19/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

NETFLIX სერია ალექსანდრე მაკედონელის შესახებ – "დაბალი კლასის მხატვრული ლიტერატურა"- აცხადებს კულტურის მინისტრი


საბერძნეთმა ისაუბრა! NETFLIX სერიების შესახებ ალექსანდრე დიდი „ღმერთის შექმნა“ არის „დაბალი ხარისხის მხატვრული ლიტერატურა და დაბალი შინაარსი“, – თქვა ოთხშაბათს კულტურის მინისტრმა. ლინა მენდონი.

სერიალმა ქვეყანაში დაპირისპირება გამოიწვია, რადგან ის ეხებოდა ჰომოსექსუალობის მგრძნობიარე თემას და, შესაბამისად, იმ იდენტობას, რომელსაც ბერძნები „სუპერ გმირად“ თვლიან.

ამ თვის დასაწყისში, როდესაც გამოვიდა სატელევიზიო სერიალი ალექსანდრე: ღმერთის შემოქმედება, მან კონსერვატიულ საბერძნეთში აურზაური გამოიწვია მაკედონელსა და ჰეფესტიონს შორის ჰომოსექსუალური ურთიერთობების ამსახველი სცენების გამო.

“სირცხვილია ალექსანდრე მაკედონელის ჰომოსექსუალად ჩვენება”, – სათაურებია ზოგიერთი ბერძნული ვებგვერდი თავის სტატიებში. საკითხი ახლა პარლამენტამდე მივიდა, კონსერვატიული რელიგიური პარტია Nike-ის ლიდერმა დიმიტრის ნაციოსმა მთავრობას სთხოვა, აპირებს თუ არა რაიმე ზომების მიღებას ფილმის წინააღმდეგ. ამის საპასუხოდ კულტურის მინისტრმა განმარტა “მინისტრობა არ ცენზურას ხელოვნებას”. ამასთან, მან გააკრიტიკა მისი ხარისხი და ისტორიული უზუსტობები, კერძოდ, თქვა, რომ „ეს არ ემსახურება ისტორიულ სიმართლეს“.

“ალექსანდრეს პიროვნების ელემენტები არ არის გამოვლენილი Netflix-ის სერიალში, რომელიც არ ემსახურება ისტორიულ სიმართლეს. იგი სავსეა ისტორიული უზუსტობებით, მეტყველებს რეჟისორის დაუდევრობასა და სცენარის სიღარიბეზე.” – აღნიშნა მინისტრმა.

მან დაამატა, რომ სერია „მიისწრაფის რბილ სენსაციალიზმის მოსაპოვებლად მაყურებლის მოსაპოვებლად მავნე კომენტარების სავარაუდო ფაქტებად გამოყენებით“. პლატფორმა სერიალს ახასიათებს, როგორც დოკუმენტურ ფილმს გამოგონილი სცენებით. არსებითად, ეს არის დაბალი შინაარსის უკიდურესად დაბალი ხარისხის მხატვრული ლიტერატურა, რომელიც შორს არის ძველ წერილობით წყაროებში ჩაწერილი და არქეოლოგიური კვლევებით დადასტურებული ისტორიული მოვლენებისგან. ალექსანდრეს ჰეფესტიონთან ურთიერთობასთან დაკავშირებით მინისტრმა თქვა, რომ ისტორიულ წყაროებში არ არის არც ერთი ნახსენები, რომ ისინი მეგობრობის ფარგლებს გასცდნენ, როგორც ეს არისტოტელემ განსაზღვრა“.

თუმცა, მან აღნიშნა, რომ “სიყვარულის კონცეფცია ძველ საბერძნეთში იყო ფართო და მრავალგანზომილებიანი”. დასძინა, რომ „ჩვენ არ შეგვიძლია 2000 წლის წინანდელი პრაქტიკის ან ადამიანების ინტერპრეტაცია ჩვენი საკუთარი ზომებით, ჩვენი ნორმებით, ჩვენი საკუთარი ვარაუდებით“. ალექსანდრე მაკედონელს 2300 წლის მანძილზე არასოდეს სჭირდებოდა და არც ახლა სჭირდება მისი ისტორიული მეხსიერების ან, მით უმეტეს, პიროვნებისა და ზნეობრივი მდგომარეობის რომელიმე დაუპატიჟებელი დამცველის ჩარევა“. – დასძინა მინისტრმა.

ლინა მენდონმა ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ნეტფლიქსის პლატფორმის წინააღმდეგ არანაირი ქმედება არ განხორციელებულა ან დაგეგმილი არ ყოფილა.



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights