერატურა საკმაოდ მაღალია (…). სიცხე გავლენას ახდენს მოძრაობაზე ათენის ქუჩებზე, რომლებიც შუადღისას სრულიად მიტოვებულნი არიან, განსხვავებით სანაპიროებისგან, სადაც წარმოუდგენელი აქტივობაა.

გამოთქმა “κυνικών καυμάτων” ეხება “ძაღლის დღეებს” ან “ძაღლების დღეებს”, რომლებიც ზაფხულის ყველაზე ცხელი დღეებია. ეს ტერმინი ასოცირდება ვარსკვლავი სირიუსის ამოსვლასთან, რომელიც ასევე ცნობილია როგორც “Alpha Canis Majoris” და არის ცის ერთ-ერთი ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი. ძველად ითვლებოდა, რომ სირიუსის ამოსვლა მზესთან ერთად იწვევს თბილ დღეებს, სიცხეს.

„ფალიროს მთელი სანაპირო ვულიაგმენამდე სავსე იყო ყველა სოციალური ფენის ხალხით, რომლებიც ქალაქგარეთ დაბანაკდნენ ჯოჯოხეთური სიცხისგან თავის დასაღწევად.

„კავსონასი არ არის ათენური ხილი. სიცხე ყველა პროვინციულ ქალაქში გავრცელდა. ამგვარად, გუშინ დილით ტემპერატურა მერყეობდა ქალაქიდან შემდეგნაირად: კორფუ +24°C, სალონიკი, ალექსანდროპოლისი +25°C, ფლორინა, ვოლოსი, პატრა, ქიოსი +26°C, ჰერაკლიონი, ჭანია, ლემნოსი, ლარისა, ათენი + 27 °C, ლამია +28. შუადღისას ათენში ტემპერატურა +35,2°C-მდე გაიზარდა. დღისით +37°С-ს გადააჭარბა.

შენიშვნა: 1934 წელს სიცხე ითვლებოდა +24-35°C ტემპერატურად, რაც დღევანდელი სტანდარტებით არის “სუფთა სისულელე”!

გადახედვა

2. “ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΒΗΜΑ”, 13.7.1943, ისტორიული დოკუმენტი (გაზეთის არქივი)

1943 წლის ზაფხულში გერმანიის მიერ ოკუპირებულ ათენში სიცხემ ზოგიერთ ადამიანს ქონების გამომუშავების შესაძლებლობა მისცა. „ყინულზე უხამსი სპეკულაცია გრძელდება. უცნაურია ისიც, რომ ფასი, რომლითაც ნაყინის მაღაზიები ყინულს გვთავაზობენ, თერმომეტრის რყევებს მიჰყვება. რაც უფრო მატულობს ვერცხლისწყალი და იზრდება სითბო, მით უფრო იზრდება ყინულის ფასი“.

3. “ΤΟ ΒΗΜΑ”, 1.7.1956, ისტორიული დოკუმენტი “ΤΟ ΒΗΜΑ”/“ΤΑ ΝΕΑ”. ისტორიული არქივი.

„გუშინ დილიდან უპრეცედენტო სიცხემ მოიცვა მთელი ქვეყანა და მოხსნა ყველა წინა ტემპერატურის რეკორდი არა მხოლოდ წელს, არამედ მრავალი წინა წლის განმავლობაშიც.

გუშინ ათენში ტემპერატურა +41°C იყო ჩრდილში, +46°C მზეზე, ხოლო სხვა ქალაქებში თერმომეტრმა კიდევ უფრო მაღალი ტემპერატურა აჩვენა.

”დიდი რიგები შეიქმნა გუშინ, როგორც დილით, ასევე შუადღის და შუადღის ყველა პლაჟის ავტობუსის გასასვლელ პუნქტში, მაშინ როცა ასობით კერძო მანქანა და სატვირთო მანქანა ტურისტებთან ერთად ათენიდან მიემართებოდა.”

