11/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ბაიდენის მიმართვა 25 მარტამდე: აშშ-ს ალიანსი საბერძნეთთან უფრო ძლიერია, ვიდრე ოდესმე

პრეზიდენტი ჯო ბაიდენი თავის ყოველწლიურ მიმართვაში 25 მარტს საბერძნეთის დამოუკიდებლობის დღისა და ბერძნული და ამერიკული დემოკრატიის აღნიშვნის ეროვნული დღის აღსანიშნავად აღნიშნავს არა მხოლოდ ბერძნულ-ამერიკული ურთიერთობების ისტორიულად მაღალ დონეს, არამედ გაფართოებულ დღის წესრიგს, რომელიც ახასიათებს ორმხრივ ურთიერთობებს. ვაშინგტონი და ათენი.

შეერთებული შტატების პრეზიდენტმა განაცხადა:

„დღეს საბერძნეთსა და შეერთებულ შტატებს შორის კავშირი უფრო ძლიერია, ვიდრე ოდესმე. ჩვენ ერთად ვაღრმავებთ თანამშრომლობას კლიმატისა და ენერგეტიკის, ვაჭრობისა და ინვესტიციების, პანდემიის რეაგირების, კატასტროფების აღმოფხვრის და სხვა საკითხებში უფრო ჯანსაღი, აყვავებული და უფრო სამართლიანი სამყაროს შესაქმნელად. უკრაინის წინააღმდეგ რუსეთის სასტიკი აგრესიის ფონზე, საბერძნეთმა კიდევ ერთხელ აჩვენა თავისი მორალური სიმამაცე და ღირებულებები, დაგმო რუსეთის აგრესია და მიიღო უკრაინელი ლტოლვილები. ყველა თაობამ უნდა დაამარცხოს დემოკრატიის მოკვდავი მტრები და ჩვენ ერთად გავაგრძელებთ მსოფლიოს ჩვენებას. რომ სიბნელე, რომელსაც ავტოკრატიამდე მივყავართ, ვერასოდეს ჩააქრობს თავისუფლების ცეცხლს“.

ის აგრძელებს საუბარს მჭიდრო კავშირებზე და მეგობრობაზე, რომელიც მან ჩამოაყალიბა ბერძნული ამერიკული საზოგადოების წევრებთან თავისი პოლიტიკური კარიერის განმავლობაში. ამ კონტექსტში, ის მიესალმება ბერძენი ექსპატრიანტების მრავალმხრივ წვლილს ამერიკულ საზოგადოებაში და მათ როლს, როგორც მეგობრობის ხიდს ორ ქვეყანას შორის:

„როდესაც საბერძნეთი და შეერთებული შტატები ერთად მიდიან მომავალზე, ბერძენი ამერიკელების ოჯახური კავშირები და წვლილი აგრძელებს ჩვენი პარტნიორობის გაძლიერებას ყოველ ჯერზე. ბერძენი ამერიკელები ლიდერები არიან ყველა ინდუსტრიაში და ყველა საზოგადოებაში, ეხმარებიან ეკონომიკის შექმნას, რომელიც მუშაობს ყველასთვის. და მივაღწიე უფრო დიდ სოციალურ სამართლიანობას ყველასთვის. მე დალოცვილი ვიყავი ბერძნულ ამერიკულ საზოგადოებაში უწყვეტი მეგობრობითა და პოლიტიკური მენტორებით და უშუალოდ დავინახე, როგორ ამდიდრებს ბერძნული კულტურა და ღირებულებები ჩვენი ამერიკის სოციალურ ქსოვილს.

როგორც ყოველ წელს, აშშ-ს პრეზიდენტის გზავნილშიც საუბარია საერთო ღირებულებებზე, რომლებიც აკავშირებს ორ ქვეყანას, ისევე როგორც ათენის დემოკრატიას, რომელიც შთაგონების წყარო იყო ამერიკული დემოკრატიის მამებისთვის:

„დღეს ჩვენ პატივს ვცემთ ბერძენი რევოლუციონერების გმირობას, რომლებიც იბრძოდნენ თავიანთი დამოუკიდებლობისთვის ორ საუკუნეზე მეტი ხნის წინ და აღვნიშნავთ წმინდა იდეას, რომელიც ყოველთვის აერთიანებდა ჩვენს დიდ ერებს: „ჩვენ, ხალხს გვაქვს უფლება განვსაზღვროთ ჩვენი ბედი. ჩვენი საერთო ღირებულებებისა და საერთო მიზნების ისტორია იწყება ამერიკის დაარსებით, როდესაც ძველმა ათენურმა დემოკრატიამ ხელი შეუწყო ჩვენი რესპუბლიკის დამფუძნებლების შთაგონებას თვითმმართველობის ახალი სისტემის ჩამოყალიბებაში. სულ რამდენიმე ათწლეულის შემდეგ, 1821 წელს, როდესაც საბერძნეთის მამაცმა კაცებმა და ქალებმა გამოაცხადეს დამოუკიდებლობა ოსმალეთის იმპერიისგან, ახალგაზრდა პატრიოტებმა ახლად ჩამოყალიბებული შეერთებული შტატებიდან გადაკვეთეს ატლანტიკა საბერძნეთის თავისუფლებისთვის ბრძოლის მხარდასაჭერად. მეორე მსოფლიო ომის დროს ბერძნები და ამერიკელები გაერთიანდნენ ფაშიზმის ძალების წინააღმდეგ და ღრმად იცოდნენ, რომ დემოკრატია ღირდა მსხვერპლად“.

და ბოლოს, საბერძნეთის დამოუკიდებლობის იუბილესთან დაკავშირებით, რომელიც აღნიშნავს თანამედროვე საბერძნეთის რესპუბლიკასა და შეერთებულ შტატებს შორის მეგობრობის 202 წელს, ჯო ბაიდენმა მოუწოდა ორ ქვეყანას დაადასტურონ თავიანთი ვალდებულება ერთობლივად დაიცვან დემოკრატია უფლებების, თანასწორობისა და დაცვით. ყველა ადამიანის ღირსება:

„მე, ჯოზეფ ბაიდენი, ამერიკის შეერთებული შტატების პრეზიდენტი, შეერთებული შტატების კონსტიტუციითა და კანონებით მინიჭებული უფლებამოსილების საფუძველზე, ვაცხადებ 2023 წლის 25 მარტს, როგორც საბერძნეთის დამოუკიდებლობის დღე, ეროვნული დღესასწაულის აღნიშვნა. ბერძნულ და ამერიკულ დემოკრატიას მოვუწოდებ შეერთებული შტატების ხალხს, აღნიშნონ ეს დღე შესაბამისი ცერემონიებითა და ღონისძიებებით.

PS უახლესი ტენდენციების ფონზე, საბერძნეთის ხელისუფლებამ სასწრაფოდ უნდა დახუროს ათენის ისტორიული მუზეუმი, რადგან მე-19 საუკუნის რუსული ფორმების ზოგიერთი ბუნდოვანი პერსონაჟი აქ ყოველ კუთხეში ჩანან. ეს სრულიად მიუღებელია, რადგან ახლა ყველამ იცის, რომ სწორედ აშშ დაეხმარა საბერძნეთს დამოუკიდებლობის მოპოვებაში…



Source link

Verified by MonsterInsights