13/06/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

თურქეთის აღქმა საბერძნეთზე მიწისძვრის შემდეგ შეიცვალა


თურქეთში 6 თებერვლის მომაკვდინებელი მიწისძვრიდან და მის მიერ წარმოუდგენელი ნგრევიდან ოცი დღე გავიდა. სულ მცირე 50 000 ადამიანი დაიღუპა თურქეთსა და სირიაში, მათგან 44 000 თურქეთში.

ტრაგიკული მოვლენა, რომელმაც ბერძენი მაშველები თურქეთში მიიყვანა და საბერძნეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი ნიკოს დენდიასი აიძულა ჩახუტება მევლუთ ჩავუშოღლუ ორმხრივ ურთიერთობებში მრავალწლიანი დაძაბულობის შემდეგ.

„თუ არის რაიმე დადებითი ამ მიწისძვრაში, ეს არის ის, რომ ბევრმა ქვეყანამ გაუგზავნა დახმარება თურქეთს, მათ შორის იმ ქვეყნებთან, რომლებთანაც თურქეთს ჰქონდა პრობლემური ურთიერთობები, როგორიცაა საბერძნეთი, ისრაელი, სომხეთი. ამბობს არეტ დემირჩი, გერმანიის ფრიდრიხ ნაუმანის ლიბერალთა ფონდის პროგრამის მენეჯერი სოფიაში, რომელიც მრავალი წელია აქტიურია ბერძნულ-თურქეთის ურთიერთობებში.

დემირჩი ახლახან კოორდინაციას უწევდა იმავე ინსტიტუტის ჟურნალისტურ პროგრამას ბერლინში, რომელიც სასარგებლო იყო უფრო ფართო ბერძნულ-თურქული დიალოგისთვის, რომელშიც შედიოდნენ ჟურნალისტები, მეცნიერები და ექსპერტები საბერძნეთიდან და თურქეთიდან. რთულ მომენტში, დიდი მიწისძვრიდან რამდენიმე დღეში, ბერძნებსა და თურქებს შორის აზრთა გაცვლა კიდევ უფრო მნიშვნელოვანი ხდება. მაგრამ რას ფიქრობს ის ეგრეთ წოდებულ „მიწისძვრის დიპლომატიასა“ და საბერძნეთ-თურქეთის ურთიერთობების მომავალზე?

„მე მჯერა, რომ ეს არის კარგი ურთიერთობების ახალი დასაწყისი ანკარასა და ათენს შორის, მაგრამ, მეორე მხრივ, ეს არის ღრმად ფესვგადგმული პრობლემები. ასე რომ, არ არსებობს გარანტია, რომ მიწისძვრა რაიმეს შეცვლის“. მისი აზრით, „იმპულსს“ შეუძლია ხელი შეუწყოს ორმხრივი ურთიერთობების „მდგრად გაუმჯობესებას“ ორივე ქვეყნის სოციალურ დონეზე რიგითი მოქალაქეების სპონტანური რეაქციის გამო.

ძალიან ადრეა გრძელვადიანი შეფასებისთვის

”მე ვისურვებდი, რომ გვქონდეს უკეთესი და მდგრადი ურთიერთობა გრძელვადიან პერსპექტივაში, ასეთი ტრაგედიების გარეშე.ერკან საკამ, ჟურნალისტმა, ბლოგერმა და სტამბოლის ბილგის უნივერსიტეტის მედიის პროფესორმა DW-ს ანალოგიურად განუცხადა. – იმედი ვიქონიოთ, რომ ამ ყველაფერს თავზე დავამყარებთ. ჩვენ უნდა შევცვალოთ ჩვენი შეხედულება ორმხრივ ურთიერთობებზე, რათა მათ მივცეთ პოზიტიური განზომილება მომავლისთვის. ტრაგედიები უბრალოდ გვახსენებს, რომ ჩვენ ყველანი ადამიანები ვართ.”

თავის მხრივ, ეილემ იანარდაოღლუ, ახალი მედიის ასოცირებული პროფესორი კადირ ჰასის უნივერსიტეტში სტამბოლში და თურქული პროგრამის მკვლევარი ELIAMEP ათენში, ყურადღებას ამახვილებს ბერძნების ემოციურ და მყისიერ რეაქციაზე. „ფეისბუკსა და WhatsApp-ზე სხვადასხვა ჯგუფს მივყვები. ვნახე, რომ ადამიანები სოციალურ ქსელებში წერდნენ, აგროვებდნენ ჰუმანიტარულ დახმარებას მიწისძვრის შედეგად დაზარალებულ რაიონებში, – აღნიშნავს უნივერსიტეტის სტუდენტი, რომელიც სპეციალიზირებულია სოციალურ ქსელებთან მუშაობაში. – ის, თუ როგორ სურდათ ადამიანები ერთმანეთის დასახმარებლად, გასაოცარი იყო, მაგრამ მაკროპოლიტიკის დონეზე, ჩვენ შეიძლება ვერ ვნახოთ მყისიერი შესაბამისი შედეგები. ჩვენ შეიძლება მოგვიწიოს ლოდინი, რათა დავინახოთ ყველა ამ ნაბიჯის ეფექტი მომავალში“.

თუმცა, პროფესორი თურქალა ხაზს უსვამს ბევრი ბერძენის ტენდენციას სოციალურ ქსელებში თავიანთი პოსტებით აჩვენონ, რომ რეალურად, ამ ორ ხალხს არაფერი აქვს გასაზიარებელი. „ჩვენ ვართ მეგობრები, მეზობლები, რომ ვეხმარებით ერთმანეთს. ამ გზით მათ წინა პლანზე გამოიტანეს დაკარგული სოლიდარობის გრძნობა“.

თურქული მედიის 95%-ს მთავრობა აკონტროლებს

თუმცა, საინტერესოა თურქი ექსპერტების კომენტარები იმის შესახებ, თუ როგორ ჩაიწერა თურქულმა მედიამ საბერძნეთის დახმარება ამ დღეებში. „ვფიქრობ, მედიის თვალსაზრისით, ეს ორი ქვეყანა ძალიან განსხვავდება ერთმანეთისგან. თურქეთში მედიის 95%-ს მთავრობა აკონტროლებს და ანკარას მიერ მიღებული ნებისმიერი გადაწყვეტილება საბერძნეთ-თურქეთის ურთიერთობებზე აისახება მედიაში.

მეორე მხრივ, საბერძნეთში, მიუხედავად იმისა, რომ სხვა ვითარებაა, თურქეთთან შეპყრობას ვამჩნევ– ამბობს არეტ დემირჯი, – ბერძნებმა უნდა გაიგონ, რომ თურქეთი ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ ანკარა და თურქეთის მთავრობა. ჩვეულებრივი ადამიანები სულაც არ იდენტიფიცირებენ მათთან“.

რაც შეეხება ერქან საქს, მიუხედავად მძიმე ჩრდილებისა, რომელიც დაჩრდილავს თურქეთის მთლიან მედია ლანდშაფტს, ის თვლის, რომ ჯერ კიდევ არსებობს იმედის ნაპერწკლები. და ის დამახასიათებლად ამბობს: „თურქეთში მედიის ახალი ფორმა იწყება, მცირე დამოუკიდებელი მედია, რომელიც მომავალში შესაძლოა გახდეს ახალი „მეინსტრიმ მედიის“ საფუძველი თურქეთში.. მისთვის მიწისძვრამ ისიც შეცვალა, რომ ბევრმა თურქულმა მედიამ შეწყვიტა როლის შესრულება “თურქეთის მთავრობის პრესის წარმომადგენლები” და აჩვენა საბერძნეთის განსხვავებული, პოზიტიური იმიჯი.



Source link

Verified by MonsterInsights