15/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

17 ნოემბერი – “პოლიტექნიოს დღე” განსაკუთრებით საბერძნეთში აღინიშნება


ფოტოზე მანოლის გლეზოსი პოლიტიეხნიოს დღეს ბოლოჯერ აღნიშნავს. არქივის ფოტო

საბერძნეთის ფარგლებს გარეთ, ცოტამ თუ იცის ამ მოვლენის შესახებ და თვით ათენშიც კი, ბერძნული უნივერსიტეტების უცხოელი სტუდენტები ძალიან გულგრილი მზერით გადიან ტანკებით პლაკატებს, რომლებიც მოგვაგონებს 50 წლის წინანდელ მოვლენებს. ალბათ საუკეთესო რამ შესახებ პოლიტექნიო ბერძენმა სტუდენტებმა და პოლიციის განყოფილებამ იციან, რომ ყოველწლიურად ისინი „ახსნიან“ სტუდენტური მეხსიერების სიმკაცრის შედეგებს.

საბერძნეთში ეს თარიღი განსაკუთრებულია: 17 ნოემბერი ქვეყანა აღნიშნავს დასამახსოვრებელი მოვლენებირაც ამ დღეს მოხდა 1973 წელს მეცოვიოს ეროვნულ პოლიტექნიკურ უნივერსიტეტშირადგან ის მოდის სტუდენტური პროტესტი “შავი პოლკოვნიკების” სამხედრო ხუნტას წინააღმდეგ.

17 ნოემბერი - "პოლიტექნიოს დღე" განსაკუთრებით საბერძნეთში აღინიშნება

პოლიტექნიკური არ არის დღესასწაული, მაგრამ არც გაღვიძებაა. ეს უფრო ტრადიციული პოლიტიკური ქმედებაა ბერძნული ეროვნული ელფერით. მე კი პარალელს გავუვლიდი პოლიტექნიკურს და ბედნიერი ოხა, რადგან ორივე დღე ბერძნების პროტესტის შედეგია იმის მიმართ, რაც მათ მიუღებლად მიიჩნიეს. მაგრამ თუ ოხას დღე არის პროტესტი გარე მტრის წინააღმდეგ, მაშინ პოლიტექნიკურთან ყველაფერი გაცილებით რთულია. შემდეგ ბერძნები ბერძნების წინააღმდეგ წავიდნენ და, საბოლოოდ, 28 ადამიანი დაიღუპა, 128 მძიმედ დაშავდა და კიდევ 1000-ზე მეტი შევიდა ისტორიაში, როგორც “მსხვერპლი”. თუმცა, ეს მიახლოებითი ციფრებია, ზუსტი მონაცემები იმ დღეებში მსხვერპლთა შესახებ ჯერ კიდევ საიდუმლოდ რჩება.

იხილეთ ჩაშენებული სურათების გალერეა ონლაინ მისამართზე:

https://rua.gr/news/sobmn/59041-17-noyabrya-lden-politexnior-v-greczii-prazdnuyut-osobo.html#sigProIdcf183fd0f3

როგორ აღნიშნავენ ბერძნები ამ დღეს?

სკოლებში იმართება სადღესასწაულო ღონისძიებები, სადაც ბავშვები კითხულობენ ლექსებს და ხატავენ ამ ღონისძიებისადმი მიძღვნილ ნახატებს. უფროსი თაობის ადამიანები, რომლებიც იხსენებენ ან მონაწილეობდნენ შორეული 1973 წლის მოვლენებში, მოდიან პოლიტექნიოს შენობაში მიცვალებულთა ხსოვნის პატივსაცემად ან კაფეში იკრიბებიან და მსჯელობენ ახალგაზრდობის დროზე. სტუდენტები და მათი თანატოლები საბერძნეთის ქალაქების ქუჩებში მსვლელობას გადიან.

მაგრამ საბერძნეთში ასევე არის ადამიანების განსაკუთრებული კატეგორია, რომლებიც ამ დღეს აღნიშნავენ ჩხუბით, პოგრომებითა და პოლიციასთან შეტაკებით. ფაქტობრივად, არც ერთი წელი არ გასულა 1974 წლიდან, როდესაც ეს დღე ყოველგვარი ინციდენტის გარეშე გავიდა. ამ სტრიქონების ავტორს საბერძნეთში ყოფნის შანსი 2001 წლამდე არ ჰქონდა, მაგრამ მაშინაც ადგილობრივი მედია ამ მოვლენას პოლიციის ქრონიკებში სხვა არაფერი განიხილავდა. ეს დღესაც ხდება…

17 ნოემბერი - "პოლიტექნიოს დღე" განსაკუთრებით საბერძნეთში აღინიშნება

მოვლენების ქრონიკა

1973 წლის 14 ნოემბერი

ქალაქ ათენის სტუდენტებმა აიღეს პოლიტექნიკური. მათი სლოგანი: პური – განათლება – თავისუფლება – ეროვნული დამოუკიდებლობა (ΨΩΜΙ – ΠΑΙΔΕΙΑ – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ – ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ).

