16/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

New York Times: ხანძრები აზიანებს ტურიზმს საბერძნეთში – გაძლებს თუ არა ეკონომიკა?


ხანძრები, რომლებიც საბერძნეთში (განსაკუთრებით კუნძულ როდოსზე) უკვე რამდენიმე დღეა მძვინვარებს და როგორ იმოქმედებს ისინი საბერძნეთის ეკონომიკასა და ტურიზმზე, ასახულია New York Times-ის სტატიაში.

ხაზს უსვამს კუნძულებს და ასახელებს კლიმატის ცვლილების სიტკბოს, ყველაზე ძლიერმა ხანძრებმა „რამდენიმე კუნძულის მხოლოდ ნაწილი მოიცვა“, წერს ამერიკული გამოცემა. მაგრამ კლიმატის ცვლილების შედეგები გაცილებით დიდ საფრთხეს უქმნის საბერძნეთის ტურისტულ ინდუსტრიას“.

ლონდონი აგზავნის სწრაფი რეაგირების ძალებს როდოსში ბრიტანელი ტურისტების ევაკუაციისთვის

NYT კუნძულ როდოსის შესახებ წერს: „როდესაც ათასობით ტურისტი გაიქცა ხანძრისგან, რომელმაც საბერძნეთის კუნძული როდოსი მოიცვა, ადგილობრივებს დარჩათ დამწვარი მიწა და ფერფლი კვიპაროსის, ზეთისხილის და ფიჭვის ხეებისგან მიტოვებული ბარების, მაღაზიებისა და სასტუმროების გარშემო. შესაძლოა და სამომავლოდ თუ არ დაბრუნდებიან ვიზიტორები, რომლებიც კუნძულის შემოსავლის მთავარი წყაროა“.

“მწვანე იყო, მაგრამ შავი გახდა” ამბობს ჯორჯ ტირელისი, რომელიც მართავს რამდენიმე ვილას როდოსის სამხრეთით, რომლებიც ახლა ცარიელია და გარშემორტყმული ნახშირის მიწით. „ტურისტებს ახლა ეშინიათ მოსვლა.

The New York Times აღნიშნავს, რომ საბერძნეთი, ისევე როგორც მრავალი სხვა ევროპული ქვეყანა, ზაფხულის თვეებში დამოკიდებულია ტურიზმზე, რათა გადაიხადოს დანარჩენი წელი და “მისი ეკონომიკა დიდწილად ეყრდნობა კრისტალურად სუფთა ზღვის მიმზიდველობას და თვალწარმტაცი პეიზაჟებს.”

სტატიაში ასევე ხაზგასმულია, რომ გასულ კვირას გავრცელებულმა ხანძრებმა შეარყია ქვეყნის, როგორც დასასვენებელი ადგილის იმიჯი, რამაც გამოიწვია ის, რაც ოფიციალური პირების თქმით, უახლეს ისტორიაში ყველაზე დიდი ევაკუაციაა, შენობებისა და გარემოს მასიური დაზიანებით და სულ მცირე ორი ადამიანი დაიღუპა. .

კლიმატის შეცვლა

NYT იუწყება კლიმატის ცვლილებაზე და მის გავლენას საბერძნეთის ეკონომიკაზე: მაგრამ რამდენადაც კლიმატის ცვლილება ამძაფრებს მახრჩობელ სიცხეს და გვალვას, რომელიც აძლიერებს ტყის ხანძრებს, ის ასევე აჩენს გრძელვადიან კითხვებს საბერძნეთის ეკონომიკაზე და იქ მცხოვრებ ხალხზე.

ოთხშაბათს მეხანძრეები კვლავ ებრძოდნენ ხანძრებს, მათ შორის მეტი ხანძარი მატერიკზე, და მათი ძალისხმევა გართულდა მზარდი მშრალი და ცხელი პირობებით, რადგან კიდევ ერთი სიცხის ტალღა დაატყდა საბერძნეთს. ოთხშაბათს ცენტრალურ საბერძნეთში ტემპერატურა 46 გრადუს ცელსიუსს მიაღწევს, ან დაახლოებით 115 გრადუს ფარენჰეიტს, ექვს რაიონში ხანძრის უკიდურესი საშიშროებით.

NYT მწერალი განაგრძობს:„ამავდროულად, მობილიზებული იყო ტურიზმის სექტორი. საბერძნეთის ტურიზმის მინისტრმა ოლგა კეფალოგიანმა საგანგებო შეხვედრა გამართა და ორშაბათს BBC რადიოში საუბრისას, მოუწოდა ტურისტებს, რომლებმაც როდოსის ბილეთები დაჯავშნულიყვნენ, მაინც წასულიყვნენ, რადგან ხანძრებმა მხოლოდ მცირე ნაწილი დააზარალა. მისი თქმით, გადაიდგმება ნაბიჯები კუნძულის, როგორც “გამორჩეულად ლამაზი და უსაფრთხო დანიშნულების ადგილის” პოპულარიზაციისთვის.

ზარი – “წვიმს უქმდება”

თუმცა, როგორც ამერიკულ მედიის სტატიაშია ხაზგასმული, შიშები შორს სცილდება როდოსს და ტურისტული ინდუსტრიის წარმომადგენლები განგაში ატეხენ.

“გაუქმების წვიმაა”, – განუცხადა საბერძნეთის ტურიზმის კონფედერაციის ვიცე-პრეზიდენტმა პანაიოტის ტოკუზისმა ორშაბათს ბერძნულ რადიოსადგურს და დასძინა, რომ პრობლემა არ შემოიფარგლება მხოლოდ კუნძულებით. ტურიზმი მთელი ქვეყნის მასშტაბით დაზარალდა.

ინდუსტრია უკვე იტანჯება, თქვა ტოკუზისმა, საბერძნეთში წელს ნაკლები ტურისტი მაისსა და ივნისში თვეების განმავლობაში მაღალი ინფლაციისა და ეკონომიკური პრობლემების შემდეგ მთელ მსოფლიოში.

”ყველა მოელოდა, რომ ივლისი და აგვისტო შეაგროვებდნენ ციფრებს,” – თქვა მან. სამწუხაროდ, ეს (ხანძარი) ახლა მოხდა.

მიუხედავად იმისა, რომ როდოსზე სასტუმროებს ძირითადად მხოლოდ გარეგანი ზიანი მიადგა, ადგილობრივი ტურისტული კომპანიების ცნობით, ტოკუზისმა აღნიშნა, რომ კუნძულზე ჯავშნების 30% გაუქმდა მომდევნო ორი კვირის განმავლობაში, რაც ნიშნავს მილიონობით ზარალს.

NYT აგრძელებს ხანძრების სწრაფ… რეტროსპექტივას: „ტყის ხანძრებმა საბერძნეთის მრავალი ნაწილი მოიცვა ბოლო წლებში, ზღვისპირა ქალაქ მატიდან, სადაც 2018 წელს ხანძრის შედეგად 100-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა, 2021 წელს კუნძულ ევიას ჩრდილოეთ ნაწილამდე. წელს, ხანძარი გავრცელდა კუნძულის სამხრეთით (ევია), ასევე კორფუს რაიონებში, კიდევ ერთი პოპულარული ტურისტული ადგილი. ”

ტურიზმის მონაცემთა ანალიზის ორგანიზაციის TCI Research-ის მონაცემები ვარაუდობს, რომ წარსულში ხანძრებმა საბერძნეთის ონლაინ რეპუტაციის მხოლოდ დროებითი ვარდნა გამოიწვია.

New York Times: ხანძრები აზიანებს ტურიზმს საბერძნეთში - გაძლებს თუ არა ეკონომიკა?

საშინელი პროგნოზები

თუმცა, როგორც მასშტაბი და ინტენსივობა სითბოს ტალღებიხანძრისთვის უფრო ხელსაყრელი პირობების შექმნით, ზოგიერთი ტუროპერატორი შიშობს, რომ ზიანი მუდმივი იქნება.

ევბეას სასტუმროების ასოციაციის ხელმძღვანელმა მილტიადის ჰელმისმა თქვა, რომ ქვეყანაში, რომელიც ძლიერ არის დამოკიდებული ტურიზმზე, კლიმატის ცვლილების გამო გამწვავებული პირობები მთავარი შეშფოთებაა.

თუ სიტუაცია არ შეიცვლება, ტურისტები შეეცდებიან უფრო მაგარი ადგილების პოვნას. თქვა ჰელმისმა. „ცხოველებზეც კი უარყოფილია“.

სითბოს ტალღებს შეუძლია “გრძელვადიან პერსპექტივაში შეამციროს სამხრეთ ევროპის მიმზიდველობა, როგორც ტურისტული ადგილი, ან მინიმუმ შეამციროს მოთხოვნა ზაფხულში”, Moody’s-ის სარეიტინგო სააგენტომ ორშაბათს განაცხადა, პროგნოზით „დარგის მნიშვნელობის გათვალისწინებით უარყოფითი ეკონომიკური შედეგები“.



Source link

Verified by MonsterInsights