12/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

აკროპოლისზე სიცხეში: ღირდა? ოჰ ჰო!


პროპილეას პირდაპირ კიბეებზე მჯდომი ორი ახალგაზრდა ჰოლანდიელი ქალი, როზა და იზაბელი, გაცივდებიან იმ ცოტათი, რაც აქვთ: ვენტილატორით და ყინულივით ცივი წყლით. ფოტო kathimerini.gr

“არამგონია მაღლა ავიდე, რიგი ძალიან გრძელია. მგონი საკმარისია მათთვის რასაც აქ ხედავენ”ამბობს სამანტა და მიუთითებს პროპილეაზე, როცა ის ჩრდილში ელოდება, სანამ მისი ორი მცირეწლოვანი შვილი ნაყინს ამთავრებს.

დღის დასაწყისში რიგი არც თუ ისე გრძელია, მაგრამ ტემპერატურა ბევრს აფერხებს, ვინც კეთილი განზრახვით მიაღწია აქაურობას, საბოლოოდ ასვლა აკროპოლისზე.

ბილეთების გამყიდველი არ მუშაობს და სალაროში სამი თანამშრომელია, რომლებიც შეძლებისდაგვარად სწრაფად ემსახურებიან ხალხის ბრბოს. “იყო ონლაინ ბილეთებიც”, – ამბობენ დები ჯენი და პემი, პენსიაზე გასული ინგლისელი ქალები, რომლებმაც ახლახან დაასრულეს ღირსშესანიშნაობების დათვალიერება. “მაგრამ ჩვენ ძალიან ბებერები ვართ ბილეთების ონლაინ დასაჯავშნად.”

გადახედვა

დებს ჯენის და პემს (მარჯვნივ) უჭირავთ გრანიტას 5 ევროს ჭიქა. ტურისტულ ადგილას ფასები ცოტა მაღალი იქნება, – ეუბნებიან კ.


ჯენი იმედოვნებდა, რომ მოახერხებდა უფრო მოსახერხებელი ტურისტული ინფორმაციის პუნქტის პოვნას, ასე რომ არ მოუწევდა თავისი ბრიტანული თავაზიანობა გამოეყენებინა რიგი, რათა ბილეთების ოფისს უბრალო შეკითხვა დაუსვა, როგორც მან გააკეთა. მაგრამ ამის გარდა არაფერზე წუწუნებს, სიცხესაც კი. “კარგია, რომ მოვედით დღეს, რადგან ხვალ უფრო ცხელი იქნება”მისი და თანახმაა. — ღირდა? ჩვენ ვეკითხებით. “ოჰ ჰო!” ისინი ერთხმად პასუხობენ.

ღვინო ბევრად უკეთესია
ჯენი და პემი დღეს პირველად ეწვივნენ აკროპოლისს, მაგრამ მათი ურთიერთობა საბერძნეთთან საკმაოდ ძველია. ჯენიმ, რომელმაც ქვეყანა პირველად 1980-იან წლებში გაიცნო, მას შემდეგ იმოგზაურა 30-მდე საბერძნეთის კუნძულზე და შეესწრო იმ ცვლილებების, რაც ქვეყანაში ტურიზმმა მოიტანა. ეს ყველაფერი განპირობებულია საცხოვრებლისა და ტრანსპორტირების ფასების მატებასთან, მაგრამ ის დასძენს, რომ ბოლო დროს მის ქვეყანაში ყველაფერი გაძვირდა. “თუმცა, მე მჯერა, რომ ღვინო დღეს ბევრად უკეთესია ვიდრე მაშინ!”, ის ამბობს.

გადახედვა

ვისაც მაღალი ტემპერატურა არ აფერხებს, შეუძლიათ პართენონამდეც მიაღწიონ.


თუმცა, ორივე დის ბერძნული გამოცდილების მთავარი კომპონენტი თავაზიანობაა. “ისინი ყველანი ძალიან მეგობრულები არიან. ისინი ყოველთვის მოვლენ სამაშველოში”, – ამბობს პემი და იხსენებს როდოსში მოგზაურობის ერთ-ერთ მომენტს, როდესაც ორმა ბერძენმა, რომ დაინახეს იგი კიბეებზე, შესთავაზა დახმარება დაეშვა მრავალი კიბეზე.

”ისინი იმდენი დაჟინებით მოითხოვდნენ, რომ დავთანხმდი, თუმცა მე თვითონაც გაჭირვებით ავუყევი კიბეებს. არ მინდოდა მათზე ჩამოსვლა! ახლა კი დავამთავრე, საიდანაც დავიწყე.”იხსენებს ის და სასტიკად იცინის. ჯენი ასევე იხსენებს თავის თავგადასავალს საბერძნეთში და აღნიშნავს, თუ რამდენად განსხვავებულია უსაფრთხოების სტანდარტები აქ.

