22/05/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

Ბრიტანული მუზეუმი: "პართენონის მარმარილოს ნახვა შესაძლებელია როგორც ლონდონში, ასევე ათენში"

დიდი ბრიტანეთი მუშაობს ახალ შეთანხმებაზე საბერძნეთთან, რომელიც ნახავს პართენონის ქანდაკებებს როგორც ლონდონში, ასევე ათენში, განაცხადა ბრიტანეთის მუზეუმის თავმჯდომარემ ჯორჯ ოსბორნმა ხუთშაბათს და უწოდა მას მომგებიანი სიტუაცია.

ოსბორნმა, ყოფილმა ფინანსთა მინისტრმა, დაადასტურა, რომ მუზეუმი აწარმოებს კონსტრუქციულ მოლაპარაკებებს საბერძნეთის მთავრობასთან მარმარილოების შესახებ, რომლებიც თითქმის 2 საუკუნის განმავლობაში იყო დაპირისპირებისა და უთანხმოების წყარო ორ ევროპულ ქვეყანას შორის. ”ეს ძალიან რთული პრობლემაა,” – განუცხადა ოსბორნმა BBC Radio-ს. ”მაგრამ ვფიქრობ, რომ არსებობს წინსვლის გზა, როდესაც ეს ქანდაკებები, ელგინის მარმარილოები, პართენონის სკულპტურები იხილება როგორც ლონდონში, ასევე ათენში, და ეს იქნება მომგებიანი საბერძნეთისთვის და ჩვენთვის.”

კითხვაზე, რას ნიშნავს ეს დაპირებები, მან თქვა: ”ჩვენ ვსაუბრობთ საბერძნეთის მთავრობასთან ამაზე, ახალ შეთანხმებაზე და რაც მე არ მინდოდა გამეკეთებინა იყო ბერძნების იძულება, დათანხმებულიყვნენ იმაზე, რაც მათ შეუძლებლად მიაჩნიათ და თანაბრად. არ შეიძლება დაგვაკისროს ისეთი რამ, რაც ჩვენ შეუძლებლად მივიჩნევთ“.

საბერძნეთის მთავრობამ განაცხადა, რომ მოლაპარაკებებს აწარმოებს ბრიტანელი დიპლომატის ლორდ ელგინის მიერ მე-19 საუკუნის დასაწყისში ათენის პართენონის ტაძრიდან ამოღებული ქანდაკებების რეპატრიაციაზე. ამისათვის ელგინი, რომელიც იყო ბრიტანეთის ელჩი ოსმალეთის პორტში, ყალბი ფირმანი ვაზირმა და ბარბაროსულად გატეხა სკულპტურები და მეტოპები პართენონის ტაძრიდან, წაიყვანა ისინი ინგლისში, სადაც მისმა მემკვიდრეებმა მიჰყიდეს ბრიტანეთის მუზეუმს. (ჯერ კიდევ ბრიტანეთში სჯერათ, რომ ელგინმა გადაარჩინა მარმარილოები თურქების მიერ განადგურებისგან, რომლებმაც დაწვეს მარმარილოები ცაცხვად და ტყვია, რომელიც სვეტებს ერთმანეთთან აკავშირებდა ტყვიებად).

მაგრამ ოსბორნმა გამორიცხა სცენარი, სადაც სკულპტურები სამუდამოდ გადაეცემათ და თქვა, რომ ეს მოითხოვს ბრიტანეთის კანონის უფლებამოსილების ცვლილებას, თქვა მან. ”მაგრამ ის, რაც მუზეუმს შეუძლია გააკეთოს არის საბერძნეთთან ახალი ურთიერთობის დამყარების მცდელობა. მე საკმაოდ ოპტიმისტურად ვარ განწყობილი.”



Source link

Verified by MonsterInsights