„გამაგრილებელი სასმელების, ნაყინისა და ნაყინის მოხმარება ორჯერ მეტი იყო, ვიდრე ყველა სხვა დღეებში“.

4. “ΤΟ ΒΗΜΑ”, 1.7.1958, ისტორიული დოკუმენტი “ΤΟ ΒΗΜΑ”/“ΤΑ ΝΕΑ”. ისტორიული არქივი

„აუტანელი და მახრჩობელი სიცხე მთელი ქვეყნის მასშტაბით 48 საათს გაგრძელდა, წელს პირველად ჩრდილში დაფიქსირდა +44 გრადუსზე მაღალი ტემპერატურა.

„ათენში დაფიქსირდა მზის დარტყმა, სისუსტე და მცირე ხანძრები, ხოლო გუშინ სანაპიროზე ხალხის გამოსვლამ არნახულ მასშტაბებს მიაღწია, რამაც გამოიწვია უბედური შემთხვევების ზრდა.

5. “ΤΟ ΒΗΜΑ”, 1.9.1977, ისტორიული დოკუმენტი “ΤΟ ΒΗΜΑ”/“ΤΑ ΝΕΑ”. ისტორიული არქივი

გადახედვა

6. “ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ”, 10.7.1987, ისტორიული დოკუმენტი “ΤΟ ΒΗΜΑ”/“ΤΑ ΝΕΑ”. ისტორიული არქივი

1987 წლის ივლისის სიცხემ ყველა დანარჩენს გადააჭარბა სიმძიმითა და მსხვერპლით. ორი წლის შემდეგ, გეორგიოს ლაკოპულოსმა გაზეთ BHMA-ში დაწერა: „ტერორი ქალაქში: 1987 წლის ზაფხულში დაახლოებით 1300 ადამიანი დაიღუპა საკუთარ სახლებში 40 გრადუსზე მეტი ტემპერატურის გამო.

„ჩვენ არასოდეს დავივიწყებთ ამ ივლისს. ათენში მორგები სავსე იყო გვამებით (…). სითბური ინსულტის შედეგად მოხუცები დაიღუპნენ“.

„ამ წლის ივლისში ჰაერის ტემპერატურა უკიდურესად მაღალი იყო, მაგრამ ათენი არც თუ ისე გამაგრებული ქალაქი აღმოჩნდა. Რა მოხდა? უბრალოდ, ქალაქის მაცხოვრებლების უმეტესობა გულშემატკივრებს იყენებს. სხვები, რომლებსაც ამის საშუალება ჰქონდათ დამონტაჟებული კონდიციონერები

გადახედვა

7. “ΤΑ ΝΕΑ”, 8.7.1988, ისტორიული დოკუმენტი “ΤΟ ΒΗΜΑ”/“ΤΑ ΝΕΑ”. ისტორიული არქივი

„პირეუსის მშვიდობისა და მეგობრობის სტადიონის (Σταδίου Ειρήνης και Φιλίας) მაგარი კარიბჭეები და პირეუსის პორტის ორგანიზაციის საგამოფენო ცენტრი გაიხსნა დედაქალაქის „უბედური“ მაცხოვრებლების დასატევად, რომლებიც ორი დღის განმავლობაში ცხვებოდნენ 43 გრადუს ტემპერატურაზე. .”

„ერთ-ერთი პირველი, ვინც ჩამოვიდა, იყო 35 წლის კლერ სკორდისი კალამაკიდან, რომელმაც თან წაიყვანა 80 წლის ბებია და მისი ქალიშვილი.

„საბოლოოდ მინისტრებმა დაიწყეს ფიქრი, რომ მხოლოდ მათ არ შეეძლოთ კონდიციონერი ჰქონოდათ ოფისებში. ვულოცავთ ვისაც ეს იდეა გაუჩნდა“.

“მინდა, რომ ეს შარშან მომხდარიყო, მაშინ ამდენი მსხვერპლი არ იქნებოდა”, – დასძინა ჟურნალისტმა.



Source link

Verified by MonsterInsights