“ინგლისში ბევრი აკრძალვაა უსაფრთხოების მიზეზების გამო, მაგრამ აქ ბევრი რამ დაშვებულია.” ის ამბობს. „მახსოვს 10 წლის წინ ლეროსიდან ლიფსში გემით გავემგზავრეთ სათევზაო გემით, რომელსაც – ალბათ უნებართვოდ – ლეროსელი ტურისტები გადაჰყავდათ. განათება არ იყო, ღამე იყო და ვნერვიულობდი, მაგრამ კაპიტანის ხმა გავიგე. იმღერე და ფიქრობდა: “თუ ის მღერის, მაშინ არაფერი გვემუქრება” – ამბობს ჯენი მადლიერებით იმ პარადოქსული ადგილისთვის, რომელსაც ახლა „მეორე სახლს“ უწოდებს.

გადახედვა

დანისი (მარცხნივ) და მისი ცოლი, ჯასტინი და სარა აკროპოლისის სალაროებში ესაუბრებიან და თანხმდებიან, რომ სამი საუკეთესო რამ საბერძნეთში არის “ხალხი, საკვები და ღირშესანიშნაობები. ამ თანმიმდევრობით!”


“მოიქეცი რომაელების მსგავსად”
აკროპოლისში ბილეთების საყიდლად კანადელი ჯასტინი უკმაყოფილების ჩრდილის გარეშე ესაუბრება ნეპალელ დანისს. იცი რას ამბობენ: „როცა რომში ხარ, მოიქეცი ისე, როგორც რომაელები“, ამბობს ის და აცხადებს, რომ სრულად შეეგუა იმ ქვეყანაში არსებულ მაღალ ტემპერატურას, რომელიც მას უყვარს და უკვე ესტუმრა.

გადახედვა

სარესტავრაციო ადგილების ხარაჩოებზე ჩრდილის ძიებაში.


რა თქმა უნდა, ადგილობრივი „რომაელები“ ​​შეაშფოთა მუდმივმა მეტეოროლოგიურმა ცნობებმა მოსალოდნელი სიცხის შესახებ და რამდენიმე ბერძენი იმყოფება ასეთ დღეს არქეოლოგიურ ადგილზე. ჯასტინი და სარა თაფლობის თვეზე იმყოფებოდნენ საბერძნეთში და თქვეს, რომ ცოტა მეტი გადაიხადეს, რომ საძინებლიდან აკროპოლისზე დაუბრკოლებელი ხედი ნახონ მოკლევადიანი ქირავნობით. „ამ ბოლო დროს ყველაზე მეტად ვიყენებ ამინდის აპლიკაციას, მაგრამ თუ ივლისში გადაწყვეტთ აქ მოსვლას, თქვენ იცით, რას მიიღებთ“, – ამბობს ჯასტინი, რომელიც ყოველთვის ერთნაირად აღფრთოვანებულია მომავალი 35 გრადუსიანი კლდეზე ასვლით.

პორტიკოს წინ კიბეებზე მჯდომი ორი ახალგაზრდა ჰოლანდიელი ქალი, როზა და იზაბელი, თავს აგრილებს იმ მცირე რესურსით, რაც მათ აქვთ: ვენტილატორი და ყინულის წყალი. „გუშინ ვთქვით, რომ აუცილებლად დავემსგავსებით ტურისტებს, რომლებსაც გაზეთებში ხედავთ და ახლა ნახეთ, რა დამთხვევაა! ისინი გვეუბნებიან, როდესაც მათ ვთხოვთ, რომ აკროპოლისის ჩრდილში დაიპყრონ თავიანთი პატარა დასვენება.

“ძველების მსგავსად”
სახლის შესასვლელის წინ სხვა ტურისტები დგანან, რომ ამოისუნთქონ. უნარშეზღუდული ქალი ნელა ადის მაღლა, ფეხებს უყურებს, არ იცის, რომ ლიფტია. „ლიფტი არ მირჩევნია, – ამბობს კიდევ ერთი უფროსი ქალი, რომელსაც ასევე აქვს მობილურობა, – იმიტომ, რომ მინდა წავიდე იქ, საიდანაც ძველები მოვიდნენ.

გადახედვა

„მინდა წავიდე იქ, სადაც ძველები წავიდნენ“, – ამბობს შეზღუდული მობილობის მქონე მოხუცი ქალი.


ეს დღის ყველაზე დატვირთული დროა, მაგრამ აკროპოლისის სტუმრებს, როგორც ჩანს, არ აწუხებთ. ციკადებმა დიდი ხანია დაიწყო მათი ერთფეროვანი მელოდია. ჩამოსვლისას იმავე მოხეტიალე აკორდეონისტს ვხვდებით, რომელიც რამდენიმე საათით ადრე ვნახეთ ასვლაზე. – რა, არ გაჩუმდი? ვეკითხებით მას. “სიცხეში მოთმინება გჭირდება. და საერთოდ ცხოვრებაში”, მპასუხობს ის სხვენის აუტანლად ცხელ შუქზე.

TO



Source link

You may have missed

Verified by MonsterInsights