26/09/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე


14 თებერვალს ვალენტინობის დღეა, რომელსაც შეყვარებული წყვილები ტრადიციულად მსოფლიოს თითქმის ყველა ქვეყანაში აღნიშნავენ.

საბერძნეთში წმინდა ვალენტინი არ არის ნახსენები მართლმადიდებლურ კალენდარში. ბუნებრივია, მართლმადიდებელმა ეკლესიამ ეს წმინდანი არასოდეს აღიარა. “ეს წმინდანი ჩვენთვის არ არსებობს. ეს დასავლური წარმოშობის ფანტაზიაა”, – თვლიან ეკლესიის სტუმრები. რომის კათოლიკური ეკლესია ოფიციალურად არ ატარებს რაიმე განსაკუთრებულ სადღესასწაულო მსახურებას ვალენტინობის დღეს, რადგან მისი აღნიშვნა ხალხურ და არა საეკლესიო ტრადიციად ითვლება.

თუმცა, როდესაც “უცხო წმინდანი” რატომღაც ჩუმად შეაღწია ბერძნების ქრისტიანულ ცხოვრებაში, ეს დღე ფარულად გამოცხადდა “საერო დღესასწაულად” და ვალენტინობის დღედ (70-იანი წლების ბოლოს). როგორც საყოველთაოდ სჯეროდათ, დღესასწაულის აქტიურ შემოღებას „დაეხმარნენ“ ყვავილების მწარმოებლებმა და ფლორისტებმა, რომლებმაც პირველებმა გაიგეს, როგორ გამოიმუშავონ ფული.

ცნობილია, რომ დღესასწაულის წინა დღეს და თავად დღესასწაულზე, ყვავილების მაღაზიების ბრუნვა მკვეთრად იზრდება, მიუხედავად იმისა, რომ ყვავილებისა და თაიგულების ფასები მნიშვნელოვნად იზრდება (50%-მდე).

2000 წელს არქიეპისკოპოსმა ქრისტოდულოსმა, ახალგაზრდების ეკლესიაში მოზიდვის მცდელობისას, შესთავაზა, რომ ვალენტინობის დღესასწაული აღენიშნათ 13 თებერვალს, იმ დღეს, როდესაც მართლმადიდებლობა პატივს სცემს მოციქულთა აკვილას და პრისცილას ხსოვნას (Αποστόλων Ακύλα και Πρίσκιλλας).

ასევე არსებობს მესამე „ბერძნული ვერსია“, თუ რატომ უნდა აღინიშნოს ვალენტინობის დღე. მითების თაყვანისმცემლებს მიაჩნიათ, რომ 14 თებერვალს აუცილებელია პატივი მიაგოთ ერთგული პენელოპეს ხსოვნას, რომელიც ოდისევსს 20 წელი ელოდა.

წმინდა ვალენტინის ლეგენდები
გვიან შუა საუკუნეებში საფრანგეთსა და ინგლისში წმ. ვალენტინამ თანდათან დაიწყო ლეგენდების შეძენა, რომლებიც დაკავშირებულია შეყვარებული წყვილების საიდუმლო ქორწილთან. ოქროს ლეგენდის თანახმად, იმ შორეულ და ბნელ დროში, რომის ძლევამოსილ და სასტიკ იმპერატორ კლავდიუს II-ს მივიდა აზრი, რომ მარტოხელა კაცი, რომელიც არ იყო დამძიმებული ცოლითა და ოჯახით, უკეთესი იქნებოდა ბრძოლის ველზე ებრძოლა სადიდებლად. კეისარმა და აუკრძალა მამაკაცებს დაქორწინება, ხოლო ქალებსა და გოგოებს – დაქორწინდით იმ მამაკაცებზე, რომლებიც გიყვართ. და წმინდა ვალენტინი იყო ჩვეულებრივი საველე ექიმი და მღვდელი, რომელიც თანაუგრძნობდა უბედურ საყვარლებს და ყველასგან ფარულად, სიბნელის საფარქვეშ, აკურთხებდა მოსიყვარულე მამაკაცებისა და ქალების ქორწინებას. მალე წმინდა ვალენტინის საქმიანობა ცნობილი გახდა ხელისუფლებისთვის და ის ციხეში ჩასვეს და სიკვდილით დასაჯეს. დასასრულს, წმინდა ვალენტინი შეხვდა მცველის მშვენიერ ქალიშვილს, იულია. გარდაცვალებამდე შეყვარებულმა მღვდელმა საყვარელ გოგონას დაწერა სიყვარულის დეკლარაცია – ვალენტინობის ბარათი, სადაც მან თავისი სიყვარულის შესახებ ისაუბრა და ხელი მოაწერა მას “შენი ვალენტინი”. მისი სიკვდილით დასჯის შემდეგ წაიკითხეს და თვით სიკვდილით დასჯა მოხდა 269 წლის 14 თებერვალს.

