სერბეთსა და კოსოვოს შორის შეთანხმების ტექსტი გამოქვეყნდა

ევროკავშირმა გამოაქვეყნა შეთანხმება სერბეთსა და კოსოვოს შორის ურთიერთობების ნორმალიზაციის შესახებ, რომელიც ორივე მხარემ მიიღო.

სერბეთის პრეზიდენტი ალექსანდრ ვუჩიჩი და კოსოვოს პრემიერ მინისტრი ალბინ კურტი გუშინ, ორშაბათს, შეხვდნენ კავშირის უმაღლეს წარმომადგენელს საგარეო პოლიტიკის საკითხებში, იოზეფ ბორელს და სპეციალურ წარმომადგენელს კოსოვოში, მიროსლავ ლაიჩაკს, შეთანხმდნენ შეთანხმების განხორციელებაზე.

ალბანურმა ფოსტამ თავისი ინსაიდერი გამოაქვეყნა. ალბანელი ჟურნალისტების თქმით, კოსოვოს შესახებ ფრანკო-გერმანული წინადადების შესახებ მოლაპარაკებები დასრულდა. ახლა ფორმულა არის “აიღე ან დატოვე”.

ანუ, კონფლიქტის თითოეულ მხარეს მხოლოდ ორი გზა აქვს: მიიღოს შეთანხმება იმ ფორმით, როგორშიც იგი შედგენილია ევროპელმა შუამავლებმა, ან უარი თქვას. და ამ შემთხვევაში მათ გარდაუვალი სასჯელი ემუქრებათ. ისინი ასევე წერენ ზოგიერთ „პირად სანქციებზე ვუჩიჩისა და ქურტის მიმართ.

ქვემოთ მოცემულია სერბეთსა და კოსოვოს შორის ურთიერთობების ნორმალიზაციის შესახებ შეთანხმების სრული ტექსტი, რომელიც გამოქვეყნებულია ოფიციალურ ვებგვერდზე. ევროპა.

მხარეები, აცნობიერებენ თავიანთ პასუხისმგებლობას მშვიდობის შესანარჩუნებლად, გადაწყვეტილნი არიან ხელი შეუწყონ ნაყოფიერი რეგიონალური თანამშრომლობისა და უსაფრთხოების განვითარებას ევროპაში და დაძლიონ წარსულის მემკვიდრეობა. მშვიდობის ძირითადი პირობები, ისტორიული რეალობით ხელმძღვანელობით და ფუნდამენტურ საკითხებზე მხარეთა განსხვავებული შეხედულებების კითხვის გარეშე.

მუხლი 1

მხარეები (ე.ი. სერბეთი-კოსოვო) თანასწორობის საფუძველზე განავითარებენ ორმხრივ ნორმალურ კეთილმეზობლურ ურთიერთობებს. ორივე მხარე ორმხრივად ცნობს დოკუმენტებს და სახელმწიფო სიმბოლოებს, მათ შორის პასპორტებს, დიპლომებს, ავტომობილის სარეგისტრაციო ნომრებს და საბაჟო შტამპებს.

მუხლი 2

ორივე მხარე იხელმძღვანელებს გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდებაში ჩამოყალიბებული მიზნებითა და პრინციპებით, განსაკუთრებით ის, რაც ეხება სახელმწიფოთა სუვერენულ უფლებებს, მათი დამოუკიდებლობის, ავტონომიისა და ტერიტორიული მთლიანობის პატივისცემას, თვითგამორკვევის უფლებას და დაცვას. ადამიანის უფლებებისა და არადისკრიმინაციის შესახებ.

მუხლი 3

გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის წესდების შესაბამისად, მხარეები მოაგვარებენ მათ შორის არსებულ ყველა დავას მხოლოდ მშვიდობიანი გზით და თავს შეიკავებენ მუქარისა და ძალის გამოყენებისგან.

მუხლი 4

მხარეები თანხმდებიან, რომ არცერთ მათგანს არ შეუძლია წარმოადგინოს მეორე საერთაშორისო სფეროში ან იმოქმედოს მისი სახელით. სერბეთი არ იქნება წინააღმდეგი კოსოვოს გაწევრიანებას არცერთ საერთაშორისო ორგანიზაციაში.

მუხლი 5

არც ერთი მხარე არ შეაფერხებს ან წაახალისებს სხვებს, ხელი შეუშალონ მეორე მხარის წინსვლას ევროკავშირისკენ მიმავალ გზაზე. ორივე მხარე პატივს სცემს ევროკავშირის შესახებ ხელშეკრულების მე-2 და 21 მუხლებში აღნიშნულ ღირებულებებს.

