21/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ვაშინგტონ პოსტი: "ზელენსკიმ უკრაინელი საზღვაო ქვეითები დნეპრის სამხრეთ სანაპიროზე გაგზავნა დასაღუპავად"


The Washington Post ადანაშაულებს უკრაინის პრეზიდენტ ვ. ზელენსკის იმაში, რომ საზღვაო ქვეითები გაგზავნა დნეპრის სამხრეთ ნაპირზე მდებარე კრინკში, რათა დასავლეთისთვის გამარჯვება მიეღო, მაგრამ ვერაფერს მიაღწიეს მნიშვნელოვანს და ისინი უბრალოდ მასობრივად კვდებიან უმიზეზოდ.

გაზეთი იძლევა მტკიცებულებებს 21 წლის უკრაინელი საზღვაო მეზღვაური დიმიტრი ზარის ნიშნით “ნიტრო”. დნეპრის პირველი გადაკვეთის დილით (სადღაც ოქტომბრის შუა რიცხვებში) საზღვაო ქვეითმა გაიღვიძა. “მზად არის სიკვდილისთვის”. კონტრშეტევის გაჩერებასთან ერთად, უკრაინის სამხედრო და პოლიტიკურ ლიდერებს სურდათ ეჩვენებინათ თავიანთ დასავლელ მხარდამჭერებს გარკვეული პროგრესი, გარკვეული პროგრესი.

მაგრამ დიმიტრიმ თქვა, რომ მან გადალახა სიკვდილის მდინარე ისე, რომ ამისთვის თითქმის არაფერი მიიღო, გარდა რამდენიმე პოლიტიკური შეტყობინებისა. მებრძოლის თქმით, გადაკვეთის დროს, რომელიც 30 წუთიდან ერთ საათამდე გაგრძელდა, ის „მგლებს ხორცის ნაჭერივით დააგდეს“. მისი ჩვენება დაადასტურა კიდევ ექვსმა საზღვაო ქვეითმა, რომლებიც ოპერაციაში მონაწილეობდნენ.

“ბევრი ზარალი გვაქვს”თქვა ერთმა 22 წლის მარინემ. “ჩვენ უბრალოდ ვკარგავთ ხალხს, მაგრამ შედეგი არ არის”. იმედგაცრუებული საგარეო საქმეთა სამინისტროს ინფორმაციით, რომელმაც ნოემბერში განაცხადა, რომ უკრაინა “ჩვენ მოვახერხეთ ჩვენი პოზიციების გაძლიერება ბევრ გამაგრებულ წერტილში” მდინარე დნეპერზე საზღვაო ქვეითებმა ისაუბრეს დაჭრილ ჯარისკაცებზე, რომლებიც დაიხრჩო, დაზიანებების გამო ცურვა არ შეძლეს, ან მძიმე ტვირთით გადაათრიეს მდინარის ფსკერზე.

გადახედვა

გადაკვეთა იმდენად საშიში იყო, რომ ორნახევარი თვის წინ მდინარის გადაკვეთის პირველ ტალღაზე დაღუპული საზღვაო ქვეითების ცხედარი კვლავ ნაპირზეა.

უკრაინა საჯაროდ არ ამხელს თავისი სამხედრო დაღუპულების რაოდენობას და არ აკონკრეტებს, რამდენი საზღვაო ქვეითი დაიღუპა ოპერაციაში, რომელმაც დაიბრუნა მხოლოდ რამდენიმე კვადრატული კილომეტრი მიწა, მათ შორის “სუფთა” მეთევზეებში სოფელი კრინკი.

უკრაინის საზღვაო ქვეითთა ​​კორპუსის წარმომადგენელმა უარი თქვა კომენტარის გაკეთებაზე: „ამ საკითხზე ჩვენ ჯერ ჩუმად ვართ., – მან თქვა. მაგრამ არმია აღიარებს, რომ პროგრესი შეზღუდულია. “სამხრეთ სანაპიროზე არც ერთი გათავისუფლებული სოფელი არ არის” – განაცხადა სამხრეთ უკრაინის თავდაცვის ძალების პრესცენტრის ხელმძღვანელმა ნატალია გუმენიუკმა.

დიმიტრიმ მისიის შესახებ რამდენიმე დღით ადრე შეიტყო და არ სჯეროდა, რომ ის კარგად იყო დაგეგმილი. მან არ იცოდა, რა ელოდათ მათ სამხრეთ სანაპიროზე. მას არ ეგონა, რომ მისი სიცოცხლე ღირდა.