ვალენტინობის დღის ბერძნული ვერსია

სხვა ლეგენდის თანახმად, რომაელმა პატრიციონმა ვალენტინმა, რომელიც ფარული ქრისტიანი იყო და ასევე მოაქცია თავისი მსახურები ახალ რწმენაზე, ერთხელ ორ მათგანს საქორწინო ცერემონიალი შეასრულა. დენონსირებით თუ დამთხვევით სამივე მესაზღვრეებმა დააკავეს. ვალენტინს, როგორც მაღალ ფენას მიკუთვნებულ ადამიანს, შეეძლო სიკვდილს გაექცეოდა, მაგრამ არა თავის მსახურებს. შემდეგ, მისი განწირული თანამორწმუნეების წახალისების სურვილით, ვალენტინი წერს მათ წერილებს წითელი გულის სახით, რაც ქრისტიანულ სიყვარულს აღნიშნავს. უსინათლო გოგონას უნდა მიეწოდებინა მესიჯი ახალდაქორწინებულებისთვის, მაგრამ მოულოდნელად თავად ვალენტინი მივიდა დუნდულებში და დაარწმუნა მცველები, რომ მისი მსახურები გაეთავისუფლებინათ სიცოცხლის სანაცვლოდ. სიკვდილის ასპარეზზე შესვლამდე ვალენტინმა რწმენითა და სიკეთით ნაკურთხი უკანასკნელი წერილი გადასცა ბრმა გოგონას, რომელმაც ამის შემდეგ მიიღო მხედველობა და გახდა მშვენიერი.

1840 წელს ჩვეულებრივი გახდა ვალენტინობის მცირე საჩუქრების გაცვლა (ალისფერი გულის ვალენტინობის ბარათები კარგად არის ცნობილი, როგორც სიმბოლური საჩუქარი ვალენტინობის დღეს). ზეიმი მოგვიანებით ამერიკაშიც გავრცელდა. ბოლო რამდენიმე წლის განმავლობაში ბიზნესი ქ. ვალენტინამ პიკს მიაღწია.

ბაზარი სავსეა საჩუქრებით მოყვარულთათვის ყველა გემოვნებისა და ბიუჯეტისთვის: ბარათები, თაიგულები, შოკოლადები, წარმოებული საქონელი, სათამაშოები, სუვენირები და საიუველირო ინდუსტრია ვალენტინის წყალობით ზღაპრულ შემოსავალს იღებს.

ვალენტინობის დღის ვაჭრობამ მხოლოდ შეერთებულ შტატებში 2010 წელს 15 მილიარდ დოლარს გადააჭარბა, რაც ბოტსვანას მშპ-ს ექვივალენტურია.

ვალენტინობის დღე, 14 თებერვალი: "ჩაეხუტე ძროხას"

მაგრამ ეს დღესასწაული ყველგან არ აღინიშნება. ინდოეთში ფანატიკოსი ინდუსები და მუსლიმები დღესასწაულს ეწინააღმდეგებიან. ისინი ვალენტინობის დღეს განიხილავენ, როგორც გლობალიზაციის პროდუქტს. პაკისტანში, ადგილობრივი ისლამური პარტია ითხოვს დღესასწაულის გაუქმებას და ამტკიცებს, რომ ის “ისლამური კულტურის წინააღმდეგია”. იგივე თვალსაზრისი აქვთ თეოკრატიულ ირანში კონსერვატიულ წრეებსაც.



Source link

Verified by MonsterInsights