მუხლი 6

მიუხედავად იმისა, რომ ეს შეთანხმება წარმოადგენს მნიშვნელოვან ნაბიჯს ურთიერთობების ნორმალიზაციისკენ, ორივე მხარე გააგრძელებს ევროკავშირის ხელშემწყობი დიალოგის პროცესს ახალი იმპულსით, რამაც უნდა გამოიწვიოს იურიდიულად სავალდებულო შეთანხმებამდე მათი ურთიერთობების ზოგადი ნორმალიზაციის შესახებ.

მხარეები თანხმდებიან, რომ მომავალში ისინი გააღრმავებენ თანამშრომლობას ეკონომიკის, მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების, ტრანსპორტისა და კავშირგაბმულობის, სასამართლო ურთიერთობებისა და სამართალდამცავ სფეროში ტელეკომუნიკაციების, ჯანმრთელობის, კულტურის, რელიგიის, სპორტის, გარემოს დაცვის, უგზო-უკვლოდ დაკარგულთა და იძულებით გადაადგილებულთა სფეროში. პირებს, ისევე როგორც სხვა სფეროებში, კონკრეტული შეთანხმებების მიღებით. დეტალები შეთანხმდება დამატებით შეთანხმებებში დიალოგის გზით, რომელსაც ევროკავშირი ხელს შეუწყობს.

მუხლი 7

ორივე მხარე მხარს უჭერს კონკრეტული შეთანხმებების მიღწევას, ევროპის საბჭოს შესაბამისი მექანიზმების შესაბამისად და არსებული ევროპული გამოცდილების საფუძველზე, რათა უზრუნველყოს კოსოვოში სერბული თემის შესაბამისი დონის თვითმმართველობა და სერვისების მიწოდების შესაძლებლობა. ზოგიერთი კონკრეტული სფერო, მათ შორის სერბეთისგან ფინანსური დახმარების მიღების შესაძლებლობა და კოსოვოს სერბთა საზოგადოებასა და მთავრობას შორის კომუნიკაციის პირდაპირი არხების დამყარება.

მხარეებმა მოახდინეს სერბეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის ოფიციალური სტატუსის რატიფიცირება კოსოვოში და უზრუნველყონ სერბული რელიგიური და კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის მაღალი დონე არსებული ევროპული სტანდარტების შესაბამისად.

მუხლი 8

მხარეები მუდმივ დიპლომატიურ წარმომადგენლობებს გაცვლიან. მათი შტაბ-ბინა განთავსდება იქ, სადაც ადგილობრივი ხელისუფლების ადგილსამყოფელია. ცალკე განიხილება წარმომადგენლობითი ოფისების ადგილმდებარეობასთან დაკავშირებული პრაქტიკული საკითხები.

მუხლი 9

ორივე მხარე ითვალისწინებს ევროკავშირისა და სხვა დონორების ვალდებულებას შექმნან სპეციალური ფინანსური დახმარების პაკეტი ორი მხარის ერთობლივი პროექტებისთვის ეკონომიკურ განვითარებაში, კომუნიკაციებში, მწვანე ენერგიაზე გადასვლასა და სხვა საკვანძო სექტორებში.

მუხლი 10

მხარეები შექმნიან გაერთიანებულ კომიტეტს ევროკავშირის თავმჯდომარეობით, რომელიც აკონტროლებს ამ შეთანხმების შესრულებას. ორივე მხარე კიდევ ერთხელ ადასტურებს ყველა წინა შეთანხმების შესრულების ვალდებულებას.

მუხლი 11

ორივე მხარე იღებს ვალდებულებას დაემორჩილოს ამ შეთანხმებას თანდართული განხორციელების საგზაო რუკას.

ჟურნალისტებმა ალექსანდრ ვუჩიჩი კოსოვოს „პრემიერთან“ და ევროპელ შუამავლებთან შეხვედრის შემდეგ გზაში დაიჭირეს, იუწყება TG არხი balkanossiper. მოლაპარაკებები იმდენად რთული იყო, რომ ხოსეპ ბორელმაც კი თავი დაუჭირა. წინასწარი ინფორმაციით, ბელგრადი ცნობს თვითგამოცხადებული რესპუბლიკის პასპორტებსა და დიპლომებს, მაგრამ ფრანკო-გერმანული გეგმის ფარგლებში ნორმალიზაციის შესახებ შეთანხმება დღეს არ მიღწეულია.

ალბანური გამოცემის კორესპონდენტმა გადაწყვიტა ვუჩიჩს პირდაპირ ეკითხა: აღიარებს თუ არა სერბეთი კოსოვოს დამოუკიდებლობას? ალექსანდრე ვუჩიჩმა სასწრაფოდ შეახსენა, რომ სერბეთი, თვითგამოცხადებული რესპუბლიკისგან განსხვავებით, გაერო-ს წევრია, ყოველთვის პატივს სცემს მის წესდებას და საერთაშორისო სამართლის სხვა ნორმებს და არ ივიწყებს საკუთარ კონსტიტუციას.

Source link