13/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ეპიკური შეცდომა: ათენის მერი ცდილობს აღმოფხვრას “პლატონის სახელმწიფო”

არქეოლოგიური გათხრები ტარდება იმიტომ, რომ ჩვენს ქვეშ არის მთელი სახელმწიფო, პლატონის სახელმწიფო, რომელიც ჩვენ აღმოვაჩინეთ.“, – განაცხადა ათენის მერმა კოსტას ბაკოიანისმა პლატონის აკადემიის ტერიტორიის განახლების შესახებ.

იმის ნაცვლად, რომ წავიდეს წიგნის მაღაზიაში ან თუნდაც Google-ში მოძებნოს, ბაკოიანისს სჯერა, რომ პლატონის აკადემიის გათხრების დროს ის იპოვის “სახელმწიფო„(Πολιτεία) პლატონის, აღწერილია ამავე სახელწოდების წიგნში (დიალოგები) დიდი ბერძენი ფილოსოფოსის მიერ ძვ.

ეს არის პლატონის ყველაზე ცნობილი ნაშრომი და მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი ფილოსოფია და პოლიტიკური თეორია, როგორც ინტელექტუალურად, ისე ისტორიულად. კოსტას ბაკოიანისი ბერძნულ ტვიტერზე დაუნდობელი კრიტიკის სამიზნე გახდა მას შემდეგ, რაც მომხმარებელმა ატვირთა შესაბამისი ნაწყვეტი მისი დელფის ფორუმზე გამოსვლიდან. „არქეოლოგიური გათხრები მიმდინარეობს, რადგან ჩვენს ქვეშ არის მთელი სახელმწიფო, პლატონის სახელმწიფო, რომელიც ჩვენ აღმოვაჩინეთ“, – ამბობს ბაკოიანისი.

… ამ კოლონოსებში, პლატონის აკადემიაში. …არ აქვს მნიშვნელობა პლატონის რესპუბლიკა წიგნია.


ცხადია, ეს არ არის მხოლოდ უგულებელყოფა, რადგან ათენის მუნიციპალიტეტის მიერ გაცემული პრეს-რელიზი შეიცავს იმავე ციტატას. როგორც ჩანს, თავად ბაკოიანისმაც და მისმა მომხსენებელმაც და ასისტენტმაც გამოტოვეს ისტორიის გაკვეთილები

მერმა თქვა, რომ ათენის ქვეშ არის სახელმწიფო.
პლატონის სახელმწიფო.
გავგიჟდები!


გასაკვირი არაა ბერძნული Twitter სავსეა მრავალი ირონიული კომენტარით. მათი წაკითხვა შეგიძლიათ ავტომატური თარგმანით.





Source link

Verified by MonsterInsights