19:00. 1500-ზე მეტმა სტუდენტმა გადაწყვიტა ღამისთევა პოლიტექნიკურში. ყველა ფაკულტეტის წარმომადგენლისგან შეიქმნა საკოორდინაციო საბჭო, რომელმაც დააწესა კონტროლი ლოზუნგებზე, აკრძალა ის, ვინც არ გადმოსცემდა სტუდენტთა რეალურ მოთხოვნებს. ბულჰორნებისა და პატარა გადამცემის გამოყენებით კომიტეტმა დაიწყო მეამბოხე სტუდენტების ლოზუნგების ტრანსლირება და დაიწყო საკვების, მედიკამენტების შეგროვება და ა.შ. ათიათასობით ათენელი მაცხოვრებელი შეიკრიბა უნივერსიტეტის გარშემო მხარდასაჭერად.

1973 წლის 15 ნოემბერი

სტუდენტებმა აავსეს პოლიტექნიკის ეზო და შენობები, ქალაქ ათენის სტუდენტები პირდაპირ სკოლებიდან მიდიოდნენ უნივერსიტეტს და სულ უფრო მეტ საკვებს, წამლებსა და სხვა საჭირო ნივთებს ატანდნენ მებრძოლ სტუდენტებს. საკოორდინაციო საბჭომ განაცხადა, რომ სპექტაკლი პოლიტექნიკურში იქნება ანტიფაშისტური და ანტიიმპერიალისტური ხასიათი.

ამოქმედდა ახალი გადამცემი, რომელიც მოიცავს მთელ ატიკას. ყველა მსმენელს დაუფარავი აღელვება და სიამაყის გრძნობა დაეუფლა: „პოლიტექნიო ლაპარაკი! პოლიტექნიო ლაპარაკობს! ეთერშია ბერძენი თავისუფლების მებრძოლების სტუდენტური რადიო. ძირს ხუნტა! ძირს პაპადოპულოსი! ამერიკელები – გაეთრიეთ ქვეყნიდან! არა ფაშიზმს! ხუნტა ხალხის ხელში ჩავარდება… ყველა გამოდით ქუჩაში, მხარი დაგვიჭირეთ თქვენი თავისუფლების სახელით!“

თავის მხრივ, სალონიკისა და პატრას სტუდენტებმა ასევე დაიკავეს უნივერსიტეტის შენობები. გლეხები მეგარიდან ათენისკენ გაემართნენ… ათენის ეგალეოს რაიონში დაიწყო რევოლუციური საპროტესტო გამოსვლები, რასაც მოჰყვა პირეოსი… მთელი საბერძნეთი საბრძოლველად წამოსული სტუდენტების მხარეს დადგა.

1973 წლის 16 ნოემბერი

150 000-ზე მეტი ადამიანი პოლიტექნიკურის ირგვლივ შემოვიდა და თავისუფლებისმოყვარე სტუდენტებთან ერთად სკანდირებდა: „ძირს ხუნტა, ხუნტა ხალხის ხელში ჩავარდება!“

19:30 – დიქტატორულმა ხელისუფლებამ გასცა ბრძანება პოლიტექნიკის ირგვლივ მდგომი ხალხის მასის დარტყმისა. ცრემლსადენი ბომბები განუწყვეტლივ ცვიოდა და აუტანელ ატმოსფეროს ქმნიდა. ხალხმა ცეცხლის დანთება დაიწყო გაზის გავლენის გასანეიტრალებლად. ტყვიები ისვრიან, რის შედეგადაც პირველი მსხვერპლი დაიღუპა პოლიტექნიკის გალავნის შიგნით და გარეთ. ხალხმა დაიწყო ბარიკადების აგება ისე, რომ ერთი ნაბიჯითაც არ დაიხია.

24:00 – ჯარი შევიდა ათენში, ტანკების თანხლებით, დაიკავა სტრატეგიულად მნიშვნელოვანი პოზიციები.

1973 წლის 17 ნოემბერი

02:00 საათი – პოლიტექნიკის შენობას მიუახლოვდნენ ტანკები. „ჯარისკაცებო, უიარაღო ვართ, ძმები ვართ, ნუ გვესროლეთ! Შემოგვიერთდი!” – შესძახეს სტუდენტებმა.

03:00 – ერთ-ერთმა ტანკმა პოლიტექნიკის რკინის ჭიშკარი ჩამოაგდო, რომელზეც სტუდენტები ავიდნენ. ეზოში ჯარი და პოლიცია შევიდა. ბევრი სტუდენტი დააკავეს და გადაიყვანეს სამხედრო პოლიციაში, სადაც აწამეს. სტუდენტების დასაცავად რამდენიმე ჯარისკაცი გამოვიდა და გაქცევაში დაეხმარა. პოლიტექნიკის გარშემო დილამდე გაგრძელდა ქუჩის ჩხუბი.

11:00 – სამხედროების ძალაუფლება აღდგა, მაგრამ პოლიტექნიკურში სტუდენტური აჯანყება მისი დასასრულის დასაწყისი იყო. ხალხის აჯანყებამ და ერის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაული ბატონყმობის დამხობას მოჰყვა.

მას შემდეგ, ამ დღეს, ქვეყნის სტუდენტები პატივს სცემენ თავიანთი დაღუპული თანამებრძოლების ხსოვნას და მთელი ბერძენი ხალხისთვის, 17 ნოემბერი გახდა ერთ-ერთი იმ წმინდა თარიღი, რომელიც ახასიათებს მათ შეუპოვრობასა და გამძლეობას თავისუფლებისა და დამოუკიდებლობისთვის ბრძოლაში.



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights