20/04/2024

Athens News

ახალი ამბები საბერძნეთიდან ქართულ ენაზე

ელინარასი: დიალოგი ინსპექტორსა და მოხუც ქალბატონს შორის

საუბარი, რომელიც შედგა ქალაქის ქუჩაზე მომსახურე ტრაფიკის კონტროლერსა და მანქანის მძღოლს, ხანდაზმულ ქალბატონს შორის, … ანეკდოტს მოგვაგონებს.

ქვეყანაში უკვე შემოსული ციკლონ ბარბარას გამო თოვლის ჯაჭვების გამოყენება სავალდებულო ხდება. მოგეხსენებათ, ჯარიმა 80 ევროს შეადგენს და საგზაო პოლიციამ მანქანების შემოწმება უკვე დაიწყო. მიუხედავად ამისა, შემოწმების დროს ზოგჯერ შეინიშნება ანეკდოტური სიტუაციები. მაგალითად, შემდეგი ეპიკური დიალოგი ტრაფიკის ინსპექტორსა და მოხუც ქალს შორის, როდესაც მან გააჩერა მანქანა.

ინსპექტორი: “თოვლის ჯაჭვები გაქვს?”
მოხუცი ქალი: „ბაზარში მივდივარ, შვილო…“.
ინსპექტორი: „იცით, რომ ოქტომბრიდან აპრილამდე მანქანაში ჯაჭვები უნდა იყოს და მათი არყოფნის გამო 40 ევროს ოდენობის ჯარიმა უნდა იყოს?
მოხუცი ქალი: “როდესაც იქ მივალ (ბაზრისკენ), დავრეკავ, რომ მომიტანონ.
ინსპექტორი: “იცით რა არის ეს?ჯაჭვების ნაკლებობა) არის ჯარიმა?”.
მოხუცი ქალი: “დიახ, სახლში მყავს!”.
ინსპექტორი: “მე არ გეუბნები, რომ შენი მანქანა ახლავე აღჭურვო! მაგრამ საბარგულში უნდა გქონდეს, რადგან შეიძლება ნებისმიერ დროს დაგჭირდეს!”.

* “Ο Ελληνάρας” (თითქოს “ბერძნული” ან “ბერძნული” ზედმეტად ვამბობთ, როგორიცაა “წიწიბურა”). ბერძენი აკეთებს პარადოქსული აქტიშეუძლია გაცინება, გაოცება ან დაბნეული თავისი გულუბრყვილოობით.



Source link

Verified by MonsterInsights