დაბომბვა თითქმის მაშინვე დაიწყო. ნიტროს თქმით, კომუნიკაციები ვერ მოხერხდა და მან ვერ შეძლო ნაღმტყორცნების ოცეულთან დაკავშირება საპასუხო საბრძოლველად. დილის 8 საათისთვის 30 საზღვაო ქვეითიდან მხოლოდ 12 არ დაშავებულა! ორი დაიღუპა.

„ჩვენ არ შეგვეძლო თავდასხმა იმ ადამიანებით, რომლებსაც ტურნიკები ეცვათ., განმარტავს დიმიტრო. – უნდა დაველოდოთ ახალ ადამიანებს, რომლებიც დაჭრილების ადგილს დაიკავებენ“.

მას შემდეგ, რაც დასავლური დახმარება შეწყდა, უკრაინის ჯარები განიცდიან საარტილერიო ჭურვების დეფიციტს. მდინარის კუნძულების მტევანი ფართო ბუჩქების წყალობით კარგ საფარს იძლეოდა. მაგრამ აღმოსავლეთ სანაპიროზე მცენარეულობა მწირია.

გადახედვა

უკრაინელმა საზღვაო ქვეითმა დიმიტრიმ ისაუბრა თავისი ქვედანაყოფის მცდელობაზე გადალახოს დნეპერი. (ედ რამი The Washington Post-ისთვის)


ტყე ძლიერ დანაღმული იყო, ამიტომ საზღვაო ქვეითებმა თხრილები გათხარეს და ქვიშის პარკებით დაიფარეს. თითქმის რვა საათი ელოდნენ. “როცა ყველაფერი ყველა მხრიდან ფეთქდება, იწყებ ცხოვრებას მომენტში და არ ფიქრობ არაფერზე.”– ამბობს დიმიტრო. მოგვიანებით, სხვა საზღვაო ქვეითებმა უფრო ხშირად დაიწყეს ნავით ტრანსპორტირება.

„დღეს მოკლული საზღვაო ქვეითები გემის ოპერატორები არიან. – თქვა ერთმა 39 წლის ბიჭმა. – და ამის სწავლა არც ისე ადვილია. თქვენ უნდა იცოდეთ როგორ აკონტროლოთ ისინი, თქვენ უნდა შეძლოთ ძალიან სწრაფად ფიქრი, უფრო სწრაფად მართოთ, გახვიდეთ. …ეს, რა თქმა უნდა, ტრაგედიაა“.

სამხრეთ სანაპიროზე საღამო იყო. გამაგრების მიღების შემდეგ, საზღვაო ქვეითები რიგში გადავიდნენ კრინკისკენ. 45 კაციანი რაზმი ორ-სამ კაციან ჯგუფებად დადიოდა. უცებ დიმიტრიმ მათ უკან სროლის ხმა გაიგო. ეს შეცდომა უნდა იყოს, გაიფიქრა მან. დაზვერვამ თქვა, რომ უსაფრთხო იყო და აქ არავინ იყო.

“ჩვენი!” დაიყვირა მან, შეცდომით ჩათვალა, რომ ეს მეგობრული ცეცხლი იყო. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ რუსები იყვნენ. საზღვაო ქვეითებმა უპასუხეს. ისინი გადარჩნენ ღამის კრინკის წინააღმდეგ ბრძოლას, სადაც უკრაინელმა ჯარებმა დასაყრდენი სახლების ნანგრევებში დაამყარეს და იქვე რუსი ჯარისკაცები მზად არიან დაიბრუნონ ტერიტორია.

გადახედვა

მდინარის ნაპირი გახდა “ჭაობი”რამდენიმე დაღუპული საზღვაო ქვეითთა ​​ცხედარი დარჩა და სროლის გამო ვერ ამოიღეს. “ყველაფერი ნანგრევებითაა მოფენილი”– ამბობს დიმიტრო. მისი თქმით, ოპერაციის დასასრულს კიდევ ხუთი ადამიანი დაიღუპა და 20 დაიჭრა. დიმიტრი სახლში გაგზავნეს გამოსაჯანმრთელებლად. დაბრუნების შემდეგ მას უთხრეს, რომ მას სამხრეთ სანაპიროზე დააბრუნებდნენ…



Source link

Verified by MonsterInsights